Suche

Steckenkr�uter Deutsch Englisch Übersetzung



Steckenkräuter pl; Rutenkräuter pl; Riesenfenchel pl (Ferula) (botanische Gattung) bot.
Gemeines Steckenkraut; Gemeines Rutenkraut; Gemeiner Riesenfenchel (Ferula communis)
Asant; Stinkasant; Teufelsdreck (Ferula assa-foetida)
giant fennels (botanical genus)
common giant fennel
asant; asafetida; stinking gum; devil's dung; hing and ting; food of the gods
ins Gefängnis stecken
send to prison
ins Gefängnis stecken, einsperren
put in prison
stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken
stick
Brand m
Brände pl
in Brand geraten, Feuer fangen
etw. in Brand setzen, etw. in Brand stecken
fire
fires
to catch fire
to set sth. on fire, to set sth. alight
mit jdm. unter einer Decke stecken übtr.
to be in cahoots with sb.
Hals m, Rachen m anat.
im Hals stecken bleiben übtr.
throat
to stick in sb.'s throat Br., to stick in sb.'s craw Am.
Kloster m
ins Kloster stecken
cloister
to cloister
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.
to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
Scheide f (für Schwert)
Scheiden pl
in die Scheide stecken
aus der Scheide ziehen
sheath, scabbard
sheathes, scabbards
to sheathe
to unsheathe
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg sb. as sth.
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Sumpf m, Morast m
Sümpfe pl
im Sumpf versenken
im Sumpf (Schlamm) versinken, stecken bleiben, steckenbleiben alt, sich festfahren
bog
bogs
to bog
to bog down
anhängen, befestigen, stecken, stechen v
anhängend, befestigend, steckend, stechend
angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen
hängt an, befestigt, steckt, sticht
hängte an, befestigte, steckte, stach
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
einpflanzen, stecken, säen, einsäen
einpflanzend, steckend, säend, einsäend
eingepflanzt, gesteckt, gesät, eingesät
to put in
putting in
put in
einsperren, in eine Anstalt stecken v ugs.
to put away coll.
einstecken, in die Tasche stecken v
einsteckend, in die Tasche steckend
eingesteckt, in die Tasche gesteckt
steckt ein, steckt in die Tasche
steckte ein, steckte in die Tasche
to pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
gestrandet, stecken geblieben, steckengeblieben alt
stranded
mitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentence
noch in den Windeln stecken
to be still in one's swaddling- clothes
stecken bleiben, steckenbleiben alt
to get stuck, to grind to a halt
stecken bleiben, steckenbleiben alt (Verhandlungen)
to come to a standstill, to reach deadlock
stecken bleiben, steckenbleiben alt (beim Vortrag)
to dry up
stecken bleiben, klemmen v
stecken bleibend, klemmend
stecken geblieben, geklemmt
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
stecken, anbringen v
steckend, anbringend
gesteckt, angebracht
steckt, bringt an
steckte, brachte an
to put {put, put}
putting
put
puts
put
stecken v
steckend
gesteckt
to plunge
plunging
plunged
stecken, einklemmen v
steckend, einklemmend
gesteckt, eingeklemmt
to tuck
tucking
tucked
stoßen, stechen, stecken, schieben v (nach)
stoßend, stechend, steckend, schiebend
gestoßen, gestochen, gesteckt, geschoben
du stößt
er
sie stößt
ich
er
sie stieß
er
sie hat
hatte gestoßen
to thrust {thrust, thrust} (at)
thrusting
thrust
you thrust
he
she thrusts
I
he
she thrust
he
she has
had thrust
stoßen, stecken, stöbern
stoßend, steckend, stöbernd
gestoßen, gesteckt, gestöbert
stößt
stieß
to poke
poking
poked
pokes
poked
zusammenstecken, fest ineinander stecken
to interlock
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.
The project didn't get beyond the early stages.
Du hast Dreck am Stecken. übtr.
You have a skeleton in your closet. fig.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn't like to be in his shoes.
Sie stecken unter einer Decke.
They're in cahoots together.
Stecken Sie es in die Tasche!
Put it in your pocket!
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. Sprw.
He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. prov.
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.
Wo sind wir stecken geblieben?
Where did we break off?
blieb stecken
bogged
bleibt stecken
deadlocks
stossen, stecken, stoebern
poke
stecken Sie es in die Tasche
put it in your pocket
in Brand stecken
set on fire
in Brand stecken
to set on fire
stecken
stick (irr.)
Stock, Stecken
stick
Anfänge pl (von etw.)
in den Kinderschuhen stecken übtr.
die Anfänge der Radioübertragung
Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.
infancy (of sth.)
to be still in its infancy
the infancy of radio broadcasting
Genetic engineering is still in its infancy.
Brand m
Brände pl
schnell aufflammender Brand
in Brand geraten; Feuer fangen
in Flammen stehen
etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken
fire
fires
flash fire
to catch fire
to be on fire
to set sth. on fire; to set sth. alight
Denkweise f; Überlegung f (hinter etw.); Schlussfolgerungen pl; Argumentation f; Argumentarium n Schw.; Beweisführung f jur.
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische wissenschaftliche Denkweise
sprachliche Ausdrucksfähigkeit f
Zirkelschluss m; Zirkelbeweis m; Circulus vitiosus
Denkfehler m
lückenlose Beweisführung f
Könntest du erklären wie du dazu kommst?
Welche Ãœberlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die dass das was tötet in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal scientific reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological.
Dings n; Dingsbums n; Dingsda n
ganz aus dem Häuschen sein
in der Klemme stecken; in der Patsche sitzen
dohickey; dojigger; doodad; doodah Br.; doohickey; hickey; gimmick
to be all of a doodah
to be in deep doodah Br.; to be on a sticky wicket
Fruchtpresse f; Entsafter m; Einsafter m
Fruchtpressen pl; Entsafter pl; Einsafter pl
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
Put the apple in the juicer.
Hals m; Rachen m anat.
im Hals stecken bleiben übtr.
throat
to stick in sb.'s throat Br.; to stick in sb.'s craw Am.
Hut m; Mütze f
Hüte pl; Mützen pl
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut stecken. übtr.
unter einen Hut bringen
etw. aus dem Hut machen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein
hat; titfer Br. coll.
hats; titfers
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to improvise sth.
to be on one's guard; to look out for squalls fig.
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Klemme f; Schwulität f
in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein
in der Klemme
in der Klemme sitzen
in der Klemme sein sitzen; in der Zwickmühle stecken
in der Klemme sitzen
in der Klemme sitzen
spot
to be in a spot
in deep water
to be in a tight squeeze
to be in a fix
to be in the tight corner
to be up a gum tree
Kloster n; Monasterium n relig. arch.
Klöster pl; Monasterien pl
ins Kloster gehen
jdn. (Mann) ins Kloster stecken
monastery
monasteries
to go into the monastery
to put place sb. in a monastery
Kopf m; Haupt n poet.
Köpfe pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf ugs.
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten übtr.
jdn. vor den Kopf stoßen übtr.
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf (zur Seite) neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf; pro Person
mit dem Kopf durch die Wand wollen übtr.
seinen Kopf Willen durchsetzen
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken übtr.
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box fig.
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to kick sb. in the teeth fig.
to go to sb.'s head
overhead
to cock your head
to set one's mind on sth.
per head; for by each person
to wish for the impossible
to get your way; to get your own way
to be paralyzed by surprise
to hide bury one's head in the sand fig.
His early success went to his head.
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.
to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Nonnenkloster n relig.
Nonnenklöster pl
ins Kloster gehen; Nonne werden
jdn. (Frau) ins Kloster stecken
convent; nunnery obs.
convents; nunneries
to go into the convent; to take the veil
to put place sb. in a convent
Pessimist m; Pessimistin f; Schwarzseher m; Schwarzseherin f
Pessimisten pl; Pessimistinnen pl; Schwarzseher pl; Schwarzseherinnen pl
Sei doch nicht so pessimistisch!
Man braucht kein Pessimist zu sein um zu erkennen dass sie in Schwierigkeiten stecken.
pessimist
pessimists
Stop being such a pessimist!
You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
Rinde f; Borke f (Baum) bot.
zwischen Baum und Borke sitzen stecken übtr.
bark; cortex
to be stuck between a rock and a hard place fig.
Rüstung f hist.
in einer Rüstung stecken
suit of armour Br.; suit of armor Am.; armour Br.; armor Am.
to be in armour
Sackgasse f übtr.; ausweglose Situation f
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac fig.; blind alley; impasse
These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Scheide f (für Schwert Degen Dolch)
Scheiden pl
in die Scheide stecken
ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen
sheath; scabbard (for sword rapier dagger)
sheathes; scabbards
to sheathe
to unsheathe a sword dagger
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg sb. as sth.; to niche sb.
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Sumpf m; Morast m
Sümpfe pl
im Sumpf versenken
im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben; sich festfahren
bog
bogs
to bog
to bog down
einpflanzen; stecken; säen; einsäen v
einpflanzend; steckend; säend; einsäend
eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät
to put in
putting in
put in
jdn. einsperren; jdn. in Haft nehmen adm.; jdn. ins Gefängnis stecken werfen poet. (wegen etw.) v
einsperrend; in Haft nehmend; ins Gefängnis steckend werfend
eingesperrt; in Haft genommen; ins Gefängnis gesteckt geworfen
to imprison sb.; to jail sb.; to gaol sb. Br.; to put sb. in to prison jail; to send sb. to prison jail; to incarcerate sb. (formal) (for sth.)
imprisoning; jailing; gaoling; putting in to prison jail; sending to prison jail; incarcerating
imprisoned; jailed; gaoled; put in to prison jail; sent to prison jail; incarcerated
jdn. wegsperren; wegschließen; in eine Anstalt stecken; in einer Anstalt versorgen Schw. v ugs.
to put away () sb. coll.
einstecken; in die Tasche stecken v
einsteckend; in die Tasche steckend
eingesteckt; in die Tasche gesteckt
steckt ein; steckt in die Tasche
steckte ein; steckte in die Tasche
to pocket; to put into one's pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
etw. eintüten; kuvertieren Ös.; couvertieren Schw. (in einen Briefumschlag stecken) v
to put sth. in an envelope

Steckenkr�uter Definition

Asafetida
(n.) Alt. of Asafoetida
Botanical
(a.) Of or pertaining to botany
Common
(v.) Belonging or relating equally, or similarly, to more than one
Common
(v.) Belonging to or shared by, affecting or serving, all the members of a class, considered together
Common
(v.) Often met with
Common
(v.) Not distinguished or exceptional
Common
(v.) Profane
Common
(v.) Given to habits of lewdness
Common
(n.) The people
Common
(n.) An inclosed or uninclosed tract of ground for pleasure, for pasturage, etc., the use of which belongs to the public
Common
(n.) The right of taking a profit in the land of another, in common either with the owner or with other persons
Common
(v. i.) To converse together
Common
(v. i.) To participate.
Common
(v. i.) To have a joint right with others in common ground.
Common
(v. i.) To board together
Common sense
() See Common sense, under Sense.
Dung
() of Ding
Dung
(n.) The excrement of an animal.
Dung
(v. t.) To manure with dung.
Dung
(v. t.) To immerse or steep, as calico, in a bath of hot water containing cow dung
Dung
(v. i.) To void excrement.
Fennel
(n.) A perennial plant of the genus Faeniculum (F. vulgare), having very finely divided leaves. It is cultivated in gardens for the agreeable aromatic flavor of its seeds.
Food
(n.) What is fed upon
Food
(n.) Anything that instructs the intellect, excites the feelings, or molds habits of character
Food
(v. t.) To supply with food.
Genus
(n.) A class of objects divided into several subordinate species
Genus
(n.) An assemblage of species, having so many fundamental points of structure in common, that in the judgment of competent scientists, they may receive a common substantive name. A genus is not necessarily the lowest definable group of species, for it may often be divided into several subgenera. In proportion as its definition is exact, it is natural genus
Giant
(n.) A man of extraordinari bulk and stature.
Giant
(n.) A person of extraordinary strength or powers, bodily or intellectual.
Giant
(n.) Any animal, plant, or thing, of extraordinary size or power.
Giant
(a.) Like a giant
Sea fennel
() Samphire.
Stinking
(p. pr. & vb. n.) of Stink
Stinking
() a. & n. from Stink, v.
Ting
(n.) A sharp sound, as of a bell
Ting
(v. i.) To sound or ring, as a bell
Ting
(n.) The apartment in a Chinese temple where the idol is kept.

giant fennels (botanical genus) / common giant fennel / asant; asafetida; stinking gum; devils dung; hing and ting; food of the gods Bedeutung

food
nutrient
any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue
phytotherapy
herbal therapy
botanical medicine
the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet)
giant any creature of exceptional size
form genus an artificial taxonomic category established on the basis of morphological resemblance for organisms of obscure true relationships especially fossil forms
Heliobacter
genus Heliobacter
a genus of helical or curved or straight aerobic bacteria with rounded ends and multiple flagella, found in the gastric mucosa of primates (including humans)
bacteria genus a genus of bacteria
Aerobacter
genus Aerobacter
aerobic bacteria widely distributed in nature
Rhizobium
genus Rhizobium
the type genus of Rhizobiaceae, usually occur in the root nodules of legumes, can fix atmospheric oxygen
Agrobacterium
genus Agrobacterium
small motile bacterial rods that can reduce nitrates and cause galls on plant stems
genus Bacillus type genus of the Bacillaceae, includes many saprophytes important in decay of organic matter and a number of parasites
genus Clostridium anaerobic or micro-aerophilic rod-shaped or spindle-shaped saprophytes, nearly cosmopolitan in soil, animal intestines, and dung
genus Nostoc type genus of the family Nostocaceae: freshwater blue-green algae
genus Trichodesmium a genus of blue-green algae
Pseudomonas
genus Pseudomonas
type genus of the family Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus Xanthomonas
a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water
Nitrobacter
genus Nitrobacter
rod-shaped soil bacteria
Nitrosomonas
genus Nitrosomonas
ellipsoidal soil bacteria
genus Thiobacillus a genus of bacteria
genus Spirillum a genus of bacteria
genus Vibrio a genus of bacteria
Bacteroides
genus Bacteroides
type genus of Bacteroidaceae, genus of Gram-negative rodlike anaerobic bacteria producing no endospores and no pigment and living in the gut of man and animals
Calymmatobacterium
genus Calymmatobacterium
a genus of bacterial rods containing only the one species that causes granuloma inguinale
Francisella
genus Francisella
a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans)
genus Corynebacterium the type genus of the family Corynebacteriaceae which is widely distributed in nature, the best known are parasites and pathogens of humans and domestic animals
genus Listeria a genus of aerobic motile bacteria of the family Corynebacteriaceae containing small Gram-positive rods
genus Escherichia a genus of bacteria
genus Klebsiella a genus of bacteria
genus Salmonella a genus of bacteria
genus Serratia
Serratia
a genus of motile peritrichous bacteria that contain small Gram-negative rod
genus Shigella a genus of bacteria
genus Erwinia a genus of bacteria
genus Rickettsia can cause typhus and Rocky Mountain spotted fever in humans
genus Chlamydia type genus of the family Chlamydiaceae: diseaseausing parasites
genus Mycoplasma type and sole genus of the family Mycoplasmataceae
genus Actinomyces type genus of the family Actinomycetaceae
genus Streptomyces type genus of the family Streptomycetaceae
genus Mycobacterium nonmotile Gram-positive aerobic bacteria
Polyangium
genus Polyangium
type genus of the family Polyangiaceae: myxobacteria with rounded fruiting bodies enclosed in a membrane
Micrococcus
genus Micrococcus
type genus of the family Micrococcaceae
genus Staphylococcus includes many pathogenic species
genus Lactobacillus type genus of the family Lactobacillaceae
genus Diplococcus a genus of bacteria
genus Streptococcus a genus of bacteria
Spirochaeta
genus Spirochaeta
the type genus of the family Spirochaetaceae, a bacterium that is flexible, undulating, and chiefly aquatic
genus Treponema type genus of Treponemataceae: anaerobic spirochetes with an undulating rigid body, parasitic in warm-blooded animals
genus Borrelia small flexible parasitic spirochetes having three to five wavy spirals
genus Leptospira very slender aerobic spirochetes, free-living or parasitic in mammals
protoctist genus any genus of Protoctista
genus Amoeba protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water
Endamoeba
genus Endamoeba
the type genus of the family Endamoebidae
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.