Start Ziel Flagge Deutsch Englisch Übersetzung

Start-Ziel-Flagge f Start-Ziel-Flaggen pl	chequered flag chequered flags
Start-Ziel-Flagge f; schwarzweiß karierte Flagge f Start-Ziel-Flaggen pl	chequered flag chequered flags
Flagge	flag
Gegenstand, Ziel, Zweck	object
oberstes Ziel	ultimate ambition
Objektiv, Ziel	objective
sein Ziel erreichen	achieve one's ends
unmittelbares Ziel	immediate object
weitab vom Ziel	wide off the mark
wirtschaftliches Ziel	economic aim
Ziel	goal
Ziel	objective
Ziel	target
zielen, Ziel	aim
Zweck, Absicht, Ziel, Vorsatz	purpose
Abfahrt f, Abflug m, Start m Abfahrten pl, Abflüge pl, Starts pl zur Abfahrt bereitstehen	departure departures to be ready to depart
Aktivierung f, Anschaltung f, Einschaltung f, Start m	activation
Anfang m, Beginn m, Start m, Auftakt m am Anfang von Anfang an	start at the start from the start
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
Fahne f, Flagge f, Fähnchen n Fahnen pl, Flaggen pl die Fahne hochhalten Fahne auf Halbmast	flag flags to fly the flag flag at half-mast, flag at half-staff

Flagge f Flaggen pl	ensign ensigns
Gegenstand m, Ziel n, Zweck m, Objekt n	object
Grenze f, Limit n, Ziel n	bourn, bourne obs.
Piste f, Flugpiste f, behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn f	airstrip, strip
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start	start, starting starts, startings running start, flying start, rolling start standing start
Start m	launch
Start m aviat.	take-off
Start m (Rakete) Starts pl	liftoff liftoffs
Start m aviat. Starts pl Start mit zusätzlichen Startraketen mil.	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff (JATO)
Start m	blastoff
Start m	boot
Start m	departure
Start m	kickoff
Start-Stop-Betrieb m comp.	start-stop operation
Start-Stop-Betrieb m comp.	asynchronous operation
Start-Zeichen n Start-Zeichen pl	start character, start pattern start characters, start patterns
Start-Ziel-Flagge f Start-Ziel-Flaggen pl	chequered flag chequered flags
Unicast, Verbindung mit einem Ziel	unicast
Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen	goal goals to reach one's goal

Ziel n, Zielsetzung f, Zielvorstellung f gemeinsame Ziele	objective common objectives
Ziel n mil. Ziele pl im Ziel, erfasst, getroffen danebengegangen, nicht getroffen zum Ziel setzen, zum Ziel stellen ins Ziel treffen Ziel suchend	target targets on target off target to target to hit the target target seeking
Ziel n, Standard m	default
Ziel n (Reise)	destination
Ziel n, Zweck m, Absicht f Ziele pl, Zwecke pl, Absichten pl ein Ziel erreichen sein Ziel verfehlen	aim aims to achieve an aim to miss one's aim
Ziel n sport	finish
asynchron adj asynchrone Arbeitsweise f asynchrone Start-Stopverbindung f asynchrone Übertragung f asynchroner Systemsprung asynchroner Zähler	asynchronous asynchronous mode asynchronous start stop interface asynchronous transmission asynchronous system trap asynchronous counter, ripple counter
bekämpfen, unter Feuer nehmen, (Truppen) einsetzen mil. v bekämpfend, unter Feuer nehmend, einsetzend bekämpft, unter Feuer genommen, eingesetzt ein (militärisches) Ziel bekämpfen feindliche Truppen unter Feuer nehmen	to engage engaging engaged to engage a target to engage hostile forces
hinausschießen über hinausschießend hinausgeschossen schießt hinaus schoss hinaus übers Ziel hinausschießen übtr.	to overshoot overshooting overshot overshoots overshot to overshoot the mark
verfolgen (ein Ziel, einen Plan) eine Politik verfolgen ein Ziel verfolgen	to pursue to pursue a policy to pursue a target
Höchstbelastung f beim Start	maximum take-off weight
Schussentfernung f, Schußentfernung f alt, Entfernung f zum Ziel mil.	range
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. Sprw.	Grain by grain and the hen fills her belly. prov.
Sie kennt nicht Maß und Ziel.	She doesn't know her meter and bounds.
Viele Wege führen zum Ziel.	There are more ways of killing a dog than by hanging.
Aktivierung, Anschaltung, Einschaltung, Start	activation
Ziel	aim
Ziel, zielen, beabsichtigen	aim
Start-Stopbetrieb	asynchronous operation
Start	blast-off
Start	blastoff
Start	boot
Abfahrt, Start	departure
Start	departure
Ziel	designation
Ziel	destination
Flagge	ensign
Flagge	flagstone
Flagge hissen	hoist a flag
Start	kickoff
Start	liftoff
Flagge einholen	lower a flag
im Ziel, erfasst	on target
verfolgen (ein Ziel)	pursue
Start-Stop-Betrieb	start-stop operation
Anfang, Beginn, Start, beginnen	start
Start	start
Start Anfang	start
Start	starting
Start	take-off
Ziel, Zielbereich, Ziel(Lauferk)	target
drei Monate Ziel	three months' credit
Zweck und Ziel dieses Schreibens ist	what we aim at with this writing is
(Reise-)Ziel	destination
Abfahrt f Abf. ; Abflug m; Start m Abfahrten pl; Abflüge pl; Starts pl Abfahrt des Zuges zur Abfahrt bereitstehen	departure dep. departures train departure to be ready to depart
Abflug- und Landeplatz m aviat. (Raumfahrt) Abflug- und Landeplätze pl Panne f beim Start (Raumfahrt) Panne f vor dem Start (Raumfahrt)	pad pads pad abort (astronautics) pad accident (astronautics)
Abheben n; Abflug m; Start m aviat.	take-off
Abschuss f; Start m (Rakete Raumschiff)	launching; blast-off (rocket; spaceship)
Abschuss m in Richtung Ziel (Raumfahrt)	targeting (astronautics)
Aktivierung f; Betätigung f; Anschaltung f; Einschaltung f; Start m Aktivierungen pl; Betätigungen pl; Anschaltungen pl; Einschaltungen pl; Starts pl Aktivierung der Geschäfte	activation activations activation of trade
Anfang m; Beginn m; Start m; Auftakt m am Anfang von Anfang an	start at the start (right) from the start
Auftakt m (zu etw.); Eröffnung f; Start m (+Gen.); Startschuss m (für etw.) Wahlkampfauftakt m	kick-off coll. (of sth.) fig. campaign kick-off
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n Fahnen pl; Flaggen pl die Fahne hochhalten Flagge führen naut. Flagge zeigen die Fahne Flagge einholen einziehen Fahne auf Halbmast sich etw. auf die seine Fahnen schreiben sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	flag flags to fly the flag to fly one's flag to show the flag to take down lower the flag flag at half-mast; flag at half-staff to champion the cause of sth. to be able to lay claim to an achievement The Conservatives can lay claim to this idea.
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen) eine Reise machen eine Reise durch die Jahrhunderte übtr. In der Bahn lese ich meistens. Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn? Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein. Sind sie gut gereist? Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. Der Weg ist das Ziel.	journey to go on a journey a journey through the ages fig. I usually read during the train journey. How long does the journey to Madrid take by train? I am going on a long journey and won't be home for a few weeks. Did you have a good journey? Thank you for visiting us and have a safe journey home. The journey is the reward. prov.
Flaggenprüfung f; Prüfung f einer Flagge pol.	verification of a flag
Flugfeld n; Start- und Landebereich m (eines Flughafens) aviat. Flugfelder pl; Start- und Landebereiche pl unbefestigtes Flugfeld n	landing area (of an airport) landing areas landing terrain; landing ground
Gemeinsamkeit f; Übereinstimmung f (zwischen jdm. bei etw.) die gemeinsame Herkunft Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionen einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etw. aufweisen Diese Initiativen haben vieles gemeinsam. Wir haben verfolgen ein gemeinsames Ziel.	commonness; commonality; common elements; similarities (between among sb. in of sth.) a commonality of origin commonalities among the various religions to show a high degree of commonality in sth. These initiatives share important commonalities. We have share a commonality of purpose.
Grenze f; Limit n; Ziel n	bourn; bourne obs.
Klarheit f; Eindeutigkeit f; eindeutige Festlegung f; Klarstellung f mehr Klarheit über die Pläne der Regierung Er braucht ein klares Ziel vor Augen.	clarity greater clarity about on the government's plans It is clarity of purpose that he needs.
Piste f; Flugpiste f; Feldflugplatz m; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn f aviat. Pisten pl; Flugpisten pl; Feldflugplätze pl	airstrip; strip airstrips; strips
Quarantäneflagge f; gelbe Flagge f Quarantäneflaggen pl; gelbe Flaggen pl	quarantine flag; yellow flag quarantine flags; yellow flags
Schussentfernung f; Schußentfernung f alt; Entfernung f zum Ziel mil.	range
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start	start; starting starts; startings running start; flying start; rolling start standing start
Start m Starts pl	launch launches
Start m aviat. Starts pl Start mit zusätzlichen Startraketen mil.	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff JATO
Start-Zeichen n Start-Zeichen pl	start character; start pattern start characters; start patterns
Start-Ziel-Flagge f; schwarzweiß karierte Flagge f Start-Ziel-Flaggen pl	chequered flag chequered flags
Start- und Landebahn f; Flughafenpiste f; Flugpiste f; Piste f aviat. Hauptpiste f Anfang der Piste	runway main runway approach end of runway; beginning of runway
Start- und Landebahnfeuer n; Pistenfeuer n aviat.	runway lights; strip lights
Start-Aufladedruck m aviat.	take-off boost TOB
Unicast; Verbindung mit einem Ziel	unicast
Waagerechte f beim Start (Raumfahrt)	horizontal at launch (astronautics)
das einzig Wichtige; das einzige oberste Ziel (für jdn. bei etw.) n Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen. Wir waren uns alle einig dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist. In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.	the be-all and end-all (of sth. for sb.) For Ted making money was the be-all and end-all of his job. We all agreed that winning was not the be-all and end-all. Her career is the be-all and end-all of her existence.
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit die meiste Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben in kurzer Zeit vor kurzer Zeit von der Zeit an etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit Es ist höchste Zeit ins Bett zu gehen. alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu ... Die Zeit drängt. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor.	time times in due time in good season indicated time; time indicated most of the time some time soon; in the near future most of the year most of his time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time in a little while a short time ago from that time on to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time It's high time to go to bed. all in good time throughout a period (of time); for a time I guess it's time to ... Time presses.; Time is pressing.; Time is short. It is high time.
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been and remains our first priority. Did you achieve your goal?
(sachbezogenes messbares) Ziel n; Zielsetzung f; Zielvorstellung f übtr. gemeinsame Ziele quantifizierte Zielsetzungen bei unserer Zielsetzung ein Ziel erreichen	objective (goal) common objectives quantified objectives in establishing our objectives to achieve attain gain meet an objective
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking
Ziel n; Standard m	default
Ziel n; Zielort m; Reiseziel n; Bestimmungsort f; Bestimmung f poet. Sie haben Ihr Ziel erreicht. Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht. Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.	destination You have arrived at your destination. They have arrived at their destination today. The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
Ziel n; angestrebtes Ergebnis n Ziele pl ein Ziel erreichen sein Ziel verfehlen eine Aktion mit dem Ziel das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen Sie tut alles um ihre Ziele zu erreichen.	aim; end (formal) aims to achieve an aim to miss one's aim a campaign with the aim of increasing to increase awareness about elder abuse She'll do anything to achieve her own ends.
Ziel n sport durchs Ziel gehen	finish to cross the finishing line
sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein etw. zu tun Wir haben uns zum Ziel gesetzt die Qualität zu verbessern. Unser Anspruch ist es aktiv zum Umweltschutz beizutragen. Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.	to be committed to sth. to do sth. We are committed to improve the quality. We are committed to being a positive contributor to the environment. We are committed to combating street waste.
über das Ziel hinausschießen; es zu weit treiben; sich übernehmen; sich überheben über das Ziel hinausschießend; es zu weit treibend; sich übernehmend; sich überhebend über das Ziel hinausgeschossen; es zu weit getrieben; sich übernommen; sich überhoben	to overreach overreaching overreached
das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei. Seine Bemühungen gingen ins Leere. Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben.	to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark to be still very wide of the mark. Most of his shots went wide of the mark. His efforts were off the mark. Their predictions were way off the mark.
Zweck m; Ziel n (von etw.) Mein Ziel war es den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern. Ziel des Spiels ist es als erster die Reihe vollzubekommen. Das ist der Zweck der Übung.	object (of sth.) My object was to explain the facts simply. The object of the game is to be the first person to get a full row. That is the object of the exercise.
jdn. von etw. abbringen v abbringend abgebracht Nichts konnte ihn von seinem Ziel abbringen.	to divert sb. from sth. diverting diverted Nothing could divert him from his goal.
(ein Ziel) anfahren; ansteuern v transp. anfahrend; ansteuernd angefahren; angesteuert	to call at (a destination) calling at called at
etw. angeben; anführen; ausweisen; festlegen v angebend; anführend; ausweisend; festlegend angegeben; angeführt; ausgewiesen; festgelegt wie oben angegeben sofern nichts anderes angeführt ist das erklärte Ziel von jdm. sein ausgewiesenes Kapital feststellen dass ...	to state sth. stating stated as stated above unless otherwise stated to be the stated objective of sb. stated capital state that ...
jdn. angreifen v mil. angreifend angegriffen die feindlichen Truppen angreifen ein (militärisches) Ziel bekämpfen	to engage with sb.; to engage sb. (formal) engaging with; engaging engaged with; engaged to engage (with) the enemy troops to engage a target
asynchron adj asynchrone Arbeitsweise f asynchrone Start-Stopverbindung f asynchrone Übertragung f asynchroner Systemsprung asynchroner Zähler	asynchronous asynchronous mode asynchronous start stop interface asynchronous transmission asynchronous system trap asynchronous counter; ripple counter
aufwinden; hissen; hochziehen v aufwindend; hissend; hochziehend aufgewunden; gehisst; hochgezogen windet auf; hisst; zieht hoch wand auf; hisste; zog hoch eine flagge hissen	to hoist hoisting hoisted hoists hoisted to hoist a flag
ein Ziel (mit Granaten) beschießen v mil. beschießend beschossen	to shell a target shelling shelled
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen v (Segel Flagge) einholend; einziehend; niederholend eingeholt; eingezogen; niedergeholt	to haul down sth. (sail flag) hauling down hauled down
für sich allein; einsam adj Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen.	lone Pensioners and lone women are a preferred target of criminals.
etw. erreichen; erzielen; erlangen; bewirken v erreichend; erzielend; erlangend; bewirkend erreicht; erzielt; erlangt; bewirkt er sie erreicht; er sie erzielt ich er sie erreichte; ich er sie erzielte er sie hat hatte erreicht; er sie hat hatte erzielt bei jdm. etw. erreichen bei jdm. nicht erreichen Er wird es nie zu etwas bringen. Sie haben ihr Ziel ... nicht erreicht.	to achieve sth. achieving achieved he she achieves I he she achieved he she has had achieved to get somewhere with sth. not to get anywhere with sth. He will never achieve anything. They have not achieved their goal of ...
hinausschießen über hinausschießend hinausgeschossen schießt hinaus schoss hinaus übers Ziel hinausschießen übtr.	to overshoot; to shoot wide (off) overshooting overshot overshoots overshot to overshoot the mark; to shoot wide of the mark fig.
hochziehen; hissen v (Flagge; Segel) hochziehend; hissend hochgezogen; gehisst	to haul up hauling up hauled up
langfristig adj langfristiges Ziel langfristiges Beschäftigungsverhältnis langfristiges Überleben einer Firma langfristiger Vertrag langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit langfristige Spareinlagen langfristige Verbindlichkeiten langfristig angelegtes Kapital langfristig angelegte Gelder Außenpolitik mit langem Atem	long-term; long-run Am. long-term objective long-term employment relationship long-term viability of a company long-term contract long-term loan; long-term credit long-term savings deposits; savings deposits at long notice long-term liabilities; fixed liabilities long-term capital investment long-term funded capital long-term foreign policy
noch am ehesten adv das noch am ehesten erreichbare Ziel das noch am ehesten finanzierbare Projekt Am ehesten finden wir sie noch in der Bibliothek. Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.	most; most likely the most achievable goal the most affordable project She is most likely to be found in the library. Interventions of this nature are the most likely to be effective.
persönliches Ziel n Wir hatten ein gemeinsames Ziel. Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen. Sein einziges Ziel im Leben war Profi-Fußballer zu werden.	purpose We shared a common purpose. Now you should search for a higher purpose. His sole purpose in life was to be a professional football player.
(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen	to plink Am.
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tattoo. The front of the car sported a German flag.
stürzen; abstürzen v stürzend; abstürzend gestürzt; abgestürzt stürzt (ab) stürzte (ab) in die Tiefe stürzen Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer. Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.	to crash crashing crashed crashes crashed to crash to the ground The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off. The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
(ein Ziel; einen Plan) verfolgen v verfolgend verfolgt eine Politik verfolgen ein Ziel verfolgen	to pursue pursuing pursued to pursue a policy to pursue a target
verschlagen v sport verschlagend verschlagen das Ziel verfehlen	to mishit (the ball) {mishit; mishit} mishitting mishit to mishit the target
Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.; That isn't the only way of doing it (going about it).
erzielbar adj; erreichbar adj (Ziel)	attainable {adj}; achievable {adj}
Ziel n; Zielstellung f; Zielsetzung f; Zielvorgabe f; Vorgabe f	objective; goal aim
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen	to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Abschuss f; Start m (Rakete, Raumschiff)	launching; blast-off (rocket; spaceship)
Aktion f; Operation f mil. Aktionen pl; Operationen pl Militäraktion f; Militäroperation f verdeckte Operation; verdeckte Mission Operation unter falscher Flagge	operation operations military operation covert operation false-flag operation
Aktivierung f; Betätigung f; Anschaltung f; Einschaltung f; Start m Aktivierungen pl; Betätigungen pl; Anschaltungen pl; Einschaltungen pl; Starts pl Aktivierung der Geschäfte Aktivierung des Gehirns med.	activation activations activation of trade brain activation

red flag	something that irritates or demands immediate action, doing that is like waving a red flag in front of a bull
flag	a conspicuously marked or shaped tail
American flag Stars and Stripes Star-Spangled Banner Old Glory	the national flag of the United States of America
battle flag	a flag that leads troops into battle
black flag pirate flag Jolly Roger blackjack	a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background, indicates a pirate ship
flag	emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design
flag flagstone	stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones
pin flag	flagpole used to mark the position of the hole on a golf green
Stars and Bars Confederate flag	the first flag of the Confederate States of America
Union Jack Union flag	national flag of the United Kingdom
whistle stop flag stop way station	a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal
white flag flag of truce	flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce
masthead flag	a listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.
flag signal flag	a rectangular piece of fabric used as a signalling device
code flag nautical signal flag	one of an international code of flag signals used between ships
national flag ensign	an emblem flown as a symbol of nationality
red flag	the emblem of socialist revolution
flag waving jingoism	an appeal intended to arouse patriotic emotions
red flag	a flag that serves as a warning signal, we didn't swim at the beach because the red flag was up
chauvinist jingoist jingo flag-waver hundred-percenter patrioteer	an extreme bellicose nationalist
flag captain	the captain of a flagship
flag officer	a senior naval officer above the rank of captain
knight banneret knight of the square flag banneret	a knight honored for valor, entitled to display a square banner and to hold higher command
sweet flag calamus sweet calamus myrtle flag flagroot Acorus calamus	perennial marsh plant having swordlike leaves and aromatic roots
lesser bullrush narrow-leaf cattail narrow-leaved reedmace soft flag Typha angustifolia	reed maces of America, Europe, North Africa, Asia
iris flag fleur-de-lis sword lily	plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing brightolored flowers composed of three petals and three drooping sepals
yellow iris yellow flag yellow water flag Iris pseudacorus	common yellow-flowered iris of Europe and North Africa, naturalized in United States and often cultivated
blue flag Iris versicolor	a common iris of the eastern United States having blue or blue-violet flowers, root formerly used medicinally
southern blue flag Iris virginica	similar to blue flag, the eastern United States
flag smut fungus	a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores
wheat flag smut Urocystis tritici	fungus affecting leaves and stems of wheat
flag smut	smut affecting leaves and stems of cereals and other grasses
flag rank	the rank of a flag officer
Flag Day June	commemorating the adoption of the United States flag in
ease up ease off slacken off flag	become less intense
flag	provide with a flag, Flag this file so that I can recognize it immediately
flag	communicate or signal with a flag
flag	decorate with flags, the building was flagged for the holiday
flag down	signal to stop, Let's flag down a cab--it's starting to rain, The policeman flagged down our car
sag droop swag flag	droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
chauvinistic flag-waving(a) jingoistic nationalistic ultranationalistic superpatriotic	fanatically patriotic
checked checkered chequered	patterned with alternating squares of color

Start Ziel Flagge Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Start Ziel Flagge Synonyme

Englische chequered flag Synonyme

Start Ziel Flagge Definition

chequered flag / chequered flags Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: