Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stahlbetonstab
Deutsch Englisch Übersetzung
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Lochfraß
m
, Rostfraß
m
(an Bewehrungen in Stahlbeton)
pitting corrosion
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete, ferroconcrete
Stahlbeton
ferroconcrete
Stahlbeton
reinforced concrete
Lochfraßkorrosion
f
; Lochfraß
m
; Rostfraß
m
(an Bewehrungen in Stahlbeton)
pitting corrosion; pitting
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
Stahlbeton
m
; Eisenbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
Stahlbetonbalken
m
constr.
Stahlbetonbalken
pl
reinforced concrete beam
reinforced concrete beams
Stahlbetonbau
m
constr.
reinforced concrete steel construction
Stahlbetondecke
f
constr.
Stahlbetondecken
pl
reinforced concrete floor
reinforced concrete floors
Stahlbetonfertigteil
n
constr.
Stahlbetonfertigteile
pl
prefabricated reinforced concrete unit
prefabricated reinforced concrete units
Stahlbetonmatte
m
; Baustahlgewebematte
f
; Baustahlmatte
f
; Bewehrungsmatte
f
; Armierungsmatte
f
; Moniermatte
f
selten
constr.
Stahlbetonmatten
pl
; Baustahlgewebematten
pl
; Baustahlmatten
pl
; Bewehrungsmatten
pl
; Armierungsmatten
pl
; Moniermatten
pl
(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh
reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs
Stahlbetonplatte
f
constr.
Stahlbetonplatten
pl
concrete slab
concrete slabs
Betonplatte
f
constr.
Betonplatten
pl
Stahlbetonplatte
f
concrete slab; structural slab
concrete slabs; structural slabs
reinforced concrete slab
Stahlbetonrippendecke
f
constr.
ribbed reinforced concrete
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Stahlbetonsturz
m
constr.
Stahlbetonstürze
pl
reinforced concrete lintel
reinforced concrete lintels
Deutsche
Stahlbetonstab Synonyme
Englische
reinforcing bar; reinforcing rod; reinforcement bar; reinforcement rod; rebar Synonyme
Stahlbetonstab Definition
Bail
bond
(
)
A
bond
or
obligation
given
by
a
prisoner
and
his
surety,
to
insure
the
prisoner's
appearance
in
court,
at
the
return
of
the
writ.
Bail
bond
(
)
Special
bail
in
court
to
abide
the
judgment.
Bishop's
length
(
)
A
canvas
for
a
portrait
measuring
58
by
94
inches.
The
half
bishop
measures
45
by
56.
Bond
(
n.
)
That
which
binds,
ties,
fastens,
or
confines,
or
by
which
anything
is
fastened
or
bound,
as
a
cord,
chain,
etc.
Bond
(
n.
)
The
state
of
being
bound
Bond
(
n.
)
A
binding
force
or
influence
Bond
(
n.
)
Moral
or
political
duty
or
obligation.
Bond
(
n.
)
A
writing
under
seal,
by
which
a
person
binds
himself,
his
heirs,
executors,
and
administrators,
to
pay
a
certain
sum
on
or
before
a
future
day
appointed.
This
is
a
single
bond.
But
usually
a
condition
is
added,
that,
if
the
obligor
shall
do
a
certain
act,
appear
at
a
certain
place,
conform
to
certain
rules,
faithfully
perform
certain
duties,
or
pay
a
certain
sum
of
money,
on
or
before
a
time
specified,
the
obligation
shall
be
void
Bond
(
n.
)
An
instrument
(of
the
nature
of
the
ordinary
legal
bond)
made
by
a
government
or
a
corporation
for
purpose
of
borrowing
money
Bond
(
n.
)
The
state
of
goods
placed
in
a
bonded
warehouse
till
the
duties
are
paid
Bond
(
n.
)
The
union
or
tie
of
the
several
stones
or
bricks
forming
a
wall.
The
bricks
may
be
arranged
for
this
purpose
in
several
different
ways,
as
in
English
or
block
bond
(Fig.
1),
where
one
course
consists
of
bricks
with
their
ends
toward
the
face
of
the
wall,
called
headers,
and
the
next
course
of
bricks
with
their
lengths
parallel
to
the
face
of
the
wall,
called
stretchers
Bond
(
n.
)
A
unit
of
chemical
attraction
Bond
(
v.
t.)
To
place
under
the
conditions
of
a
bond
Bond
(
v.
t.)
To
dispose
in
building,
as
the
materials
of
a
wall,
so
as
to
secure
solidity.
Bond
(
n.
)
A
vassal
or
serf
Bond
(
a.
)
In
a
state
of
servitude
or
slavery
Bond
servant
(
)
A
slave
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Concrete
(
a.
)
United
in
growth
Concrete
(
a.
)
Standing
for
an
object
as
it
exists
in
nature,
invested
with
all
its
qualities,
as
distinguished
from
standing
for
an
attribute
of
an
object
Concrete
(
a.
)
Applied
to
a
specific
object
Concrete
(
n.
)
A
compound
or
mass
formed
by
concretion,
spontaneous
union,
or
coalescence
of
separate
particles
of
matter
in
one
body.
Concrete
(
n.
)
A
mixture
of
gravel,
pebbles,
or
broken
stone
with
cement
or
with
tar,
etc.,
used
for
sidewalks,
roadways,
foundations,
etc.,
and
esp.
for
submarine
structures.
Concrete
(
n.
)
A
term
designating
both
a
quality
and
the
subject
in
which
it
exists
Concrete
(
n.
)
Sugar
boiled
down
from
cane
juice
to
a
solid
mass.
Concrete
(
v.
i.)
To
unite
or
coalesce,
as
separate
particles,
into
a
mass
or
solid
body.
Concrete
(
v.
t.)
To
form
into
a
mass,
as
by
the
cohesion
or
coalescence
of
separate
particles.
Concrete
(
v.
t.)
To
cover
with,
or
form
of,
concrete,
as
a
pavement.
Grip
(
n.
)
The
griffin.
Grip
(
n.
)
A
small
ditch
or
furrow.
Grip
(
v.
t.)
To
trench
Grip
(
v.
t.)
An
energetic
or
tenacious
grasp
Grip
(
v.
t.)
A
peculiar
mode
of
clasping
the
hand,
by
which
members
of
a
secret
association
recognize
or
greet,
one
another
Grip
(
v.
t.)
That
by
which
anything
is
grasped
Grip
(
v.
t.)
A
device
for
grasping
or
holding
fast
to
something.
Grip
(
v.
t.)
To
give
a
grip
to
Half-length
(
a.
)
Of
half
the
whole
or
ordinary
length,
as
a
picture.
Length
(
a.
)
The
longest,
or
longer,
dimension
of
any
object,
in
distinction
from
breadth
or
width
Length
(
a.
)
A
portion
of
space
or
of
time
considered
as
measured
by
its
length
Length
(
a.
)
The
quality
or
state
of
being
long,
in
space
or
time
Length
(
a.
)
A
single
piece
or
subdivision
of
a
series,
or
of
a
number
of
long
pieces
which
may
be
connected
together
Length
(
a.
)
Detail
or
amplification
Length
(
a.
)
Distance.
Length
(
v.
t.)
To
lengthen.
Napier's
rods
(
)
A
set
of
rods,
made
of
bone
or
other
material,
each
divided
into
nine
spaces,
and
containing
the
numbers
of
a
column
of
the
multiplication
table
Post-obit
bond
(
)
A
bond
in
which
the
obligor,
in
consideration
of
having
received
a
certain
sum
of
money,
binds
himself
to
pay
a
larger
sum,
on
unusual
interest,
on
the
death
of
some
specified
individual
from
whom
he
has
expectations.
Reinforcement
(
n.
)
See
Reenforcement.
Whole-length
(
a.
)
Representing
the
whole
figure
Whole-length
(
n.
)
A
portrait
or
statue
representing
the
whole
figure.
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar / reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars / grip length bond length of reinforcing bars in the concrete Bedeutung
bond
trading
bond-trading
activity
trading
in
bonds
(usually
by
a
broker
on
the
floor
of
an
exchange)
clasp
clench
clutch
clutches
grasp
grip
hold
the
act
of
grasping,
he
released
his
clasp
on
my
arm,
he
has
a
strong
grip
for
an
old
man,
she
kept
a
firm
hold
on
the
railing
scissors
scissors
hold
scissor
hold
scissor
grip
scissors
grip
a
wrestling
hold
in
which
you
wrap
your
legs
around
the
opponents
body
or
head
and
put
your
feet
together
and
squeeze
support
reinforcement
reenforcement
a
military
operation
(often
involving
new
supplies
of
men
and
materiel)
to
strengthen
a
military
force
or
aid
in
the
performance
of
its
mission,
they
called
for
artillery
support
reward
reinforcement
an
act
performed
to
strengthen
approved
behavior
attachment
bond
a
connection
that
fastens
things
together
bag
traveling
bag
travelling
bag
grip
suitcase
a
portable
rectangular
container
for
carrying
clothes,
he
carried
his
small
bag
onto
the
plane
with
him
bobby
pin
hairgrip
grip
a
flat
wire
hairpin
whose
prongs
press
tightly
together,
used
to
hold
bobbed
hair
in
place,
in
Britain
they
call
a
bobby
pin
a
grip
concrete
mixer
cement
mixer
a
machine
with
a
large
revolving
drum
in
which
cement
is
mixed
with
other
materials
to
make
concrete
half-length
a
portrait
showing
the
body
from
only
the
waist
up
handle
grip
handgrip
hold
the
appendage
to
an
object
that
is
designed
to
be
held
in
order
to
use
or
move
it,
he
grabbed
the
hammer
by
the
handle,
it
was
an
old
briefcase
but
it
still
had
a
good
grip
length
a
section
of
something
that
is
long
and
narrow,
a
length
of
timber,
a
length
of
tubing
Napier's
bones
Napier's
rods
a
set
of
graduated
rods
formerly
used
to
do
multiplication
and
division
by
a
method
invented
by
John
Napier
parallel
bars
bars
gymnastic
apparatus
consisting
of
two
parallel
wooden
rods
supported
on
uprights
pistol
grip
a
handle
(as
of
a
gun
or
saw)
shaped
like
the
butt
of
a
pistol
shackle
bond
hamper
trammel
a
restraint
that
confines
or
restricts
freedom
(especially
something
used
to
tie
down
or
restrain
a
prisoner)
Stars
and
Bars
Confederate
flag
the
first
flag
of
the
Confederate
States
of
America
strengthener
reinforcement
a
device
designed
to
provide
additional
strength,
the
cardboard
backing
was
just
a
strengthener,
he
used
gummed
reinforcements
to
hold
the
page
in
his
notebook
uneven
parallel
bars
uneven
bars
a
pair
of
parallel
bars
set
at
different
heights,
used
in
women's
gymnastics
adhesiveness
adhesion
adherence
bond
the
property
of
sticking
together
(as
of
glue
and
wood)
or
the
joining
of
surfaces
of
different
composition,
the
mutual
adhesiveness
of
cells,
a
heated
hydraulic
press
was
required
for
adhesion
duration
length
continuance
in
time,
the
ceremony
was
of
short
duration,
he
complained
about
the
length
of
time
required
longevity
length
of
service
duration
of
service,
her
longevity
as
a
star,
had
unusual
longevity
in
the
company
focal
distance
focal
length
the
distance
from
a
lens
to
its
focus
length
the
linear
extent
in
space
from
one
end
to
the
other,
the
longest
dimension
of
something
that
is
fixed
in
place,
the
length
of
the
table
was
feet
distance
length
size
of
the
gap
between
two
places,
the
distance
from
New
York
to
Chicago,
he
determined
the
length
of
the
shortest
line
segment
joining
the
two
points
arm's
length
a
distance
sufficient
to
exclude
intimacy
length
the
property
of
being
the
extent
of
something
from
beginning
to
end,
the
editor
limited
the
length
of
my
article
to
words
grip
grasp
an
intellectual
hold
or
understanding,
a
good
grip
on
French
history,
they
kept
a
firm
grip
on
the
two
top
priorities,
he
was
in
the
grip
of
a
powerful
emotion,
a
terrible
power
had
her
in
its
grasp
mustachio
moustachio
handle-bars
a
large
bushy
moustache
(with
hair
growing
sometimes
down
the
sides
of
the
mouth)
bond
rating
an
evaluation
by
a
rating
company
of
the
probability
that
a
particular
bond
issue
will
default,
the
bonds
of
highest
quality
are
said
to
have
bond
ratings
of
AAA
reinforcing
stimulus
reinforcer
reinforcement
(psychology)
a
stimulus
that
strengthens
or
weakens
the
behavior
that
produced
it
positive
reinforcing
stimulus
positive
reinforcer
a
reinforcing
stimulus
that
serves
to
increase
the
likelihood
of
the
response
that
produces
it
negative
reinforcing
stimulus
negative
reinforcer
a
reinforcing
stimulus
whose
removal
serves
to
decrease
the
likelihood
of
the
response
that
produced
it
concretism
concrete
representation
a
representation
of
an
abstract
idea
in
concrete
terms
reinforcement
reenforcement
information
that
makes
more
forcible
or
convincing,
his
gestures
provided
eloquent
reinforcement
for
his
complaints
concrete
jungle
an
area
in
a
city
with
large
modern
buildings
that
is
perceived
as
dangerous
and
unpleasant
Bond
James
Bond
British
secret
operative
in
novels
by
Ian
Fleming
bond
servant
someone
bound
to
labor
without
wages
grip
worker
who
moves
the
camera
around
while
a
film
or
television
show
is
being
made
Bond
Julian
Bond
United
States
civil
rights
leader
who
was
elected
to
the
legislature
in
Georgia
but
was
barred
from
taking
his
seat
because
he
opposed
the
Vietnam
War
(born
)
chemical
bond
bond
an
electrical
force
linking
atoms
covalent
bond
a
chemical
bond
that
involves
sharing
a
pair
of
electrons
between
atoms
in
a
molecule
hydrogen
bond
a
chemical
bond
consisting
of
a
hydrogen
atom
between
two
electronegative
atoms
(e.g.,
oxygen
or
nitrogen)
with
one
side
be
a
covalent
bond
and
the
other
being
an
ionic
bond
ionic
bond
electrovalent
bond
electrostatic
bond
a
chemical
bond
in
which
one
atom
loses
an
electron
to
form
a
positive
ion
and
the
other
atom
gains
an
electron
to
form
a
negative
ion
double
bond
a
covalent
bond
in
which
two
pairs
of
electrons
are
shared
between
two
atoms
coordinate
bond
dative
bond
a
covalent
bond
in
which
both
electrons
are
provided
by
one
of
the
atoms
metallic
bond
a
chemical
bond
in
which
electrons
are
shared
over
many
nuclei
and
electronic
conduction
occurs
peptide
bond
peptide
linkage
the
primary
linkage
of
all
protein
structures,
the
chemical
bond
between
the
carboxyl
groups
and
amino
groups
that
unites
a
peptide
grip
traction
adhesive
friction
the
friction
between
a
body
and
the
surface
on
which
it
moves
(as
between
an
automobile
tire
and
the
road)
bond
issue
bonds
sold
by
a
corporation
or
government
agency
at
a
particular
time
and
identifiable
by
date
of
maturity
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.