Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Standardbedingung
Deutsch Englisch Übersetzung
Standardbedingung
f
unter
Standardbedingung
en
standard condition
at standard conditions
Standardbedingung
f
unter
Standardbedingung
en
standard condition
at standard conditions
den Standard heben
raise the standard
erhöhter Standard
raised standard
hoher Standard
high standard
Standard
standard
Standard der AusfĂĽhrung
standard performance
Standard, MaĂźstab, Norm
norm
Standard, MaĂźstab, Norm, Regel, Richtschnur
standard
unsere Ware hat Standard Qualität
our goods are of standard quality
vorläufiger Standard
temporary standard
vorläufiger Standard
temporary work value
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread (BSP)
Standard
m
, MaĂźstab
m
Standards
pl
, Maßstäbe
pl
Maßstäbe setzen
Nicht-Standard..., nicht Standard
standard
standards
to set standards
nonstandard
Standard...
preset
Standard...
stock
Standard...
vanilla, plain-vanilla
comp.
slang
Ziel
n
, Standard
m
default
entsprechen, nachkommen
entsprechend, nachkommend
entsprochen, nachgekommen
entspricht, kommt nach
entsprach, kam nach
dem Standard entsprechen
to meet {met, met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
voreingestellt
adj
, Standard...
default
(Internet Standard oder Diskussionsschrift)
RFC : Request for comments
nicht Standard
nonstandard
voreinstellen, Standard..
preset
serienmaessig, Norm, Standard
standard
Standard, Norm, MaĂźstab, Vorbild, Grad
standard
dem Standard entspricht
the quality is up to standard
die Ware ist weit unter dem Standard
the goods are far below standard
den AnsprĂĽchen genĂĽgen
einem Standard genĂĽgen; einem Standard entsprechen
jds. Erwartungen genĂĽgen
to measure up
to measure up to a standard
to measure up to sb.'s expectations
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread BSP
Standard
m
; MaĂźstab
m
; Niveau
n
Standards
pl
; Maßstäbe
pl
; Niveaus
pl
mit zweierlei MaĂź messen
das universitäre (Ausbildungs)niveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
einen strengen MaĂźstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
to apply a strict standard
That's a lot even by our standards.
Standard...
vanilla; plain-vanilla
comp.
slang
Wartungsverfahren
n
Wartungsverfahren
pl
Standard-Wartungsverfahren
n
maintenance method; maintenance procedure
maintenance methods; maintenance procedures
standard maintenance procedure SMP
Ziel
n
; Standard
m
default
entsprechen; nachkommen
entsprechend; nachkommend
entsprochen; nachgekommen
entspricht; kommt nach
entsprach; kam nach
dem Standard entsprechen
to meet {met; met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
gewohnheitsmäßig; schematisch
adj
; Standard...; Routine...
pej.
routine; ordinary
pej.
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft
adj
; Standard...; Routine...
pej.
eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema
med.
routine; ordinary
pej.
a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
kanonisch; normgemäß; stardardmäßig; Standard...
adj
canonical
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig
adj
; Standard...
serienmäßige Ausstattung
f
ready-made; standard
standard fitting
voreingestellt
adj
; Standard...
werkseitig voreingestellt
Standardnutzer
m
comp.
voreingestellter Wert; Vorwahlwert
m
default; preset
factory-preset
default user
preset value
Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)
Request for comments RFC
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread BSP
Standard
m
; MaĂźstab
m
; Niveau
n
Standards
pl
; Maßstäbe
pl
; Niveaus
pl
mit zweierlei MaĂź messen
das universitäre Niveau Ausbildungsniveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
nach objektiven Maßstäben
Bewertung nach einheitlichen Maßstäben
einen strengen MaĂźstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
by objective standards
evaluation according to uniform standards
to apply a strict standard
That's a lot, even by our standards.
Standard
m
; Normalfall
m
standardmäßig
default
by default
Standard…
preset
Standard…
stock
Standard…
vanilla; plain-vanilla
comp.
slang
Standard… (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
Standardsituation
f
; Standard
m
(Ballsport)
sport
Standardsituationen
pl
; Standards
pl
aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen
set play situation; set play; set-piece situation
Br.
; set piece
Br.
(ball sports)
set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces
to score from a set piece
Wartungsverfahren
n
Wartungsverfahren
pl
Standard-Wartungsverfahren
n
maintenance method; maintenance procedure
maintenance methods; maintenance procedures
standard maintenance procedure SMP
ein Softwareprodukt abkündigen; zum Auslaufmodell erklären
v
comp.
nicht mehr Standard sein
to deprecate a software product
to be deprecated
etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurĂĽckbleiben; etw. verfehlen
v
nicht erreichend; nicht herankommend; zurĂĽckbleibend; verfehlend
nicht erreicht; nicht herangekommen; zurĂĽckgeblieben; verfehlt
an den internationalen Standard nicht herankommen
Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.
Der Antrag erreichte nicht verfehlte die erforderliche Mehrheit.
to fall short of sth.
falling short of
fallen short of
to fall short of the international standard
In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
The motion failed to reach fell short of the required majority.
einer Sache gerecht werden; einer Sache genĂĽgen
geh.
; einer Sache entsprechen
geh.
v
(Erwartungen, Herausforderung usw.)
jds. Erwartungen gerecht werden genĂĽgen
einem Standard genĂĽgen; einem Standard entsprechen
to match up to sth.; to measure up to sth. (expectations; challenge etc.)
to measure up to sb.'s expectations
to measure up to a standard
gewohnheitsmäßig; schematisch
adj
; Standard…; Routine…
pej.
routine; ordinary
pej.
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft
adj
; Standard…; Routine…
pej.
eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema
med.
routine; ordinary
pej.
a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
kanonisch; normgemäß; standardmäßig; Standard…
adj
canonical
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig
adj
; Standard…
serienmäßige Ausstattung
f
ready-made; standard
standard fitting
voreingestellt
adj
; Standard…
werkseitig voreingestellt
Standardnutzer
m
comp.
voreingestellter Wert; Vorwahlwert
m
default; preset
factory-preset
default user
preset value
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)
Request for comments RFC
Standardabweichung
standard deviation
Standardabweichung
f
math.
standard deviation, standard degression
Standardabweichung
f
math.
standard deviation
Standardabweichung
f
statist.
Standardabweichung der Grundgesamtheit
standard deviation SD
population standard deviation
Standardabweichungskarte
f
sample standard deviation chart
wobei (Ergänzung)
pron
relativ
wobei mir klar wurde dass ...
wobei man aufpassen muss dass ...
wobei ich dazusagen muss dass ...
wobei zu sagen ist dass ...; wobei man sagen muss dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte dass ...
wobei sogar einige ĂĽber die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir uns bewusst ist dass ...
wobei mir gerade einfällt dass ...
wobei 20% der Befragten angaben dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin fĂĽr Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to must add that ...
and here I must say that ...; at this point it must be said it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden" with the latter version preferred by its inhabitants.
wobei (Ergänzung)
relativ.pron
wobei mir klar wurde, dass …
wobei man aufpassen muss, dass …
wobei ich dazusagen muss, dass …
wobei er sogar noch …
wobei zu sagen ist, dass …; wobei man sagen muss, dass …
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass …
wobei sogar einige ĂĽber die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir uns bewusst ist, dass …
wobei mir gerade einfällt, dass …
wobei 20% der Befragten angaben, dass …
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin fĂĽr Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung „Yeldon“ und „Yelden“, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
and; at this point; with …ing
and I realized that …
and you have to be careful that …
At this point I have to must add that …
and he went as far as …-ing
and here I must say that …; at this point, it must be said it needs to be pointed out that …
and I should hasten to add that …
and some even go beyond the required standard
aware that …
which reminds me that …
with 20% of those asked stating that …
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
Standardantwort
f
stock response
Standardantwort
f
stock answer; stock response
Standardanwendung
f
Standardanwendungen
pl
standard application
standard applications
routinemäßiges Vorgehen
n
; standardisierter Ablauf
m
; Standardarbeitsanweisung
f
standard operating procedure SOP
routinemäßiges Vorgehen
n
; standardisierter Ablauf
m
; Standardarbeitsanweisung
f
standard operating procedure SOP
genormter Artikel, Standardartikel
standardized product
Deutsche
Standardbedingung Synonyme
Englische
standard condition Synonyme
standard
Christian
Dannebrog
Jolly Roger
Old Glory
Procrustean law
Samson post
Star-Spangled Banner
Stars and Stripes
Ten Commandments
Union Flag
Union Jack
Zeitgeist
accepted
accustomed
acid test
alike
amount
and blue
antetype
antitype
approved
archetype
assay
assize
authentic
authoritative
average
axiology
axiom
baluster
balustrade
banal
banderole
banister
banner
banneret
barometer
base
beau ideal
behavioral norm
belief
benchmark
besetting
binding
biotype
black flag
blank determination
blue ensign
brouillon
bunting
burgee
business ethics
caliber
canon
canonical
caryatid
cathedral
central
changeable
check
classic
classic example
coachwhip
code
code of ethics
code of morals
colonnade
color
colors
column
commandment
common
commonplace
commutable
commutative
compass
conformable
consuetudinary
convention
conventional
convertible
correct
criterion
crucial test
crucible
current
customary
cut
dado
decalogue
defined
definitive
degree
determination
dick
dictated
dictum
didactic
die
docimasy
dominant
doorjamb
doorpost
emblem
ensign
epidemic
epitome
equal
equalizing
equivalent
essay
established
ethic
ethical system
ethics
ethos
evangelical
even
everyday
ex cathedra
example
exchanged
exemplar
exemplary
extent
faithful
familiar
feeling out
firm
first draft
flag
footing
footstalk
form
formality
formula
formulary
fugleman
fugler
fundamental
gatepost
gauge
general principle
generally accepted
genotype
give-and-take
golden rule
gonfalon
gonfanon
good example
grade
graduated scale
guide
guideline
guiding principle
guidon
habitual
hard and fast
height
hitching post
house flag
household
ideal
imitatee
imperative
indiscernible
indistinct
indistinctive
indistinguishable
instructive
interchangeable
interchanged
intermediary
intermediate
interval
jack
jamb
king post
kiteflying
law
law of nature
lead
leap
leg
standard
bearer
Mahdi
bell cow
bell mare
bellwether
born leader
boss
cacique
charismatic leader
choirmaster
choragus
conductor
coryphaeus
duce
file leader
forerunner
fugleman
inspired leader
keynoter
leader
leader of men
man higher up
messiah
pacemaker
pacesetter
policy maker
precentor
ringleader
sachem
symphonic conductor
torchbearer
standard
deviation
allowance
approximation
deviation
frequency curve
frequency distribution
game theory
imprecision
inaccuracy
inaccurateness
incorrectness
inexactitude
inexactness
laxity
looseness
mathematical probability
negligence
operations research
predictability
predictable error
probability theory
probable error
quantum mechanics
statistical mechanics
statistical probability
statistics
tolerance
uncertainty principle
uncorrectness
unfactualness
unpreciseness
unrigorousness
standard
ize
adjust
arrange
array
assimilate to
balance
chart
codify
cool off
coordinate
damp
deploy
dispose
equalize
equilibrize
even
fix
flatten
form
formalize
grade
harmonize
hierarchize
homogenize
lay out
level
line up
make uniform
marshal
methodize
normalize
order
organize
pacify
plan
quiet
rank
rationalize
regiment
regularize
regulate
routinize
set up
settle
smooth
stabilize
stereotype
structure
symmetrize
synchronize
systematize
tranquilize
tune
tune up
uniformize
Standardbedingung Definition
Condition
(
n.
)
Mode
or
state
of
being
Condition
(
n.
)
Essential
quality
Condition
(
n.
)
Temperament
Condition
(
n.
)
That
which
must
exist
as
the
occasion
or
concomitant
of
something
else
Condition
(
n.
)
A
clause
in
a
contract,
or
agreement,
which
has
for
its
object
to
suspend,
to
defeat,
or
in
some
way
to
modify,
the
principal
obligation
Condition
(
v.
i.)
To
make
terms
Condition
(
v.
i.)
To
impose
upon
an
object
those
relations
or
conditions
without
which
knowledge
and
thought
are
alleged
to
be
impossible.
Condition
(
n.
)
To
invest
with,
or
limit
by,
conditions
Condition
(
n.
)
To
contract
Condition
(
n.
)
To
put
under
conditions
Condition
(
n.
)
To
test
or
assay,
as
silk
(to
ascertain
the
proportion
of
moisture
it
contains).
Condition
(
n.
)
train
Standard
(
n.
)
A
flag
Standard
(
n.
)
That
which
is
established
by
authority
as
a
rule
for
the
measure
of
quantity,
extent,
value,
or
quality
Standard
(
n.
)
That
which
is
established
as
a
rule
or
model
by
authority,
custom,
or
general
consent
Standard
(
n.
)
The
proportion
of
weights
of
fine
metal
and
alloy
established
by
authority.
Standard
(
n.
)
A
tree
of
natural
size
supported
by
its
own
stem,
and
not
dwarfed
by
grafting
on
the
stock
of
a
smaller
species
nor
trained
upon
a
wall
or
trellis.
Standard
(
n.
)
The
upper
petal
or
banner
of
a
papilionaceous
corolla.
Standard
(
n.
)
An
upright
support,
as
one
of
the
poles
of
a
scaffold
Standard
(
n.
)
An
inverted
knee
timber
placed
upon
the
deck
instead
of
beneath
it,
with
its
vertical
branch
turned
upward
from
that
which
lies
horizontally.
Standard
(
n.
)
The
sheth
of
a
plow.
Standard
(
n.
)
A
large
drinking
cup.
Standard
(
a.
)
Being,
affording,
or
according
with,
a
standard
for
comparison
and
judgment
Standard
(
a.
)
Hence:
Having
a
recognized
and
permanent
value
Standard
(
a.
)
Not
supported
by,
or
fastened
to,
a
wall
Standard
(
a.
)
Not
of
the
dwarf
kind
Standard-bred
(
a.
)
Bred
in
conformity
to
a
standard.
Specif.,
applied
to
a
registered
trotting
horse
which
comes
up
to
the
standard
adopted
by
the
National
Association
of
Trotting-horse
Breeders.
Standard-wing
(
n.
)
A
curious
paradise
bird
(Semioptera
Wallacii)
which
has
two
long
special
feathers
standing
erect
on
each
wing.
standard condition / at standard conditions Bedeutung
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
standard
schnauzer
a
medium-sized
schnauzer
standard
poodle
a
breed
or
medium-sized
poodles
Clark
cell
Clark
standard
cell
a
form
of
voltaic
cell
once
used
as
a
standard
for
electromotive
force
standard
banner
any
distinctive
flag
standard
an
upright
pole
or
beam
(especially
one
used
as
a
support),
distance
was
marked
by
standards
every
mile,
lamps
supported
on
standards
provided
illumination
standard
cell
a
primary
cell
used
as
a
standard
of
electromotive
force
standard
gauge
railroad
track
having
the
standard
width
of
.
inches
standard
transmission
stick
shift
a
transmission
that
is
operated
manually
with
a
gear
lever
and
a
clutch
pedal
control
condition
control
a
standard
against
which
other
conditions
can
be
compared
in
a
scientific
experiment,
the
control
condition
was
inappropriate
for
the
conclusions
he
wished
to
draw
condition
experimental
condition
the
procedure
that
is
varied
in
order
to
estimate
a
variable's
effect
by
comparison
with
a
control
condition
circumstance
condition
consideration
information
that
should
be
kept
in
mind
when
making
a
decision,
another
consideration
is
the
time
it
would
take
essential
condition
sine
qua
non
a
prerequisite
gold
standard
a
paragon
of
excellence,
academic
education
is
the
gold
standard
against
which
other
educational
activity
is
pejoratively
judged
criterion
standard
the
ideal
in
terms
of
which
something
can
be
judged,
they
live
by
the
standards
of
their
community
accounting
principle
accounting
standard
a
principle
that
governs
current
accounting
practice
and
that
is
used
as
a
reference
to
determine
the
appropriate
treatment
of
complex
transactions
standard
deviation
the
square
root
of
the
variance
American
Standard
Code
for
Information
Interchange
ASCII
(computer
science)
a
code
for
information
exchange
between
computers
made
by
different
companies,
a
string
of
binary
digits
represents
each
character,
used
in
most
microcomputers
American
Standard
Version
American
Revised
Version
a
revised
version
of
the
King
James
Version
Revised
Standard
Version
a
revision
of
the
American
Standard
Version
Standard
and
Poor's
Standard
and
Poor's
Index
a
broadly
based
stock
market
index
double
standard
an
ethical
or
moral
code
that
applies
more
strictly
to
one
group
than
to
another
double
standard
of
sexual
behavior
a
code
that
permits
greater
sexual
freedom
for
men
than
for
women
(associated
with
the
subordination
of
women)
condition
precondition
stipulation
an
assumption
on
which
rests
the
validity
or
effect
of
something
else
boundary
condition
(mathematics)
a
condition
specified
for
the
solution
to
a
set
of
differential
equations
condition
term
(usually
plural)
a
statement
of
what
is
required
as
part
of
an
agreement,
the
contract
set
out
the
conditions
of
the
lease,
the
terms
of
the
treaty
were
generous
standard
generalized
markup
language
SGML
(computer
science)
a
standardized
language
for
the
descriptive
markup
of
documents,
a
set
of
rules
for
using
whatever
markup
vocabulary
is
adopted
non-standard
speech
speech
that
differs
from
the
usual
accepted,
easily
recognizable
speech
of
native
adult
members
of
a
speech
community
standard
criterion
measure
touchstone
a
basis
for
comparison,
a
reference
point
against
which
other
things
can
be
evaluated,
the
schools
comply
with
federal
standards,
they
set
the
measure
for
all
subsequent
work
procrustean
standard
procrustean
rule
procrustean
bed
a
standard
that
is
enforced
uniformly
without
regard
to
individuality
color
bearer
standard-bearer
the
soldier
who
carries
the
standard
of
the
unit
in
military
parades
or
in
battle
standard-bearer
an
outstanding
leader
of
a
political
movement
weather
weather
condition
conditions
atmospheric
condition
the
atmospheric
conditions
that
comprise
the
state
of
the
atmosphere
in
terms
of
temperature
and
wind
and
clouds
and
precipitation,
they
were
hoping
for
good
weather,
every
day
we
have
weather
conditions
and
yesterday
was
no
exception,
the
conditions
were
too
rainy
for
playing
in
the
snow
standard
monetary
standard
the
value
behind
the
money
in
a
monetary
system
gold
standard
a
monetary
standard
under
which
the
basic
unit
of
currency
is
defined
by
a
stated
quantity
of
gold
silver
standard
a
monetary
standard
under
which
the
basic
unit
of
currency
is
defined
by
a
stated
quantity
of
silver
standard
a
board
measure
board
feet
candle
candela
cd
standard
candle
the
basic
unit
of
luminous
intensity
adopted
under
the
Systeme
International
d'Unites,
equal
to
of
the
luminous
intensity
per
square
centimeter
of
a
black
body
radiating
at
the
temperature
of
,
degrees
Kelvin
standard
atmosphere
atmosphere
atm
standard
pressure
a
unit
of
pressure:
the
pressure
that
will
support
a
column
of
mercurymm
high
at
sea
level
and
degrees
centigrade
standard
temperature
exactly
zero
degrees
centigrade
gauge
standard
of
measurement
accepted
or
approved
instance
or
example
of
a
quantity
or
quality
against
which
others
are
judged
or
measured
or
compared
condition
a
mode
of
being
or
form
of
existence
of
a
person
or
thing,
the
human
condition
condition
status
a
state
at
a
particular
time,
a
condition
(or
state)
of
disrepair,
the
current
status
of
the
arms
negotiations
conditions
the
set
of
circumstances
that
affect
someone's
welfare,
hazardous
working
conditions,
harsh
living
conditions
conditions
the
prevailing
context
that
influences
the
performance
or
the
outcome
of
a
process,
there
were
wide
variations
in
the
conditions
of
observation
condition
an
illness,
disease,
or
other
medical
problem,
a
heart
condition,
a
skin
condition
noise
conditions
the
condition
of
being
noisy
(as
in
a
communication
channel)
ski
conditions
the
amount
and
state
of
snow
for
skiing
standard
of
living
standard
of
life
a
level
of
material
comfort
in
terms
of
goods
and
services
available
to
someone
or
some
group,
they
enjoyed
the
highest
standard
of
living
in
the
country,
the
lower
the
standard
of
living
the
easier
it
is
to
introduce
an
autocratic
production
system
physical
condition
physiological
state
physiological
condition
the
condition
or
state
of
the
body
or
bodily
functions
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.