Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Staatliches
Deutsch Englisch Übersetzung
staatliches
Unternehmen
public-sector undertaking
staatliches
Unternehmen
public enterprise
Kindergeld
n
staatliches
Kindergeld
child benefit
Br.
; children's allowance
National Child Benefit NCB (Canada)
Kindergeld
n
staatliches
Kindergeld
child benefit
Br.
; children's allowance
National Child Benefit NCB (Canada)
Staatliches
Bauhaus
n
; Bauhaus
n
art
Staatliches
Bauhaus; Bauhaus
(
staatliches
) Sozialwesen
n
pol.
soc.
soziale Grundversorgung
social services
basic social services
(
staatliches
) Hoheitsrecht
n
pol.
Ãœbertragung von staatlichen Hoheitsrechten
sovereign right; soveign power; state power
delegation of state powers
(
staatliches
) Hoheitsrecht
n
pol.
Ãœbertragung von staatlichen Hoheitsrechten
sovereign right; sovereign power; state power
delegation of state powers
Krankenkassensystem
n
(früheres)
staatliches
Krankenkassensystem in Großbritannien
health insurance system
fundholding
Exklusivrecht
n
jur.
staatliches
Exklusivrecht
n
; Staatsmonopol
n
; Regal
n
Schw.
exclusive right
state monopoly
Phalanx
f
;
staatliches
Aufgebot
n
; breites Spektrum
n
(an etw.)
ein breites Spektrum an …
array (of sth.)
a wide array of …
Bauvorhaben
n
Bauvorhaben
pl
genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben
staatliches
Bauvorhaben
building project; construction project
building projects; construction projects
building development requiring building permission
government construction project
Phalanx
f
;
staatliches
Aufgebot
n
; breites Spektrum
n
(an etw.)
ein breites Spektrum an ...
array (of sth.)
a wide array of ...
staatlich; Staats…; Bundes… (bei Institutionsbezeichnungen)
adj
adm.
staatliches
Institut; Bundesamt
national (in names of institutions)
National Institute; National Office
Zeugnis über die staatliche pharmazeutische Prüfung
Dt.
;
staatliches
Apothekerdiplom
n
Ös.
stud.
adm.
certificate of registered pharmaceutical chemist
Exklusivrecht
n
jur.
Exklusivrechte
pl
staatliches
Exklusivrecht
n
; Staatsmonopol
n
; Regal
n
Schw.
exclusive right
exclusive rights
state monopoly
Staatsschiff
n
;
staatliches
Schiff
n
adm.
Staatsschiffe
pl
; staatliche Schiffe
pl
Staatsschiffe die keinen Handelszwecken dienen
government ship
government ships
government ships operated for non-commercial purposes
Staatsschiff
n
;
staatliches
Schiff
n
adm.
Staatsschiffe
pl
; staatliche Schiffe
pl
Staatsschiffe, die keinen Handelszwecken dienen
government ship
government ships
government ships operated for non-commercial purposes
staatliches
Stipendium
n
; Studienförderung
f
; BAföG
n
Dt.
ugs.
; Studienbeihilfe
Ös.
fin.
Sozialstipendium
n
; Stipendium, das an soziale Bedürftigkeit gebunden ist
Forschungsstipendium
n
Graduiertenförderung
f
Hochschulstipendium
n
; Universitätsstipendium
n
government student grant; government bursary
Br.
means-tested student grant; means-tested bursary
Br.
research grant
postgraduate grant
Br.
; graduate grant
Am.
university grant
Deutsche
Staatliches Synonyme
staatliches
Englische
public-sector undertaking Synonyme
Staatliches Definition
Public
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
people
Public
(
a.
)
Open
to
the
knowledge
or
view
of
all
Public
(
a.
)
Open
to
common
or
general
use
Public
(
n.
)
The
general
body
of
mankind,
or
of
a
nation,
state,
or
community
Public
(
n.
)
A
public
house
Public-hearted
(
a.
)
Public-spirited.
Public-minded
(
a.
)
Public-spirited.
Public-spirited
(
a.
)
Having,
or
exercising,
a
disposition
to
advance
the
interest
of
the
community
or
public
Public-spirited
(
a.
)
Dictated
by
a
regard
to
public
good
Sector
(
n.
)
A
part
of
a
circle
comprehended
between
two
radii
and
the
included
arc.
Sector
(
n.
)
A
mathematical
instrument,
consisting
of
two
rulers
connected
at
one
end
by
a
joint,
each
arm
marked
with
several
scales,
as
of
equal
parts,
chords,
sines,
tangents,
etc.,
one
scale
of
each
kind
on
each
arm,
and
all
on
lines
radiating
from
the
common
center
of
motion.
The
sector
is
used
for
plotting,
etc.,
to
any
scale.
Sector
(
n.
)
An
astronomical
instrument,
the
limb
of
which
embraces
a
small
portion
only
of
a
circle,
used
for
measuring
differences
of
declination
too
great
for
the
compass
of
a
micrometer.
When
it
is
used
for
measuring
zenith
distances
of
stars,
it
is
called
a
zenith
sector.
Undertaking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Undertake
Undertaking
(
n.
)
The
act
of
one
who
undertakes,
or
engages
in,
any
project
or
business.
Undertaking
(
n.
)
That
which
is
undertaken
Undertaking
(
n.
)
Specifically,
the
business
of
an
undertaker,
or
the
management
of
funerals.
Undertaking
(
n.
)
A
promise
or
pledge
public-sector undertaking Bedeutung
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
public
office
a
position
concerning
the
people
as
a
whole
indecent
exposure
public
nudity
vulgar
and
offensive
nakedness
in
a
public
place
undertaking
project
task
labor
any
piece
of
work
that
is
undertaken
or
attempted,
he
prepared
for
great
undertakings
adventure
escapade
risky
venture
dangerous
undertaking
a
wild
and
exciting
undertaking
(not
necessarily
lawful)
social
welfare
welfare
public
assistance
governmental
provision
of
economic
assistance
to
persons
in
need,
she
lives
on
welfare
initial
public
offering
IPO
initial
offering
a
corporation's
first
offer
to
sell
stock
to
the
public
undertaking
the
trade
of
a
funeral
director
riot
public
violence
a
public
act
of
violence
by
an
unruly
mob
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
agora
public
square
a
place
of
assembly
for
the
people
in
ancient
Greece
public
address
system
P.A.
system
PA
system
P.A.
PA
an
electronic
amplification
system
used
as
a
communication
system
in
public
areas
public
house
pub
saloon
pothouse
gin
mill
taphouse
tavern
consisting
of
a
building
with
a
bar
and
public
rooms,
often
provides
light
meals
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
public
transit
a
public
transportation
system
for
moving
passengers
public
transport
conveyance
for
passengers
or
mail
or
freight
public
works
structures
(such
as
highways
or
schools
or
bridges
or
docks)
constructed
at
government
expense
for
public
use
sector
measuring
instrument
consisting
of
two
graduated
arms
hinged
at
one
end
public
easement
any
easement
enjoyed
by
the
public
in
general
(as
the
public's
right
to
use
public
streets)
right
to
speedy
and
public
trial
by
jury
a
civil
right
guaranteed
by
the
th
amendment
to
the
US
Constitution
public
knowledge
general
knowledge
knowledge
that
is
available
to
anyone
poll
opinion
poll
public
opinion
poll
canvass
an
inquiry
into
public
opinion
conducted
by
interviewing
a
random
sample
of
people
public
nuisance
common
nuisance
a
nuisance
that
unreasonably
interferes
with
a
right
that
is
common
to
the
general
public,
a
public
nuisance
offends
the
public
at
large
sector
sphere
a
particular
aspect
of
life
or
activity,
he
was
helpless
in
an
important
sector
of
his
life
public
opinion
popular
opinion
opinion
vox
populi
a
belief
or
sentiment
shared
by
most
people,
the
voice
of
the
people,
he
asked
for
a
poll
of
public
opinion
dissemination
airing
public
exposure
spreading
the
opening
of
a
subject
to
widespread
discussion
and
debate
press
public
press
the
print
media
responsible
for
gathering
and
publishing
news
in
the
form
of
newspapers
or
magazines
public
law
a
law
affecting
the
public
at
large
Master
in
Public
Affairs
a
master's
degree
in
questions
of
public
concern
Doctor
of
Public
Health
DPH
a
doctor's
degree
in
preventive
medicine
performance
public
presentation
a
dramatic
or
musical
entertainment,
they
listened
to
ten
different
performances,
the
play
ran
for
performances,
the
frequent
performances
of
the
symphony
testify
to
its
popularity
public
discussion
ventilation
free
and
open
discussion
of
(or
debate
on)
some
question
of
public
interest,
such
a
proposal
deserves
thorough
public
discussion
lecture
public
lecture
talk
a
speech
that
is
open
to
the
public,
he
attended
a
lecture
on
telecommunications
public
speaking
speechmaking
speaking
oral
presentation
delivering
an
address
to
a
public
audience,
people
came
to
see
the
candidates
and
hear
the
speechmaking
debate
disputation
public
debate
the
formal
presentation
of
a
stated
proposition
and
the
opposition
to
it
(usually
followed
by
a
vote)
public
relations
PR
a
promotion
intended
to
create
goodwill
for
a
person
or
institution
public
a
body
of
people
sharing
some
common
interest,
the
reading
public
sector
a
social
group
that
forms
part
of
the
society
or
the
economy,
the
public
sector
business
business
sector
business
concerns
collectively,
Government
and
business
could
not
agree
public
library
a
nonprofit
library
maintained
for
public
use
United
States
Public
Health
Service
PHS
an
agency
that
serves
as
the
office
of
Surgeon
General,
includes
agencies
whose
mission
is
to
improve
the
public
health
populace
public
world
people
in
general
considered
as
a
whole,
he
is
a
hero
in
the
eyes
of
the
public
utility
public
utility
public
utility
company
public-service
corporation
a
company
that
performs
a
public
service,
subject
to
government
regulation
public
charity
a
charity
that
is
deemed
to
receive
the
major
part
of
its
support
from
the
public
(rather
than
from
a
small
group
of
individuals)
public
school
a
tuition
free
school
in
the
United
States
supported
by
taxes
and
controlled
by
a
school
board
public
school
private
independent
secondary
school
in
Great
Britain
supported
by
endowment
and
tuition
mover
public
mover
moving
company
removal
firm
removal
company
a
company
that
moves
the
possessions
of
a
family
or
business
from
one
site
to
another
housing
project
public
housing
a
housing
development
that
is
publicly
funded
and
administered
for
low-income
families
public
square
square
an
open
area
at
the
meeting
of
two
or
more
streets
sector
a
portion
of
a
military
position
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.