Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Staatsf�hrung
Deutsch Englisch Übersetzung
Nationalfeiertag
m
, Staatsfeiertag
m
Nationalfeiertage
pl
, Staatsfeiertage
pl
national holiday
national holidays
Staatsfeiertag
National holiday
der Nationalfeiertag
m
; der Staatsfeiertag
m
(eines Landes)
pol.
Nationalfeiertage
pl
; Staatsfeiertage
pl
the country's national holiday
national holidays
der Nationalfeiertag
m
; der Staatsfeiertag
m
(eines Landes)
pol.
Nationalfeiertage
pl
; Staatsfeiertage
pl
der französische Nationalfeiertag
the country's national holiday
national holidays
Bastille Day
Staatsfeind
m
Staatsfeinde
pl
public enemy
public enemies
Staatsfeind
public enemy
Staatsfeind
m
; Staatsfeindin
f
enemy of the state
Staatsfeinde
pl
subversives
Staatsfeinde
public enemies
Staatsfeinde
subversives
staatsfeindlich, subversiv
adj
subversive
Staatsfeindlich
subversive
umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell
adj
pol.
mil.
sich subversiv bestätigen
eine subkonventionelle Bedrohung Kriegsführung
subversive; subconventional
to engage in subversive activity activities
a subconventional threat warfare
umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell
adj
pol.
mil.
subversive Betätigung; Wühlarbeit
f
eine subkonventionelle Bedrohung Kriegsführung
sich subversiv bestätigen
subversive; subconventional
subversive activities
a subconventional threat warfare
to engage in subversive activity activities
Staatsfernsehen
n
state television; state-run television
Autokonsolidierung von Staatsfinanzen
automatic consolidation of public sector deficits
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein
v
jdn. sehr beschäftigen
Computersicherheit ist ein großes Thema.
Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
to loom large
to loom large in sb.'s mind
Computer security looms large.
Three problems loom large for the organisation.
Minor matters can suddenly loom large.
National finances loom large in the public's mind today.
Staatsfinanzen
pl
fin.
pol.
solide Staatsfinanzen
public finances
sound public finances
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein
v
jdn. sehr beschäftigen
Computersicherheit ist ein großes Thema.
Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
to loom large
to loom large in sb.'s mind
Computer security looms large.
Three problems loom large for the organisation.
Minor matters can suddenly loom large.
National finances loom large in the public's mind today.
die Staatsfinanzen
pl
fin.
pol.
solide Staatsfinanzen
public finances; national finances
sound public finances
Staatsflagge
f
national flag
Staatsflagge
f
Staatsflaggen
pl
national flag
national flags
Staatsfonds
m
fin.
Staatsfonds
pl
sovereign wealth fund; sovereign fund; state fund
sovereign wealth funds; sovereign funds; state funds
Staatsform
f
Staatsformen
pl
form of government
forms of government
Theokratie
f
, von der Kirche gelenkte Staatsform
theocracy
Staatsform
form of government
Theokratie
f
; Priesterherrschaft
f
; von der Kirche gelenkte Staatsform
theocracy
Staatsformen
forms of government
Staatsforst
m
; Staatswald
m
; Bundesforst
m
Dt.
Ös.
; Landesforst
m
Dt.
Ös.
(Waldfläche in staatlichem Besitz)
national forest; state forest
Br.
; federal forest
Am.
; state forest
Am.
Staatsfrau
f
Staatsfrauen
pl
stateswoman
stateswomen
Staatsfrau
stateswoman
Staatsfrauen
stateswomen
staatsfreundlich
adj
pol.
staatsfreundlicher Terrorismus
pro-state
pro-state terrorism
Führung
f
; Anführung
f
Staatsführung
f
unter der Führung (von)
die Führung übernehmen
in Führung gehen
leadership; lead
state leadership
under the leadership (of)
to get in the lead
to gain the lead
verantwortungsbewusste Staatsführung
f
; die hohe Kunst der Politik; Staatskunst; Führungsqualität
f
an der Regierungsspitze
statecraft; statesmanship
Staatsführung
f
schlechte Staatsführung
verantwortungsvolle Staatsführung
governance
bad governance; poor governance
good governance
Deutsche
Staatsf�hrung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Staatsf�hrung Synonym
nachschlagen
Englische
national holiday Synonyme
national
all-comprehending
all-comprehensive
all-covering
all-embracing
all-encompassing
all-filling
all-including
all-inclusive
all-pervading
allover
catholic
chauvinistic
citizen
citizen by adoption
civic
civil
clannish
common
communal
cosmopolitan
cosmopolite
country-wide
ecumenic
ethnic
family
federal
galactic
general
genetic
gentile
gentilic
global
governmental
heaven-wide
home
hyphenate
hyphenated American
immigrant
inhabitant
inland
internal
inter
national
intestine
jingoistic
lineal
metic
municipal
national
ist
national
istic
native
naturalized citizen
nondenomi
national
nonnative citizen
nonsectarian
patriotic
phyletic
phylogenetic
planetary
popular
public
racial
resident
social
societal
state
subject
supra
national
total
totemic
tribal
universal
world-wide
national
anthem
Brautlied
Christmas carol
Communist threat
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
Western imperialism
alba
anthem
art song
atrocity story
aubade
ballad
ballade
ballata
banner
barcarole
battle hymn
bloody shirt
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
colors
croon
croon song
crostarie
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
expansionism
face
fiery cross
folk song
gonfalon
hymeneal
imperialist threat
independence
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
manifest destiny
martial music
matin
minstrel song
minstrelsy
prothalamium
self-determination
serena
serenade
serenata
song
theme song
torch song
war song
wedding song
yellow peril
national
assembly
assembly
bicameral legislature
board of aldermen
chamber of deputies
city board
city council
commission
common council
congress
court
diet
federal assembly
general assembly
house of assembly
legislative assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
lower chamber
lower house
parliament
provincial legislature
provincial parliament
representative town meeting
soviet
state assembly
state legislature
town meeting
unicameral legislature
upper chamber
upper house
national
debt
accounts payable
accounts receivable
amount due
bad debts
bill
bills
borrowing
charges
chits
debt
due
dues
financial commitment
floating debt
funded debt
indebtedness
indebtment
liability
maturity
obligation
outstanding debt
pledge
public debt
score
uncollectibles
unfulfilled pledge
national
park
Indian reservation
archives
bank
bird sanctuary
forest preserve
game reserve
library
museum
national
forest
paradise
park
preserve
reservation
reserve
sanctuary
state forest
store
wilderness preserve
wildlife preserve
national
ism
Americanism
Anglicism
Briticism
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
appeasement
balance of power
brinkmanship
chauvinism
coexistence
colonialism
compromise
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
flag waving
foreign affairs
foreign policy
good-neighbor policy
imperialism
independence
inter
national
ism
inter
national
ity
isolationism
jingoism
love of country
manifest destiny
militarism
national
ity
nationhood
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
overpatriotism
patriotics
patriotism
peace offensive
peaceful coexistence
peoplehood
preparedness
self-determination
self-government
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
sovereign nationhood
sovereignty
spheres of influence
statehood
the big stick
tough policy
ultra
national
ism
world politics
national
ity
Americanism
Anglicism
Briticism
Everyman
John Doe
Public
aboriginality
ally
archduchy
archdukedom
autochthonousness
bloodline
body politic
breed
buffer state
captive nation
chauvinism
chieftaincy
chieftainry
citizenry
citizenship
city-state
clan
colony
common man
commonweal
commonwealth
community
community at large
country
county
culture
domain
dominion
duchy
dukedom
earldom
empery
empire
estate
ethnic group
everybody
everyman
everyone
everywoman
extraction
flag waving
folk
folks
free city
general public
gentry
grand duchy
heritage
independence
indigenousness
inter
national
ism
inter
national
ity
jingoism
kingdom
land
love of country
mandant
mandate
mandated territory
mandatee
mandatory
men
nation
national
ism
nationhood
native-bornness
nativeness
nativism
nativity
overpatriotism
patriotics
patriotism
pedigree
people
people in general
peoplehood
persons
polis
polity
populace
population
possession
power
principality
principate
protectorate
province
public
puppet government
puppet regime
race
realm
republic
roots
satellite
self-determination
self-government
seneschalty
settlement
society
sovereign nation
sovereign nationhood
sovereignty
speech community
state
statehood
stock
strain
sultanate
superpower
territory
toparchia
toparchy
tribe
ultra
national
ism
world
you and me
national
ization
Americanization
Fabian socialism
Fabianism
Marxian socialism
Marxism
Saint-Simonism
acculturation
admission
adoption
affiliation
angary
annexation
annexure
assimilation
attachment
citizenship by naturalization
citizenship papers
collective ownership
collectivism
collectivization
commandeering
communalization
communization
confiscation
culture shock
distraint
distress
eminent domain
execution
expropriation
garnishment
guild socialism
impoundment
impressment
levy
naturalization
naturalized citizenship
papers
phalansterism
public ownership
right of angary
sequestration
socialism
socialization
state socialism
utopian socialism
national
ize
annex
attach
collectivize
commandeer
communalize
communize
confiscate
democratize
distrain
expropriate
garnish
impound
impress
levy
politicize
press
replevin
replevy
republicanize
sequester
sequestrate
socialize
Staatsf�hrung Definition
Blindman's
holiday
(
)
The
time
between
daylight
and
candle
light.
Holiday
(
n.
)
A
consecrated
day
Holiday
(
n.
)
A
day
of
exemption
from
labor
Holiday
(
n.
)
A
day
fixed
by
law
for
suspension
of
business
Holiday
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
festival
Holiday
(
a.
)
Occurring
rarely
National
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
nation
National
(
a.
)
Attached
to
one's
own
country
or
nation.
national holiday / national holidays Bedeutung
Royal
National
Eisteddfod
an
eisteddfod
with
competitions
in
music
and
drama
and
poetry
and
the
fine
arts
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
package
tour
package
holiday
a
tour
arranged
by
a
travel
agent,
transportation
and
food
and
lodging
are
all
provided
at
an
inclusive
price
national
censorship
censorship
under
civil
authority
of
communications
entering
or
leaving
of
crossing
the
borders
of
the
United
States
or
its
territories
or
possessions
busman's
holiday
a
holiday
where
you
do
the
same
things
you
do
at
work
national
insurance
social
insurance
program
in
Britain,
based
on
contributions
from
employers
and
employees,
provides
payments
to
unemployed
and
sick
and
retired
people
as
well
as
medical
services
supplementary
benefit
social
assistance
national
assistance
benefits
paid
to
bring
incomes
up
to
minimum
levels
established
by
law
National
Association
of
Securities
Dealers
Automated
Quotations
NASDAQ
a
computerized
data
system
to
provide
brokers
with
price
quotations
for
securities
traded
over
the
counter
National
Baseball
Hall
of
Fame
a
Hall
of
Fame
and
museum
in
Cooperstown,
New
York,
honoring
great
baseball
players
National
Library
of
Medicine
United
States
National
Library
of
Medicine
U.S.
National
Library
of
Medicine
the
world's
largest
medical
library
national
monument
memorial
consisting
of
a
structure
or
natural
landmark
of
historic
interest,
set
aside
by
national
government
for
preservation
and
public
enjoyment
Higher
National
Diploma
HND
a
diploma
given
for
vocational
training
that
prepares
the
student
for
a
career
in
a
particular
area,
good
students
may
progress
to
a
course
leading
to
a
degree
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
national
flag
ensign
an
emblem
flown
as
a
symbol
of
nationality
national
anthem
a
song
formally
adopted
as
the
anthem
for
a
nation
Grand
National
an
annual
steeplechase
run
in
Liverpool,
England
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
National
Liberation
Army
ELN
a
Marxist
terrorist
group
formed
in
by
Colombian
intellectuals
who
were
inspired
by
the
Cuban
Revolution,
responsible
for
a
campaign
of
mass
kidnappings
and
resistance
to
the
government's
efforts
to
stop
the
drug
trade,
ELN
kidnappers
target
foreign
employees
of
large
corporations
National
Liberation
Front
of
Corsica
FLNC
a
terrorist
group
formed
in
to
work
for
Corsican
independence,
attacks
on
Corsica
are
aimed
at
sabotaging
public
infrastructure
and
symbols
of
colonialism
National
Trust
NT
an
organization
concerned
to
preserve
historic
monuments
and
buildings
and
places
of
historical
interest
or
natural
beauty,
founded
in
and
supported
by
endowment
and
private
subscription
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
National
Archives
and
Records
Administration
NARA
the
independent
agency
that
oversees
management
of
federal
government
records
including
presidential
libraries
and
historic
collections
National
Labor
Relations
Board
NLRB
an
independent
agency
of
the
United
States
government
charged
with
mediating
disputes
between
management
and
labor
unions
National
Science
Foundation
NSF
an
independent
agency
of
the
federal
government
responsible
for
the
promotion
of
progress
in
science
and
engineering
by
supporting
programs
in
research
and
education
National
Security
Council
NSC
a
committee
in
the
executive
branch
of
government
that
advises
the
president
on
foreign
and
military
and
national
security,
supervises
the
Central
Intelligence
Agency
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
NOAA
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
maps
the
oceans
and
conserves
their
living
resources,
predicts
changes
to
the
earth's
environment,
provides
weather
reports
and
forecasts
floods
and
hurricanes
and
other
natural
disasters
related
to
weather
National
Climatic
Data
Center
NCDC
the
part
of
NOAA
that
maintains
the
world's
largest
active
archive
of
weather
data
National
Weather
Service
the
federal
agency
in
the
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
that
is
responsible
for
weather
forecast
and
preparation
of
weather
maps
National
Institute
of
Standards
and
Technology
NIST
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
makes
measurements
and
sets
standards
as
needed
by
industry
or
government
programs
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
National
Institutes
of
Health
NIH
an
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
whose
mission
is
to
employ
science
in
the
pursuit
of
knowledge
to
improve
human
health,
is
the
principal
biomedical
research
agency
of
the
federal
government
National
Park
Service
an
agency
of
the
Interior
Department
responsible
for
the
national
parks
National
Institute
of
Justice
NIJ
the
law
enforcement
agency
that
is
the
research
and
development
branch
of
the
Department
of
Justice
Air
National
Guard
ANG
a
civilian
reserve
component
of
the
United
States
Air
Force
that
provides
prompt
mobilization
during
war
and
assistance
during
national
emergencies
Rashtriya
Swayamsevak
Sangh
National
Volunteers
Association
an
all-male
organization
begun
in
to
foster
nationalism
in
India's
Hindus
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
National
Academy
of
Sciences
an
honorary
American
society
of
scientists
created
by
President
Lincoln
during
the
American
Civil
War
Palestine
National
Authority
Palestinian
National
Authority
Palestine
Authority
combines
the
Gaza
Strip
and
the
West
Bank
under
a
political
unit
with
limited
autonomy
and
a
police
force,
created
in
by
an
agreement
between
Israel
and
the
PLO
Intelligence
Community
National
Intelligence
Community
United
States
Intelligence
Community
IC
a
group
of
government
agencies
and
organizations
that
carry
out
intelligence
activities
for
the
United
States
government,
headed
by
the
Director
of
Central
Intelligence
National
Reconnaissance
Office
NRO
an
intelligence
agency
in
the
United
States
Department
of
Defense
that
designs
and
builds
and
operates
space
reconnaissance
systems
to
detect
trouble
spots
worldwide
and
to
monitor
arms
control
agreements
and
environmental
issues
and
to
help
plan
military
operations
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
Nazism
Naziism
national
socialism
a
form
of
socialism
featuring
racism
and
expansionism
and
obedience
to
a
strong
leader
National
Rifle
Association
NRA
a
powerful
lobby
that
advocates
the
right
to
own
and
bear
arms
and
rejects
any
gun
regulation
by
the
government
Federal
National
Mortgage
Association
Fannie
Mae
FNMA
a
federally
chartered
corporation
that
purchases
mortgages
National
Guard
home
reserve
United
States
military
reserves
recruited
by
the
states
and
equipped
by
the
federal
government,
subject
to
call
by
either
National
Guard
Bureau
NGB
the
agency
that
administers
the
Army
National
Guard
and
the
Air
National
Guard,
provides
liaison
between
the
Army
and
the
Air
Force
and
various
National
Guard
units
National
Geospatial-Intelligence
Agency
NGA
a
combat
support
agency
that
provides
geographic
intelligence
in
support
of
national
security
Army
National
Guard
ARNG
a
civilian
reserve
component
of
the
United
States
Army
comprised
of
guardsmen
who
serve
during
overseas
peacekeeping
missions
and
during
local
emergencies
Iraqi
National
Congress
INC
a
heterogeneous
collection
of
groups
united
in
their
opposition
to
Saddam
Hussein's
government
of
Iraq,
formed
in
it
is
comprised
of
Sunni
and
Shiite
Arabs
and
Kurds
who
hope
to
build
a
new
government
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.