Steuerermittlungsverfahren Deutsch Englisch Übersetzung

Steuerermittlungsverfahren n Steuerermittlungsverfahren pl	investigation of tax offences Br.; investigation of tax offenses Am. investigations of tax offences; investigations of tax offenses
Steuerermittlungsverfahren n Steuerermittlungsverfahren pl	investigation of tax offences Br.; investigation of tax offenses Am. investigations of tax offences; investigations of tax offenses
jdn. etw. besteuern; für etw. eine Steuer einheben v fin. besteuernd besteuert besteuert besteuerte jdn. etw. gering besteuern jdn. etw. hoch besteuern das Einkommen besteuern; Einkommensteuer erheben der steuererhebende Staat Dt. Schw.; der steuereinhebende Staat Ös. steuereinhebende Staat Ös.	to tax sb. sth. taxing taxed taxes taxed to tax sb. sth.lightly to tax sb. sth. heavily to tax income the taxing country; the country imposing the tax the taxing country; the country imposing the tax
Steuererhebung f	tax collection
Erhebung f Dt. Schw.; Einhebung Bayr. Ös. Lie.; Bezug Schw. (von Gebühren Steuern) adm. Steuererhebung f Dt. Schw.; Steuereinhebung f Ös.	levying; levy; imposition (of fees taxes) levying of tax; imposition of tax
Steuererhöhung	tax increase
Steuererhöhung f Steuererhöhungen pl	tax increase tax increases
Hehl m kein Hehl machen aus kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	to make no secret of to make no bones about a matter She made no bones about her dissatisfaction. He made no bones about saying what he thought. I make no bones about the fact that I had hoped for more. I'll make no bones about it: this debate is disgusting. They made no bones about being against a tax increase.
Zurücknahme f (einer Preis- Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) pol.	rollback Am. (of a price tax increase or another legislative measure)
(eine Preis- Steuererhöhung oder andere legistische Maßnahme) zurücknehmen v pol. zurücknehmend zurückgenommen	to roll back Am. (a price tax increase or another legislative measure) rolling back rolled back
Hehl m kein Hehl machen aus kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	to make no secret of to make no bones about a matter She made no bones about her dissatisfaction. He made no bones about saying what he thought. I make no bones about the fact that I had hoped for more. I'll make no bones about it: this debate is disgusting. They made no bones about being against a tax increase.
Steuererhöhung f fin. Steuererhöhungen pl	tax increase; increase of the tax tax increases
vor etw. warnen v warnend gewarnt Experten warnen vor Steuererhöhungen.	to caution against sth. cautioning cautioned Experts are cautioning against tax increases.
gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner	joint return
Steuererklärung	tax return
Steuererklärung f Steuererklärungen pl die Steuererklärung abgeben	tax return, tax declaration, return tax returns to file a return
Steuererklärung f Steuererklärungen pl die Steuererklärung abgeben jemand der seine Steuererklärung verspätet eingereicht hat	tax return; tax declaration; return tax returns to file a return delinquent filer Am.
verspätet; ausständig (Sache); säumig (Person) adj verspätet eingereichte Steuererklärung	delinquent Am. delinquent return Am.
Einreichtermin m für die Steuererklärung adm.	tax-filing date; filing date for the tax return
Software f für die Steuererklärung; Steuersoftware f; Steuerprogramm n comp. fin.	tax return software; tax software

Steuererklärung f; Abgabenerklärung f fin. Steuererklärungen pl; Abgabenerklärungen pl gemeinsame Steuerklärung (von Ehegatten) getrennte Steuererklärung (von Ehegatten) Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärung verspätete Einreichung der Steuererklärung versäumte Einreichung der Steuererklärung die Steuererklärung abgeben einreichen	tax return; return; tax declaration tax returns; returns; tax declarations joint tax return separate tax return filing of a tax return; tax filing delayed tax declaration failure to make file a return to make a tax return; to file a return Am.
Steuerpflichtiger m, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat fin.	delinquent filer Am.
Steuererklärungsformular n adm. Steuererklärungsformulare pl	tax return form tax return forms
Steuererlass, erlassene Steuer	tax abatement
Erlass m (einer Schuld; Strafe; Steuer) Vergebung f der Sünden relig. Erlass der Zollgebühr Gebührenbefreiung f; Gebührenerlass m Schulderlass m Steuererlass m Straferlass m	remission (of a debt; penality; tax) remission of sins release of customs duty release of charges fees remission release forgiveness Am. of a debt remission of a the tax remission of a sentence
Steuererleichterung für Exportgeschäfte	export tax relief
Steuererleichterung, Steuerentlastung	tax relief
Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US)	tax break
Steuererleichterung f	tax relief, tax abatement
Steuererleichterung	tax abatement
Steuererleichterung f	tax relief; tax abatement
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
Steuererleichterung f; Steuerbegünstigung f; Steuervergünstigung f; Steuerentlastung f; steuerliche Entlastung f fin. Steuererleichterungen pl; Steuerbegünstigungen pl; Steuervergünstigungen pl; Steuerentlastungen pl; steuerliche Entlastungen pl Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person) steuerbegünstigt sein (Sache) steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen	tax relief; tax concession tax reliefs; tax concessions mortgage interest relief at source MIRAS Br. hist. to qualify for tax relief (person) to qualify for tax relief (matter) double tax relief; double taxation relief Br. life insurance relief
etw. an etw. knüpfen v (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
Steuererleichterungen	tax incentives
Steuererleichterungen	tax abatements
Steuerermäßigung	relief
Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief, tax allowance, tax reduction to qualify for a tax relief
Steuerermaessigung	taxreduction

Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief; tax allowance; tax reduction to qualify for a tax relief
Steuernachlass m; Steuerermäßigung f Steuernachlässe pl; Steuerermäßigungen pl	tax rebate; abatement of tax tax rebates; abatements of tax
Steuerermäßigung f fin. Steuerermäßigungen pl zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax reduction; reduction of taxes tax reductions; reductions of taxes to qualify for a tax reduction
Steuernachlass m; Steuerermäßigung f; Abschreibung f (von Abgaben) fin. Steuernachlässe pl; Steuerermäßigungen pl; Abschreibungen pl Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird	tax rebate; tax abatement; batement of tax(es); hardship tax relief tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs tax relief on interest; interest tax relief roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment gift holdover relief
Steuerermittlungsverfahren n Steuerermittlungsverfahren pl	investigation of tax offences Br.; investigation of tax offenses Am. investigations of tax offences; investigations of tax offenses
Steuerersparnis f fin. Steuerersparnisse pl	tax saving tax savings
Steuererstattung f, Steuerrückerstattung f	tax refund, restitution of overpaid tax, tax rebate
Steuererstattung	taxrefund
Steuererstattung f; Steuerrückerstattung f	tax refund; restitution of overpaid tax; tax rebate
Steuerrückzahlung f; Steuerrückerstattung f; Steuererstattung f fin. Steuerrückzahlungen pl; Steuerrückerstattungen pl; Steuererstattungen pl	tax refund; refund of overpaid tax tax refunds; refunds of overpaid tax
Steuererstattung f; Steuerrückerstattung f; Steuervergütung f; Steuerrückvergütung f; Steuerrückzahlung f fin. Steuererstattungen pl; Steuerrückerstattungen pl; Steuervergütungen pl; Steuerrückvergütungen pl; Steuerrückzahlungen pl Umsatzsteuerrückerstattung f; Umsatzsteuerrückvergütung f	tax refund; refund of overpaid tax; repayment of tax tax refunds; refunds of overpaid tax; repayments of tax turnover tax refund; turnover tax recovery
Steueraufkommen, Steuerertrag	tax yield

investigation investigating	the work of inquiring into something thoroughly and systematically
police work police investigation	the investigation of criminal activities
United States Army Criminal Investigation Laboratory U.S. Army Criminal Investigation Laboratory US Army Criminal Investigation Laboratory USACIL	a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
probe investigation	an inquiry into unfamiliar or questionable activities, there was a congressional probe into the scandal
Federal Bureau of Investigation FBI	a federal law enforcement agency that is the principal investigative arm of the Department of Justice
Criminal Investigation Command CID	the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world

Steuerermittlungsverfahren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Steuerermittlungsverfahren Synonyme

Englische investigation of tax offences ; investigation of tax offenses Synonyme

Steuerermittlungsverfahren Definition

investigation of tax offences [Br.]; investigation of tax offenses [Am.] / investigations of tax offences; investigations of tax offenses Bedeutung