Suche

Stellvertreterwahl Deutsch Englisch Übersetzung



Stellvertreterwahl f
proxy vote
Stellvertreterwahl f
proxy vote
stellvertretend adj
representative
stellvertretend
acting
stellvertretend
vicarious
stellvertretend adv
substitutionally
stellvertretend adv
vicariously
Abgeordneter, repraesentativ, stellvertretend
representative
stellvertretend
substitutional
stellvertretend
substitutionally
stellvertretend
vicariously
stellvertretend adj (vorübergehend) stv.
stellvertretender Geschäftsführer
acting
acting manager
stellvertretend adj
vicarious
Beretta f (Firmenname stellvertretend für eine Schusswaffe dieser Firma)
beretta
stellvertretende
substitutionally
stellvertretende, stellvertretender
vicariously
Chef m; Boss m ugs. (oberster Leiter einer Institution Organisation) adm.
Chefs pl; Bosse pl
der Polizeichef
Propagandachef m
ein Gewerkschaftsboss
die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur
die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW
chief; boss coll. (supreme head of an institution organization)
chiefs; bosses
the chief of police; the police chief
propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
a union chief; a union boss
the former deputy bureau chief at the news service
the research and development chiefs at VW
stellvertretender Generaldirektor
assistant general manager
stellvertretender Vorsitzender
vice-chairman
Kommandeur m mil.
Kommandeure pl
stellvertretender Kommandeur
Commanding Officer (CO)
Commanding Officers
second in command
Schulleiter m, Schulleiterin f
Schulleiter pl, Schulleiterinnen pl
stellvertretender Schulleiter
school principal, head teacher, headmaster
school principals, head teachers, headmasters
vice principal
stellvertretender Direktor
alternate director
stellvertretender Vorsitzender
vice chairman
stellvertretender Director
alternate director
Bürgermeister m pol.
Bürgermeister pl
Bürgermeisterin f
der amtierende Bürgermeister
stellvertretender Bürgermeister
der regierende Bürgermeister von ...
mayor
mayors
mayoress
the incumbent mayor
assistant mayor
the governing Mayor of ..
Generaldirektor m adm. econ.
Generaldirektoren pl econ.
stellvertretender Generaldirektor
chief executive; general manager; director-general Br.; president Am.
chief executives; general managers; director-generals; presidents
assistant general manager
Kommandant m; Kommandeur m mil.
Kommandanten pl; Kommandeure pl
stellvertretender Kommandeur
commanding officer CO ; commander; commandant (of a fortress)
commanding officers; commanders; commandants
second in command
Küchenchef m; Küchenchefin f; Chefkoch m; Chefköchin f; Berufskoch m cook.
stellvertretender Küchenchef
chef
sous-chef
Küchendirektor m
Küchendirektoren pl
stellvertretender Küchendirektor m
executive chef
executive chefs
executive sous-chef
Schulleiter m; Schuldirektor m; Direktor m; Rektor m Dt. Schw.; Direx ugs. school
Schulleiter pl; Schuldirektoren pl; Direktoren pl; Rektoren pl
stellvertretender Schulleiter
headmaster Br.; head teacher Br.; school principal Am. Austr.; principal Am. Austr.
headmasters; head teachers; school principals; principals
vice principal
Staatsanwalt m; Staatsanwältin f jur.
Staatsanwälte pl; Staatsanwältinnen pl
stellvertretender Staatsanwalt
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor Br. Austr.; District Attorney Am. DA ; State State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor Am.
Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
Assistant State's Attorney Am.
The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Vorsitz m (in einem Gremium) adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from give up the chairmanship
to take the chair
Bürgermeister m; Gemeindevorsteher m pol.
Bürgermeister pl; Gemeindevorsteher pl
Bürgermeisterin f
der amtierende Bürgermeister
stellvertretender Bürgermeister
der regierende Bürgermeister von …
mayor
mayors
mayoress
the incumbent mayor
assistant mayor
the governing Mayor of …
Kommandant m; Kommandeur m mil.
Kommandanten pl; Kommandeure pl
stellvertretender Kommandeur
commanding officer CO ; commander; commandant (of a fortress)
commanding officers; commanders; commandants
second in command
Küchenchef m; Küchenchefin f; Chefkoch m; Chefköchin f; Berufskoch m cook.
stellvertretender Küchenchef
chef; head chef; master chef; chef de cuisine
sous-chef; second kitchen chef
Leiter m; Leiterin f (eines Unternehmensbereichs) econ.
Leiter pl; Leiterinnen pl
geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter
Abteilungsleiter m
Außendienstleiter m
Betriebsleiter m
Fuhrparkleiter m
Gebietsleiter m; Bezirksleiter m
Marketingchef m; Leiter der Marketingabteilung
Niederlassungsleiter m; Leiter einer Zweigstelle
Personalchef m; Leiter der Personalabteilung
Produktgruppenleiter m
Spartenleiter m
technischer Direktor
Verkaufsleiter m; Vertriebsleiter m
Werbeleiter m; Leiter der Werbeabteilung
manager (of a corporate division)
managers
acting manager; deputy manager
departmental manager
agency manager
operations manager
fleet manager
area manager; district manager
marketing manager
manager of a the branch office
personnel manager; staff manager; human resources manager
brand manager
line manager
technical manager
sales manager
advertising manager; publicity manager
Schulleiter m; Schuldirektor m; Direktor m; Rektor m Dt. Schw.; Direx ugs. school
Schulleiter pl; Schuldirektoren pl; Direktoren pl; Rektoren pl
stellvertretender Schulleiter
headmaster Br.; head teacher Br.; school principal Am. Austr.; principal Am. Austr. (head-teacher) (headteacher)
headmasters; head teachers; school principals; principals
vice principal
Staatsanwalt m; Staatsanwältin f jur.
Staatsanwälte pl; Staatsanwältinnen pl
Oberstaatsanwalt m
stellvertretender Staatsanwalt
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor Br. Austr.; District Attorney Am. DA ; State State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor Am.
Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
senior prosecutor
Assistant State's Attorney Am.
The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Vorsitz m (in einem Gremium) adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen zurücklegen Ös.
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
to take the chair
Zugtruppführer m ZTrFü Dt.; stellvertretender Zugführer m st. Zfü. Dt.; Zugtruppkommandant m Ös.; Zugführer-Stellvertreter m Schw. mil.
platoon sergeant
Mitglied n
Mitglieder pl
stellvertretendes Mitglied
member
members
substitute member
Stellvertreter, Stellvertretung
proxy
Stellvertreter m, Bevollmächtigte m
attorney in fact
Stellvertreter m, Stellvertreterin f
representative, substitute
Stellvertreter m
proxy, deputy, surrogate
Stellvertreter m mil.
Second in Command (2IC)
Stellvertreter m (für ein Buch im Regal)
dummy, shelf dummy
Stellvertreter, Bevollmaechtigter
attorney in fact
Avatar m; virtuelle Figur f; grafischer Stellvertreter einer echten Person comp.
Avatare pl; virtuelle Figuren pl
avatar
avatars
Stellvertreter m; Stellvertreterin f Stv.
Amt eines Stellvertreters
proxy; deputy; surrogate
surrogateship
Stellvertreter m; Stellvertreterin f
representative; substitute
Stellvertreter m; Bevollmächtigte m
attorney in fact
Stellvertreter m (für ein Buch im Regal)
dummy; shelf dummy
(ständiger) Stellvertreter m; Stellvertreterin f; Vertreter m; Vertreterin f (seines ihres Vorgesetzten) adm.
Stellvertreter pl; Stellvertreterinnen pl; Vertreter pl; Vertreterinnen pl
deputy; alternate Am. (permanent assistant of substitute for your superior)
deputies; alternates
in Vertretung; durch einen Stellvertreter
by proxy
Stellvertreterinnen, ersetzt
substitutes
Stellvertreterkrieg m
proxy war
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil.
Kriege pl
Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m
Atomkrieg m
Befreiungskrieg m
Blitzkrieg m
Bruderkrieg m
Bürgerkrieg m
Drohnenkrieg m
Eroberungskrieg m
Gebirgskrieg m
Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m
Grabenkrieg m
Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg m
Luftkrieg m
Mehrfrontenkrieg m
Präventivkrieg m
Revolutionskrieg m
schmutziger Krieg
Seekrieg m
Stellungskrieg m
Stellvertreterkrieg m
U-Boot-Krieg m
Unabhängigkeitskrieg m
Vernichtungskrieg m
Verteidigungskrieg m
Wüstenkrieg m
Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m
Zweifrontenkrieg m
der Hundertjährige Krieg hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.
Stellvertretersymbol n, Platzhalter m
Stellvertretersymbole pl, Platzhalter pl
wild card, wildcard
wild cards, wildcards
Stellvertretersymbol
wild card
Stellvertretersymbol n; Platzhalter m
Stellvertretersymbole pl; Platzhalter pl
wild card; wildcard
wild cards; wildcards
Stellvertreterwahl f
proxy vote
Synonym n; andere Bezeichnung f; Stellvertreterwort n ling.
Synonyme pl; andere Bezeichnungen; Stellvertreterwörter pl
synonym
synonyms
Stellvertretung f
proxy, supply, by deputy
Stellvertretung f Stv.
proxy; supply; by deputy
Stellvertretung f; Vertretung f (von jdm. in einer Funktion) adm.
in Vertretung; in Vollmacht i. V.
substitution (of sb. in a function)
per procurationem p.p. p. pro. ; by proxy
Ersetzungen, Stellvertretungen
substitutions

Deutsche Stellvertreterwahl Synonyme

Englische proxy vote Synonyme

proxy  Australian ballot  Hare system  Indiana ballot  Massachusetts ballot  absentee ballot  advocate  agency  agent  agentship  alter ego  alternate  alternative  amicus curiae  analogy  assignee  assignment  attorney  authority  authorization  aye  backup  backup man  ballot  ballot-box stuffer  balloter  blanket ballot  brevet  canvass  canvassing  care  casting vote  champion  change  changeling  charge  commission  commissioning  commitment  comparison  consignment  copy  counterfeit  counting heads  cumulative voting  cure  deciding vote  delegate  delegated authority  delegation  deputation  deputy  devolution  devolvement  division  double  dummy  elector  embassy  empowerment  enfranchisement  entrusting  entrustment  equal  equivalent  errand  ersatz  exchange  executive officer  executorship  exequatur  exponent  factor  factorship  fagot vote  fake  figurehead  fill-in  floater  franchise  fraudulent voter  full power  ghost  ghostwriter  graveyard vote  hand vote  imitation  jurisdiction  legation  license  lieutenancy  lieutenant  list system  locum  locum tenens  long ballot  makeshift  mandate  metaphor  metonymy  mission  mock  nay  next best thing  no  nonpartisan ballot  nontransferable vote  office  office-block ballot  paranymph  party emblem  party-column ballot  personnel  phony  pinch  pinch hitter  pleader  plebiscite  plebiscitum  plenipotentiary power  plumper  plural vote  poll  polling  power of attorney  power to act  preferential voting  procuration  procurator  proportional representation  provisional  purview  record vote  referendum  regency  regentship  registered voter  relief  repeater  replacement  representation  representative  reserve  reserves  responsibility  right to vote  ringer  rising vote  sample ballot  say  second in command  second string  secondary  secret ballot  short ballot  show of hands  sign  single vote  slate  snap vote  spare  spares  split ticket  stand-in  stopgap  straight ticket  straw vote  sub  subs  

Stellvertreterwahl Definition

Proxy
(n.) The agency for another who acts through the agent
Proxy
(n.) The person who is substituted or deputed to act or vote for another.
Proxy
(n.) A writing by which one person authorizes another to vote in his stead, as in a corporation meeting.
Proxy
(n.) The written appointment of a proctor in suits in the ecclesiastical courts.
Proxy
(n.) See Procuration.
Proxy
(v. i.) To act or vote by proxy
Vote
(n.) An ardent wish or desire
Vote
(n.) A wish, choice, or opinion, of a person or a body of persons, expressed in some received and authorized way
Vote
(n.) That by means of which will or preference is expressed in elections, or in deciding propositions
Vote
(n.) Expression of judgment or will by a majority
Vote
(n.) Votes, collectively
Vote
(v. i.) To express or signify the mind, will, or preference, either viva voce, or by ballot, or by other authorized means, as in electing persons to office, in passing laws, regulations, etc., or in deciding on any proposition in which one has an interest with others.
Vote
(v. t.) To choose by suffrage
Vote
(v. t.) To enact, establish, grant, determine, etc., by a formal vote
Vote
(v. t.) To declare by general opinion or common consent, as if by a vote
Vote
(v. t.) To condemn

proxy vote Bedeutung

proxy fight a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target, acquirer tries to persuade other shareholders that the management of the target should be replaced
vote the opinion of a group as determined by voting, they put the question to a vote
vote
ballot
voting
balloting
a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative, there were only votes in favor of the motion, they allowed just one vote per person
block vote a vote proportional in magnitude to the number of people that a delegate represents
cumulative vote an election in which each person has as many votes as there are positions to be filled and they can all be cast for one candidate or can be distributed in any manner
casting vote the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie
right to vote
vote
suffrage
a legal right guaranteed by the th amendment to the US Constitution, guaranteed to women by the th amendment, American women got the vote in
straw vote
straw poll
an unofficial vote taken to determine opinion on some issue
vote
voter turnout
the total number of voters who participated, they are expecting a large vote
proxy a power of attorney document given by shareholders of a corporation authorizing a specific vote on their behalf at a corporate meeting
vote of confidence an expression of approval and encouragement, they gave the chairman a vote of confidence
vote a body of voters who have the same interests, he failed to get the Black vote
proxy
placeholder
procurator
a person authorized to act for another
teller vote counter an official appointed to count the votes (especially in legislative assembly)
proxy war a war instigated by a major power that does not itself participate
vote in elect in a voting process, They voted in Clinton
vote d express one's preference for a candidate or for a measure or resolution, cast a vote, He voted for the motion, None of the Democrats voted last night
turn thumbs down
vote down
vote against, The faculty turned thumbs down on the candidate for the Dean position
vote c bring into existence or make available by vote, They voted aid for the underdeveloped countries in Asia
vote b express a choice or opinion, I vote that we all go home, She voted for going to the Chinese restaurant
vote express one's choice or preference by vote, vote the Democratic ticket
bullet vote vote cumulatively and distribute the votes according to some principle
kill shoot down
defeat
vote down
vote out
thwart the passage of, kill a motion, he shot down the student's proposal
vote be guided by in voting, vote one's conscience
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: