Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stabilisationsfl�gel
Deutsch Englisch Übersetzung
Stabilisationsflügel
m
(zur Verminderung des Rollens)
naut.
Stabilisationsflügel
pl
hydrofoil
hydrofoils
Stabilisationsstange
f
; Stabi-Stange
f
ugs.
techn.
Stabilisationsstangen
pl
; Stabi-Stangen
pl
stabilizer bar; stabiliser bar
Br.
stabilizer bars; stabiliser bars
eingebauter Stabilisator
built-in stabilizer
Stabilisator
m
balancer
Stabilisator
m
Stabilisatoren
pl
automatischer Stabilisator
stabilizer
stabilizers
automatic stabilizer
Stabilisator
m
anti-roll bar, stabilizer bar
automatischer Stabilisator
automatic stabilizer
Stabilisator
stabilizer
Stabilisator
m
Stabilisatoren
pl
automatischer Stabilisator
eingebauter Stabilisator
stabilizer
stabilizers
automatic stabilizer
built-in stabilizer
Stabilisator
m
anti-roll bar; stabilizer bar
Zellulosegummi
m,n
; Cellulosegummi
m,n
; Carboxymethylcellulose
f
; Carboxylmethylcellulose
f
CMC (Stabilisator)
chem.
cook.
cellulose gum; carboxymethyl cellulose (stabilizer)
Stabilisatoren
stabilizers
Anstellwinkel
m
des Stabilisators (Raumfahrt)
stabilizer setting (astronautics)
Stabilisatorstange
f
techn.
Stabilisatorstangen
pl
stabilizer rod
stabilizer rods
stabilisiere, stabilisieren
stabilize
stabilisieren
stabilize
stabilisieren
to stabilize, to stabilise
Br.
sich stabilisieren, sich einpendeln (bei)
sich stabilisierend, sich einpendelnd
sich stabilisiert, sich eingependelt
to level off (at)
leveling off, levelling off
leveled off, levelled off
Stabilisierung
f
; Stabilisieren
n
econ.
ein konstantes Niveau erreichen; sich stabilisieren
v
plateau; plateauing
to reach a plateau
Verfestigen
n
; Stabilisieren
n
; Beständigmachen
n
(einer Bindung)
chem.
stabilization (of a compound)
stabilisieren
v
stabilisierend
stabilisiert
die Wirbelsäule abstützen
med.
to stabilize; to stabilise
Br.
stabilizing; stabilising
stabilized; stabilised
to stabilize the spine
Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren
v
envir.
Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend
Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert
to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste
solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste
solidified; stabilized; fixed; immobilized waste
etw. stabilisieren; festigen; fest (sicher) machen
v
stabilisierend; festigend; fest machend
stabilisiert; gefestigt; fest gemacht
eine Leiter festhalten
to steady sth.
steadying
steadied
to steady a ladder
stabilisierend
stabilizing
stabilisierend, stabilisierende
stabilizing
Auslese
f
, Auswahl
f
, Selektion
f
diversifizierende Selektion
biol.
gerichtete Selektion
biol.
natürliche Selektion
biol.
sexuelle Selektion
biol.
stabilisierende Selektion
biol.
selection
diversifying selection
directional selection
natural selection, survival of the fittest
sexual selection
stabilizing selection
Auslese
f
; Selektion
f
(Vorgang)
biol.
diversifizierende Selektion
biol.
gerichtete Selektion
biol.
natürliche Auslese; natürliche Selektion
biol.
sexuelle Selektion
biol.
stabilisierende Selektion
biol.
selection (process)
diversifying selection
directional selection
natural selection
sexual selection
stabilizing selection
Auslese
f
; Selektion
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
Artenauslese
f
; Artenselektion
f
disruptive Selektion
diversifizierende Selektion
elterliche Selektion
frequenzabhängige Selektion
gerichtete Selektion
Gleichgewichtsselektion
f
harte Selektion
natürliche Auslese; natürliche Selektion
sexuelle Selektion
stabilisierende Selektion
selection (evolutionary biology)
species selection
disruptive selection
diversifying selection
parental selection
frequency-dependent selection
directional selection
equilibrium selection
hard selection
natural selection
sexual selection
stabilizing selection
Hinterfüllung
f
; Anschüttung
f
(von Hohlräumen mit stabilisierendem Material)
constr.
backing (process)
Anschüttung
f
; Hinterfüllung
f
(stabilisierendes Material)
constr.
Baggergut-Hinterfüllung
f
backing; backfill
backfill with excavated material
stabilisiert
stabilized
stabilisiert
stabilizes
stabilisiert, stabilisiertes
stabilizes
stabilisierte, stabilisierten
stabilized
Eisen
n
schmiedbares Eisen
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
malleable iron
chelated iron
Eisen
n
gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen
n
(Metallurgie)
technisch reines Eisen; Reineisen
n
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)
technical pure iron; ingot iron
chelated iron
Eisen
n
Elektrolyteisen
n
gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen
n
(Metallurgie)
technisch reines Eisen; Reineisen
n
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
electrolytic iron
carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)
technical pure iron; ingot iron
chelated iron
Stabilisierung
stabilization
Stabilisierung der Preise
stabilization of prices
Stabilisierung
f
Stabilisierungen
pl
stabilization
stabilizations
Flume-Stabilisierung
f
; Schlingerdämpfung
f
(durch Widerstandskanäle)
naut.
flume stabiliziation system
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Stabilisierung
f
Stabilisierungen
pl
stabilization
eAm.
; stabilisation
Br.
stabilizations; stabilisations
Böschungsabsatz
m
; Berme
f
(zur Stabilisierung im Bergbau und Wasserbau)
min.
Böschungsabsätze
pl
; Bermen
pl
Berme auf halber Höhe
Berme im unteren Böschungsbereich
Unterhaltsberme
f
slope berm; slope terrace; ledge (for stability in mining and water engineering)
slope berms; slope terraces; ledges
mid-slope berm; mid-slope ledge
low-slope berm, low-slope ledge
working bench; working shelf
Stabilisierungen
stabilizations
Euro-Rettungsschirm
m
; europäischer Stabilisierungsmechanismus
m
ESM ; europäische Finanzstabilitätsfazilität
f
EFSF
fin.
pol.
Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism EFSM ; European Financial Stability Facility EFSF
Euro-Rettungsschirm
m
; europäischer Stabilisierungsmechanismus
m
ESM ; europäische Finanzstabilitätsfazilität
f
EFSF
fin.
pol.
Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism EFSM ; European Financial Stability Facility EFSF
Verfestigungsmittel
n
; Verfestigungsreagens
n
; Stabilisierungsmittel
n
; Fixierungsmittel
n
(bei der Abfallentsorgung)
envir.
Verfestigungsmittel
pl
; Verfestigungsreagenzien
pl
; Stabilisierungsmittel
pl
; Fixierungsmittel
pl
solidification agent; solidifier; immobilizing agent; stabilization agent; fixation agent (in waste disposal)
solidification agents; solidifiers; immobilizing agents; stabilization agents; fixation agents
Stabilisierungspolitik
f
stabilization policy
Stabilisierungspolitik
f
; Stabilitätspolitik
f
stabilization policy
eAm.
; stabilisation policy
Br.
Stabilisierungsstativ
n
(Film Video)
Stabilisierungsstative
pl
camera stabilizer; stabilizing mount (film video)
camera stabilizers; stabilizing mounts
Stabilisierungsstativ
n
(Film, Video)
Stabilisierungsstative
pl
camera stabilizer; stabilizing mount (film, video)
camera stabilizers; stabilizing mounts
Stabilisierungsverband
m
stabilizing bond
eAm.
; stabilising bond
Br.
Deutsche
Stabilisationsfl�gel Synonyme
Englische
hydrofoil Synonyme
Stabilisationsfl�gel Definition
hydrofoil / hydrofoils Bedeutung
hydrofoil
hydroplane
a
speedboat
that
is
equipped
with
winglike
structures
that
lift
it
so
that
it
skims
the
water
at
high
speeds,
the
museum
houses
a
replica
of
the
jet
hydroplane
that
broke
the
record
hydrofoil
foil
a
device
consisting
of
a
flat
or
curved
piece
(as
a
metal
plate)
so
that
its
surface
reacts
to
the
water
it
is
passing
through,
the
fins
of
a
fish
act
as
hydrofoils
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.