Staatsgeschirr Deutsch Englisch Übersetzung

Staatsgeschirr n (für Pferde)	trappings
Staatsgeschirr n (für Pferde)	trappings
Staatsgebäude n	public building
Staatsgebaeude	public building
Staatsgebäude n Staatsgebäude pl	public building public buildings
Staatsgebiet n Staatsgebiete pl	territory (of a state), national territory territories, national territories
Aufenthalt m (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) adm. jur.	presence (on national territory) (aliens law)
Staatsgebiet n; Hoheitsgebiet n (eines Staates) pol. Staatsgebiete pl; Hoheitsgebiete pl auf belgischem Staatsgebiet	territory (of a state); national territory territories; national territories in Belgian territory
sich aufhalten; aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) v adm. sich aufhaltend; aufhältig seiend sich aufgehalten; aufhältig gewesen	to be present (on national territory) (alians law) being present been present
Aufenthalt m (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) adm. jur. ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt illegaler Aufenthalt in einem Land	presence (on national territory) (aliens law) illegally staying non-nationals illegal presence in a country
Behalten n; Halten n (von jdm. etw.); Erhalt m; Erhaltung f (von etw.) das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter das Halten von Staatsgebiet mil. die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung constr. die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung der Verbleib der Gewinne im Unternehmen econ. der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung der Farberhalt auf einem Gewebe	retention of sb. sth. (continued control; use, or possession) the retention of employees the retention of territory the retention of existing walls during the refurbishment the retention of customers the retention of profits the retention of teeth the colour retention of a tissue
sich aufhalten; aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) v adm. sich aufhaltend; aufhältig seiend sich aufgehalten; aufhältig gewesen illegal aufhältig sein	to be present (on national territory) (aliens law) being present been present to be illegally present
Kabotage f (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) transp.	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
Staat m (als Staatsgebilde) pol. Staaten pl Außenseiterstaat m	state (as a body politic) states outlaw state
Staatsgebilde n pol.	body politic; polity
staatsgefährdend adj	subversive, anti-state
staatsgefährdend adj	subversive; anti-state
umstürzlerische Betätigung f; staatsgefährdende Betätigung f; aufrührerische Agitation f; Aufwiegelung f gegen den Staat pol. jur.	sedition
Anklage f wegen Staatsgefährdung jur.	impeachment Br. hist.
Ehrenhaft f; Festungshaft f; Festungsarrest m; Staatsgefängnis n Ös. (custodia honesta) pol. hist.	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)

Staatsgefangene m f , Staatsgefangener Staatsgefangenen pl	state prisoner state prisoners
Staatsgefangene	state prisoner
Staatsgefangene m f; Staatsgefangener Staatsgefangenen pl	state prisoner state prisoners
Staatsgefangenen	state prisoners
Strafgefangener m; Strafhäftling m; Häftling m jur. Strafgefangene pl; Strafhäftlinge pl; Häftlinge pl Gesinnungshäftling pol. politscher Häftling pol. Sippenhäftling pol. hist. Staatsgefangener; Festungshäftling hist.	prisoner prisoners prisoner of conscience political prisoner prisoner of kin honorary prisoner
Staatsgeheimnis n Staatsgeheimnisse pl	state secret state secrets
Staatsgeheimnis	state secret
Staatsgeheimnisse	state secrets
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen verratend; an Verrat begehend verraten; Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth. betraying; giving away betrayed; given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen v verratend; an Verrat begehend verraten; Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth. betraying; giving away betrayed; given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
Staatsgelder pl	public funds
Staatsgelder	public funds
Staatsgeschäfte pl; Staatsangelegenheiten pl; öffentliche Angelegenheiten pl pol.	state affairs; affairs of state; matters of state
Staatsgeschirr n (für Pferde)	trappings
Behörde, Staatsgewalt	authority
höchste Staatsgewalt f, Staatshoheit f, Oberherrschaft f	sovereignty
höchste Staatsgewalt f; Staatshoheit f; Oberherrschaft f	sovereignty
Staatsgewalt f pol. Widerstand gegen die Staatsgewalt (Straftatbestand)	public authority resistance opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
legislative Staatsgewalt f pol.	legislative power

Staatsgewalt f pol.	public authority
Staatsmacht f; Staatsgewalt f pol. der Missbrauch der Staatsgewalt	state power the abuse of state power
Widerstand m gegen die Staatsgewalt jur. (Straftatbestand)	resistance opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen. System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol. Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	check (on sth.) formal (control) system of checks and balances measures to put a check on inflation a mechanism which acts serves as a check on the President's power We have hired a store detective to put a check on shoplifting. The dry spring will provide a check on the number of gnats.
die gesetzgebende Gewalt f; die legislative Gewalt f; die Legislative f (eine der drei Staatsgewalten) pol.	the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
die richterliche Gewalt f; die judikative Gewalt f; die Judikative f (eine der drei Staatsgewalten) pol.	the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
staatlich; Staats… adj pol. staatliche Eingriffe staatliche Mittel die Staatsgewalten mehr staatlicher Schutz für die Opfer von Menschenhandel	governmental; government governmental interventions; government interventions government funds the governmental powers greater governmental protection for victims of human trafficking
die vollziehende Gewalt f; die exekutive Gewalt f; die Exekutive f (eine der drei Staatsgewalten) pol.	the executive power; the executive (one of the three governmental powers)

Staatsgeschirr Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Staatsgeschirr Synonyme

Englische trappings Synonyme

Staatsgeschirr Definition

trappings Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: