Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Staatsvertr�ge
Deutsch Englisch Übersetzung
Staatsverbrechen
n
political offender, crime against the state
Staatsverbrechen
political offender
Staatsverbrechen
n
Staatsverbrechen
pl
political offender; crime against the state
political offenders; crime against the states
Staatsverfassung
f
Staatsverfassungen
pl
constitution
constitutions
Staatsverfassung, Zusammensetzung
constitution
Verfassung
f
(eines Staates); Staatsverfassung
f
pol.
Verfassungen
pl
; Staatsverfassungen
pl
constitution (of a State)
constitutions
Verfassung
f
(eines Staates); Staatsverfassung
f
pol.
Verfassungen
pl
; Staatsverfassungen
pl
das Grundgesetz
Dt.
constitution (of a State)
constitutions
the German Constitution
Staatsverfassungen, Zusammensetzungen
constitutions
Staatsvermögen
national property
Staatsversagen
n
pol.
government failure; state failure
Staatsschuld, Staatsverschuldung
national debt
Staatsverschuldung
f
National Debt
Staatsverschuldung
f
national debt; public borrowings
Vertrag
m
, Staatsvertrag
m
Verträge
pl
, Staatsverträge
pl
Vertrag über die Europäische Union
unmittelbar anwendbarer Vertrag
Römische Verträge
Vertrag von Paris
treaty
treaties
Treaty on European Union
self-executing treaty
Treaties of Rome
Treaty of Paris
Staatsvertraege, Staatsvertraegen
treaties
Staatsverträge
treaties
Staatsvertrag
m
; Vertrag
m
(über etw.)
pol.
jur.
Staatsverträge
pl
; Verträge
pl
Vertrag über die Europäische Union
Römische Verträge
Vertrag von Paris
treaty (über etw.)
treaties
Treaty on European Union
Treaties of Rome
Treaty of Paris
Staatsvertrag
m
; Völkerrechtsvertrag
m
; (völkerrechtlicher) Vertrag
m
(mit zwischen jdm. über etw.)
pol.
jur.
Staatsverträge
pl
; Völkerrechtsverträge
pl
; Verträge
pl
Beitrittsvertrag
m
Garantievertrag
m
Grenzvertrag
m
Kollektivvertrag
m
rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag
rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag
(innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag
Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss
Vertrag über die Europäische Union
Römische Verträge
Vertrag von Paris
Kündigung eines Staatsvertrags
einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen
treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.)
treaties; agreement under international laws
treaty of accession
treaty of guarantee
treaty of limits
collective treaty
law-making treaty
contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty
self-executing treaty
non-self-executing treaty
Treaty on European Union
Treaties of Rome
Treaty of Paris
withdrawal from a treaty
to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
Staatsvertrag
treaty
Vertrag, Staatsvertrag
treaty
Ratifizierung
f
; Ratifikation
f
; Bestätigung
f
Ratifizierungen
pl
ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag
pol.
Hinterlegung der Ratifikationsurkunde
pol.
Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen.
pol.
ratification
ratifications
a treaty requiring ratification
deposit of the instrument of ratification
All but three States have completed ratification.
Gesetzeskraft
f
; Rechtskraft
f
jur.
Gesetzeskraft haben; Rechtskraft haben
einem Staatsvertrag Rechtskraft verleihen
die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen
force of (the) law; legal force
to have the force of (the) law; to have legal force
to give a treaty the force of law
to face the full force of the law
jdn. etw. (allgemein offiziell) anerkennen
v
(als jd.)
pol.
soc.
anerkennend
anerkannt
erkennt an
erkannte an
einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen
einen Staatsvertrag anerkennen
allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes
to recognize sth.; to recognise sth.
Br.
(as sb.)
recognizing; recognising
recognized; recognised
recognizes; recognises
recognized; recognised
to recognize a newly formed country
to recognize a treaty
to be recognized as one of the country's great poets
begrifflich
adj
begriffliche Unschärfe
f
die begriffliche Unterscheidung zwischen Privatvertrag und Staatsvertrag
conceptual
lack of conceptual clarity
the conceptual distinction between contract and treaty
Ablauf
m
; Ende
n
; Erlöschen
n
(von etw.)
jur.
Erlöschen der Mitgliedschaft
Erlöschen eines Rechts
Außerkrafttreten eines Staatsvertrags
etw. zum Abschluss bringen; beendigen
termination (the end of sth.)
termination of membership
termination of a right
termination of a treaty
to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
Beendigung
f
; Kündigung
f
(von etw.)
jur.
Beendigungen
pl
; Kündigungen
pl
vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung
außerordentliche Kündigung
Kündigung aus wichtigem Grund
Beendigung Kündigung eines Vertrags
Beendigung Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung
Aufhebung einer Absprache Vereinbarung
Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung
Beendigung Auflösung einer Personengesellschaft
Abberufung von jdm.
Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags
termination (the action of ending sth.)
terminations
abnormal termination
extraordinary termination
termination for grave cause
termination of a contract
termination of a contract of employment; termination
Am.
termination of an agreement
termination of employment by notice
termination of a partnership
termination of sb.'s employment
termination of a treaty
Aushandeln
n
(eines Staatsvertrags usw.)
pol.
negotiation (of a treaty etc.)
Beendigung
f
; Kündigung
f
(von etw.)
jur.
Beendigungen
pl
; Kündigungen
pl
vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung
außerordentliche Kündigung
Kündigung aus wichtigem Grund
bei Kündigung des Vertrags; bei Vertragsbeendigung
Beendigung Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung
Aufhebung einer Absprache Vereinbarung
Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung
Beendigung Auflösung einer Personengesellschaft
Abberufung von jdm.
Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags
termination (the action of ending sth.)
terminations
abnormal termination
extraordinary termination
termination for grave cause
on termination of the contract
termination of a contract of employment; termination
Am.
termination of an agreement
termination of employment by notice
termination of a partnership
termination of sb.'s employment
termination of a treaty
Staatsverwaltung
f
public administration
Staatsverwaltung
public administration
Staatsverweigerer
m
; Reichsbürger
m
Dt.
; Staatenbündler
m
Ös.
pol.
Staatsverweigerer
pl
; Reichsbürger
pl
; Staatenbündler
pl
Sovereign Citizen; Freeman
Am.
Sovereign Citizens; Freemen
Deutsche
Staatsvertr�ge Synonyme
Englische
political offender crime against the state Synonyme
political
absolute
administrative
aristocratic
authoritarian
autocratic
autonomous
bureaucratic
civic
civil
constitutional
democratic
despotic
dictatorial
diplomatic
factional
factious
fascist
federal
federalist
federalistic
geo
political
governmental
gubernatorial
heteronomous
matriarchal
matriarchic
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
national
official
oligarchal
oligarchic
parliamentarian
parliamentary
partisan
patriarchal
patriarchic
pluralistic
politic
politico-commercial
politico-diplomatic
politico-economic
politico-geographical
politico-judicial
politico-military
politico-moral
politico-religious
politico-scientific
politico-social
politico-theological
public
republican
self-governing
state
statesmanlike
suffragist
theocratic
totalitarian
political
party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Federalist Party
Free Soil Party
Greenback Party
Know-Nothing Party
Labour Party
Liberal Party
Liberal Republican Party
Liberty Party
National Republican Party
Populist Party
Progressive Party
Prohibition Party
Republican Party
Socialist Labor Party
Socialist Party
Socialist Workers Party
Tammany Hall
Tory Party
Whig Party
breakaway group
camp
caucus
city hall
division
ethnic group
faction
interest
interest group
machine
major party
minor party
minority group
multiple party system
offshoot
one-party system
opposition party
party
party in power
political
machine
pressure group
sect
side
silent majority
splinter
splinter group
splinter party
third party
two-party system
vocal minority
wing
Staatsvertr�ge Definition
Crime
(
n.
)
Any
violation
of
law,
either
divine
or
human
Crime
(
n.
)
Gross
violation
of
human
law,
in
distinction
from
a
misdemeanor
or
trespass,
or
other
slight
offense.
Hence,
also,
any
aggravated
offense
against
morality
or
the
public
welfare
Crime
(
n.
)
Any
great
wickedness
or
sin
Crime
(
n.
)
That
which
occasion
crime.
Granite
State
(
)
New
Hampshire
Offender
(
n.
)
One
who
offends
Political
(
a.
)
Having,
or
conforming
to,
a
settled
system
of
administration.
Political
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
public
policy,
or
to
politics
Political
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
party,
or
to
parties,
in
the
state
Political
(
a.
)
Politic
State
(
n.
)
The
circumstances
or
condition
of
a
being
or
thing
at
any
given
time.
State
(
n.
)
Rank
State
(
n.
)
Condition
of
prosperity
or
grandeur
State
(
n.
)
Appearance
of
grandeur
or
dignity
State
(
n.
)
A
chair
with
a
canopy
above
it,
often
standing
on
a
dais
State
(
n.
)
Estate,
possession.
State
(
n.
)
A
person
of
high
rank.
State
(
n.
)
Any
body
of
men
united
by
profession,
or
constituting
a
community
of
a
particular
character
State
(
n.
)
The
principal
persons
in
a
government.
State
(
n.
)
The
bodies
that
constitute
the
legislature
of
a
country
State
(
n.
)
A
form
of
government
which
is
not
monarchial,
as
a
republic.
State
(
n.
)
A
political
body,
or
body
politic
State
(
n.
)
In
the
United
States,
one
of
the
commonwealth,
or
bodies
politic,
the
people
of
which
make
up
the
body
of
the
nation,
and
which,
under
the
national
constitution,
stands
in
certain
specified
relations
with
the
national
government,
and
are
invested,
as
commonwealth,
with
full
power
in
their
several
spheres
over
all
matters
not
expressly
inhibited.
State
(
n.
)
Highest
and
stationary
condition,
as
that
of
maturity
between
growth
and
decline,
or
as
that
of
crisis
between
the
increase
and
the
abating
of
a
disease
State
(
a.
)
Stately.
State
(
a.
)
Belonging
to
the
state,
or
body
politic
State
(
v.
t.)
To
set
State
(
v.
t.)
To
express
the
particulars
of
State
(
n.
)
A
statement
political offender crime against the state Bedeutung
state
the
way
something
is
with
respect
to
its
main
attributes,
the
current
state
of
knowledge,
his
state
of
health,
in
a
weak
financial
state
change
of
state
the
act
of
changing
something
into
something
different
in
essential
characteristics
Secretary
of
State
the
position
of
the
head
of
the
State
Department,
the
position
of
Secretary
of
State
was
established
in
state-sponsored
terrorism
terrorism
practiced
by
a
government
against
its
own
people
or
in
support
of
international
terrorism
crime
offense
criminal
offense
criminal
offence
offence
law-breaking
(criminal
law)
an
act
punishable
by
law,
usually
considered
an
evil
act,
a
long
record
of
crimes
crime
an
evil
act
not
necessarily
punishable
by
law,
crimes
of
the
heart
Had
crime
(Islam)
serious
crimes
committed
by
Muslims
and
punishable
by
punishments
established
in
the
Koran,
Had
crimes
include
apostasy
from
Islam
and
murder
and
theft
and
adultery
sexual
assault
sexual
abuse
sex
crime
sex
offense
a
statutory
offense
that
provides
that
it
is
a
crime
to
knowingly
cause
another
person
to
engage
in
an
unwanted
sexual
act
by
force
or
threat,
most
states
have
replaced
the
common
law
definition
of
rape
with
statutes
defining
sexual
assault
Tazir
crime
(Islam)
minor
crimes
committed
by
Muslims,
crimes
that
are
not
mentioned
in
the
Koran
so
judges
are
free
to
punish
the
offender
in
any
appropriate
way,
in
some
Islamic
nations
Tazir
crimes
are
set
by
legislation
vice
crime
a
vice
that
is
illegal
victimless
crime
an
act
that
is
legally
a
crime
but
that
seem
to
have
no
victims,
he
considers
prostitution
to
be
a
victimless
crime
war
crime
a
crime
committed
in
wartime,
violation
of
rules
of
war
campaigning
candidacy
candidature
electioneering
political
campaign
the
campaign
of
a
candidate
to
be
elected
chair
of
state
a
ceremonial
chair
for
an
exalted
or
powerful
person
Empire
State
Building
a
skyscraper
built
in
New
York
City
in
,feet
tall
expressway
freeway
motorway
pike
state
highway
superhighway
throughway
thruway
a
broad
highway
designed
for
high-speed
traffic
Ohio
State
University
a
university
in
Columbus,
Ohio
state
prison
a
prison
maintained
by
a
state
of
the
U.S.
political
correctness
political
correctitude
avoidance
of
expressions
or
actions
that
can
be
perceived
to
exclude
or
marginalize
or
insult
people
who
are
socially
disadvantaged
or
discriminated
against
political
incorrectness
the
use
of
expressions
or
actions
that
can
be
perceived
to
exclude
or
marginalize
or
insult
groups
who
are
socially
disadvantaged
or
discriminated
against
cognitive
state
state
of
mind
the
state
of
a
person's
cognitive
processes
religious
trance
ecstatic
state
a
trance
induced
by
intense
religious
devotion,
does
not
show
reduced
bodily
functions
that
are
typical
of
other
trances
steady
state
theory
continuous
creation
theory
(cosmology)
the
theory
that
the
universe
maintains
a
constant
average
density
with
matter
created
to
fill
the
void
left
by
galaxies
that
are
receding
from
each
other,
the
steady
state
theory
has
been
abandoned
in
favor
of
the
big
bang
theory
solid-state
physics
the
branch
of
physics
that
studies
the
properties
of
materials
in
the
solid
state:
electrical
conduction
in
crystals
of
semiconductors
and
metals,
superconductivity,
photoconductivity
politics
political
science
government
the
study
of
government
of
states
and
other
political
units
politics
political
sympathies
the
opinion
you
hold
with
respect
to
political
questions
economics
economic
science
political
economy
the
branch
of
social
science
that
deals
with
the
production
and
distribution
and
consumption
of
goods
and
services
and
their
management
political
orientation
ideology
political
theory
an
orientation
that
characterizes
the
thinking
of
a
group
or
nation
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
state's
evidence
evidence
for
the
prosecution
in
criminal
proceedings
crime
wave
a
sudden
rise
in
the
crime
rate
political
campaign
campaign
run
a
race
between
candidates
for
elective
office,
I
managed
his
campaign
for
governor,
he
is
raising
money
for
a
Senate
run
Kaplan
Group
Association
of
Islamic
Groups
and
Communities
Caliphate
State
a
Turkish
terrorist
group
of
fundamentalist
Muslims
with
ties
to
al-Qaeda
that
operates
in
Germany,
seeks
the
violent
overthrow
of
the
Turkish
government
and
the
establishment
of
an
Islamic
nation
modeled
on
Iran
authoritarian
state
authoritarian
regime
a
government
that
concentrates
political
power
in
an
authority
not
responsible
to
the
people
State
Department
a
department
of
government
in
one
of
thestates
Department
of
State
United
States
Department
of
State
State
Department
State
DoS
the
federal
department
in
the
United
States
that
sets
and
maintains
foreign
policies,
the
Department
of
State
was
created
in
state
nation
country
land
commonwealth
res
publica
body
politic
a
politically
organized
body
of
people
under
a
single
government,
the
state
has
elected
a
new
president,
African
nations,
students
who
had
come
to
the
nation's
capitol,
the
country's
largest
manufacturer,
an
industrialized
land
rogue
state
renegade
state
rogue
nation
a
state
that
does
not
respect
other
states
in
its
international
actions
church-state
a
state
ruled
by
religious
authority
city
state
city-state
a
state
consisting
of
a
sovereign
city
welfare
state
a
government
that
undertakes
responsibility
for
the
welfare
of
its
citizens
through
programs
in
public
health
and
public
housing
and
pensions
and
unemployment
compensation
etc.
puppet
government
puppet
state
pupet
regime
a
government
that
is
appointed
by
and
whose
affairs
are
directed
by
an
outside
authority
that
may
impose
hardships
on
those
governed
state
the
group
of
people
comprising
the
government
of
a
sovereign
state,
the
state
has
lowered
its
income
tax
state
government
the
government
of
a
state
in
the
United
States
totalitarian
state
totalitation
regime
a
government
that
subordinates
the
individual
to
the
state
and
strictly
controls
all
aspects
of
life
by
coercive
measures
organized
crime
gangland
gangdom
underworld
organizations
syndicate
crime
syndicate
mob
family
a
loose
affiliation
of
gangsters
in
charge
of
organized
criminal
activities
party
political
party
an
organization
to
gain
political
power,
in
Perot
tried
to
organize
a
third
party
at
the
national
level
machine
political
machine
a
group
that
controls
the
activities
of
a
political
party,
he
was
endorsed
by
the
Democratic
machine
United
Nations
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
DCCP
an
agency
of
the
United
Nations
that
promotes
drug
control
and
crime
prevention
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.