Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Steuerrecht
Deutsch Englisch Übersetzung
Steuerrecht
n
jur.
tax law; fiscal law
Teilwert
m
(
Steuerrecht
)
fin.
value of an asset as part of a business (continuing as a going concern) (fiscal law)
Basisgesellschaft
f
(
Steuerrecht
)
base company (fiscal law)
Betriebseinnahmen
pl
(
Steuerrecht
)
gross business income (fiscal law)
Eigenverbrauch
m
(
Steuerrecht
)
fin.
self-supplies (fiscal law)
Sonderausgaben
pl
(
Steuerrecht
)
fin.
special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)
Spekulationsfrist
f
(
Steuerrecht
)
fin.
tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
fiktive Einkünfte (
Steuerrecht
)
pl
fin.
deemed income; imputed income (fiscal law)
Einkünfteerzielung
f
(
Steuerrecht
)
fin.
production of income (fiscal law)
Betriebsvermögensvergleich
m
(
Steuerrecht
)
net worth comparison method (fiscal law)
Gewinnermittlungsart
f
(
Steuerrecht
)
fin.
method of determinating the net income profits (fiscal law)
Verrechnungspreismissbrauch
m
(
Steuerrecht
)
transfer pricing tax evasion (fiscal law)
Anlaufverluste
pl
einer Firma (
Steuerrecht
)
start-up losses of a company (fiscal law)
Liebhaberei
f
(
Steuerrecht
)
aus Liebhaberei
non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law)
for sentimental purposes
Sonderausgabenpauschale
f
(
Steuerrecht
)
fin.
blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses
Am.
(fiscal law)
außergewöhnliche Belastung
f
(
Steuerrecht
)
fin.
extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
Schachteldividende
f
(
Steuerrecht
)
econ.
fin.
intercompany dividend
Br.
; intercorporate dividend
Am.
; exemption dividend (fiscal law)
Schachtelbeteiligung
f
(
Steuerrecht
)
econ.
fin.
intercompany participation
Br.
; intercorporate participation
Am.
; intercompany shareholding
Br.
; intercorporate stockholding
Am.
(fiscal law)
betriebliche Veranlassung
f
von Ausgaben (
Steuerrecht
)
business purpose of expenses (fiscal law)
Steuerquelle
f
(
Steuerrecht
)
fin.
Steuerquellen
pl
tax source; source of revenue (fiscal law)
tax sources; sources of revenue
gemeiner Wert
m
(von Anlagevermögen) (
Steuerrecht
)
fin.
fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
Einkunftsart
f
(
Steuerrecht
)
fin.
Einkunftsarten
pl
category of income; class of income; type of income (fiscal law)
categories of income; classes of income; types of income
Säumniszuschlag
m
; Verspätungszuschlag
m
(
Steuerrecht
)
fin.
surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)
Steuerbefreiungsmethode
f
; Freistellungsmethode
f
(
Steuerrecht
)
exemption method (fiscal law)
Aufteilung
f
der Einkünfte auf mehrere Jahre (
Steuerrecht
)
fin.
averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
aktivierungspflichtige Aufwendungen
pl
(
Steuerrecht
)
econ.
fin.
capital additions; capital expenditure (fiscal law)
Gewinnverschiebung
f
; Gewinnverlagerung
f
ins Ausland (
Steuerrecht
)
profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
Einheitswert
m
; Steuerwert
m
(von Grundbesitz) (
Steuerrecht
)
fin.
assessed value; standard value; rateable value
Br.
(of real property) (fiscal law)
Spekulationsgewinne
pl
; Spekulationseinkünfte
pl
(
Steuerrecht
)
fin.
speculative gains (fiscal law)
jds. Bezüge
pl
(
Steuerrecht
)
fin.
laufende Bezüge
sonstige Bezüge
sb.'s wages or salary (fiscal law)
regular wages or salary
supplemental wages; supplemental salary
Anrechnungsmethode
f
für Einkünfte aus ausländischen Quellen (
Steuerrecht
)
credit method for income received from abroad (fiscal law)
Feststellungsbescheid
m
(
Steuerrecht
)
adm.
Feststellungsbescheide
pl
declaratory decision (fiscal law)
declaratory decisions
Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (
Steuerrecht
)
fin.
adm.
carry back and carry forward of excess credits (fiscal law)
Am.
Aufwendungen
pl
für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten
pl
(
Steuerrecht
)
non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
Steuerzweck
m
(
Steuerrecht
)
fin.
zu Steuerzwecken; zu steuerlichen Zwecken
tax purpose (fiscal law)
for tax purposes
indirekte Einnahmenermittlung
f
bei internationalen Unternehmen (
Steuerrecht
)
fin.
fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
Steuerwert
m
; steuerlicher Wert
m
(eines Vermögensgegenstands) (
Steuerrecht
)
fin.
taxable value; tax value; assessed value; rateable value
Br.
; value for tax purposes
rare
(of an asset) (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen
v
(
Steuerrecht
)
fin.
adm.
to carry back your losses (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen
v
(
Steuerrecht
)
fin.
adm.
to carry forward your losses (fiscal law)
Verrechnung
f
von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (
Steuerrecht
)
carry-back carry-forward system (fiscal law)
innergemeinschaftlich
adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU
Steuerrecht
)
fin.
intra-community
intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)
zusammenfassende Meldung
f
(über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-
Steuerrecht
)
fin.
recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
Ehegattenbesteuerung
f
; Haushaltsbesteuerung
f
; Zusammenveranlagung
f
Ös.
(
Steuerrecht
)
fin.
family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
steuerliche Leistungsfähigkeit
f
(
Steuerrecht
)
fin.
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law)
ability to pay principle
Beteiligungsertragsbefreiung
f
; Schachtelbegünstigung
f
Ös.
; Schachtelprivileg
n
Ös.
(
Steuerrecht
)
participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
feste Einrichtung
f
(für eine berufliche Tätigkeit) (
Steuerrecht
)
adm.
eine feste Einrichtung unterhalten
fixed base (for a professional activity) (fiscal law)
to maintain a fixed base
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
f
(
Steuerrecht
)
fin.
betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer
useful life (fiscal law)
useful life and actual life
Steuerschätzung
f
; Steuervorausschätzung
f
Dt.
; schätzungsweise festgesetzte Steuer
f
(
Steuerrecht
)
fin.
estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)
Selbstveranlagung
f
; Selbstbemessung
f
; Selbstberechnung
f
der Steuer durch den Steuerpflichtigen (
Steuerrecht
)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
Nacherklärung
f
; Selbstanzeige
f
(
Steuerrecht
)
adm.
jur.
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
to submit make a voluntary disclosure
direkte Einnahmenermittlung
f
bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (
Steuerrecht
)
fin.
separate accounting with international enterprises (fiscal law)
Werbungskosten
pl
(Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (
Steuerrecht
)
fin.
einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen
income-related expenses (fiscal law)
to deduct a lump sum as income-related expenses
echte Befreiung
f
von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung
f
; Steuerbefreiung
f
mit Vorsteuerabzugsberechtigung (
Steuerrecht
)
fin.
zero VAT rating
Br.
; zero rating
Br.
(fiscal law)
Fremdverhaltensgrundsatz
m
; Fremdvergleichsgrundsatz
m
; Fremdvergleich
m
; Drittvergleich
m
(
Steuerrecht
)
econ.
fremdvergleichskonform
adj
arm's length principle ALP (fiscal law)
in accordance with the arm's length principle
steuerlicher Verlustvortrag
m
; steuerlicher Verlustabzug
m
; Verrechnung
f
von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (
Steuerrecht
)
fin.
adm.
carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
steuerlicher Verlustrücktrag
m
; steuerliche Verlustrückbeziehung
f
; Verrechnung
f
von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (
Steuerrecht
)
fin.
adm.
carry-back of losses for tax purposes; loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
Wirtschaftsgut
f
(als Teil des Betriebsvermögens) (
Steuerrecht
)
fin.
Wirtschaftsgüter
pl
materielle immaterielle Wirtschaftsgüter
bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter
business asset (as part of the business property) (fiscal law)
business assets
tangible intangible business assets
business assets that can be included in the balance sheet
Besteuerungszeitraum
m
; Steuerveranlagungszeitraum
m
; Steuerperiode
f
(
Steuerrecht
)
fin.
Besteuerungszeiträume
pl
; Steuerveranlagungszeiträume
pl
; Steuerperioden
pl
taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period
Am.
(fiscal law)
taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
Nacherklärung
f
; Selbstanzeige
f
(
Steuerrecht
)
adm.
jur.
Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
tax disclosure; voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
offshore tax disclosure facility
to submit make a voluntary disclosure
Lohnnebenleistung
f
; Nebenleistung
f
; Lohnzusatzleistung
f
; Sachleistung
f
; Sachbezug
m
(
Steuerrecht
); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung
f
; Sonderbegünstigung
f
(Arbeitsrecht)
employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk
coll.
(labour law)
Abrechnungszeitraum
m
; Abrechnungsperiode
f
; Rechnungsperiode
f
econ.
Abrechnungszeiträume
pl
; Abrechnungsperioden
pl
; Rechnungsperioden
pl
Gewinnermittlungszeitraum
m
(
Steuerrecht
)
accounting period; billing period
accounting periods; billing periods
chargeable accounting period (fiscal law)
Zuweisung
f
; Zuteilung
f
; Zuordnung
f
; Zurechnung
f
; Vergabe
f
; Allokation
f
geh.
(von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang)
Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke
pol.
Zurechnung von Einkünften (
Steuerrecht
)
Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln
Zuweisung Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft
allocation (of sth. to sb. for sth.) (process)
military allocations
allocation of income (fiscal law)
allocation of budget funds; budgetary appropriations
allocation of resources in a market economy
Deutsche
Steuerrecht Synonyme
steuerrecht
Englische
tax law; fiscal law Synonyme
tax
accuse
allege
arraign
article
ask
assess
assessment
bear hard upon
blackmail
boodle
book
bring accusation
bring charges
bring to book
burden
burden with
burthen
busy
call
call for
cargo
cess
charge
charge for
cite
claim
complain
conscience money
contribution
cumber
customs
demand
demand for
denounce
denunciate
direct
tax
draft
drain
drive
dues
duty
encumber
encumbrance
enjoin
exact
exaction
excise
exhaust
extortion
extortionate demand
fag
fasten on
fasten upon
finger
freight
freight with
giveaway
graduated
tax
ation
hamper
handicap
hang something on
haul
heave
heavy demand
impeach
imply
impose
impose on
impose upon
imposition
impost
impute
indent
indict
indirect
tax
inflict on
inflict upon
inform against
inform on
insinuate
insistent demand
joint return
keep busy
lade
lay
lay charges
lay on
levy
load
lodge a complaint
lodge a plaint
make dutiable
nonnegotiable demand
notice
onus
oppress
order
overburden
overcarrying
overdoing
overdrive
overemphasis
overexercise
overexert
overexertion
overexpenditure
overextend
overimportance
overload
overreaching
overreaction
overstrain
overtask
over
tax
over
tax
ing
overuse
overweight
overwork
pin on
place
pork
prefer charges
press
press charges
press hard upon
pressure
pro rata
progressive
tax
prorate
pull
put
put down
put on
put on report
put upon
rack
rates
report
reproach
require
requirement
requisition
rest hard upon
rush
rush order
saddle
saddle with
scot
separate returns
set
single
tax
stick for
strain
strain every nerve
stress
stretch
subject to
supererogation
super
tax
sur
tax
sweat
sweat blood
take to task
tariff
task
taunt with
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tax
ing
tense
tithe
toll
tribute
try
tug
twit
ultimatum
warning
weigh
weigh down
wei
tax
collector
Internal Revenue Service
accumulator
assessor
bill collector
collection agent
collector
connoisseur
customhouse
customs
douanier
dunner
exciseman
farmer
gatherer
magpie
miser
pack rat
publican
revenuer
tax
assessor
tax
farmer
tax
er
tax
man
tax
exemption
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
return
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
ation
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
ed
accused
arraigned
blamed
burdened
charged
cited
cumbered
denounced
encumbered
fraught
freighted
hampered
impeached
implicated
impugned
in complicity
incriminated
inculpated
indicted
involved
laden
loaded
oppressed
overburdened
overcharged
overfraught
overfreighted
overladen
overloaded
over
tax
ed
overweighted
reproached
saddled
tasked
under attack
under fire
weighted
weighted down
tax
i
autobus
become airborne
bicycle
bike
bus
cab
catch a train
chartered bus
chauffeur
clear
cycle
diligence
double-decker
drive
entrain
fly aloft
go by rail
hack
hackney
hired car
jitney
joyride
jump off
leave the ground
mail coach
make a train
motor
motor coach
motorbus
motorcycle
omnibus
pedal
post coach
ride
rotate
stage
stagecoach
take a joyride
take off
tax
icab
wheel
tax
idermist
Audubon Society
National Wildlife Service
Sierra Club
animal physiologist
anthropologist
biologist
conchologist
conservationist
conservator
deliverer
ecologist
entomologist
ethologist
forest ranger
game warden
helminthologist
herpetologist
ichthyologist
keeper
lifesaver
malacologist
mammalogist
ophiologist
ornithologist
preservationist
preserver
protozoologist
ranger
rescuer
safekeeper
saver
savior
zoo-ecologist
zoographer
zoologist
zoonomist
zoopathologist
zoophysicist
zoo
tax
onomist
tax
idermy
anatomy
anhydration
animal physiology
anthropology
biology
blast-freezing
bottling
brining
canning
comparative anatomy
conchology
corning
curing
dehydration
desiccation
dry-curing
drying
ecology
embalming
entomology
ethology
evaporation
freeze-drying
freezing
fuming
helminthology
herpetology
ichthyology
irradiation
jerking
malacology
mammalogy
marination
mummification
ornithology
pickling
potting
protozoology
quick-freezing
refrigeration
salting
seasoning
smoking
stuffing
tax
onomy
tinning
zoogeography
zoography
zoology
zoonomy
zoopathology
zoophysics
zoo
tax
y
zootomy
tax
idriver
Sunday driver
backseat driver
bus driver
busman
cabby
cabdriver
chauffeur
driver
hack
hackdriver
hackman
hacky
hit-and-run driver
jitney driver
joyrider
motorist
road hog
speeder
teamster
truck driver
trucker
truckman
tax
ing
accusal
accusation
accusing
allegation
allegement
arraignment
bale
bill of particulars
blackmail
blame
bother
bringing of charges
bringing to book
burden
burdening
burdensome
burthen
call
call for
cargo
charge
charging
claim
clamant
clamorous
complaint
contribution
count
crying
cumber
cumbrance
deadweight
delation
demand
demand for
demanding
denouncement
denunciation
draft
drag
drain
draining
duty
encumbrance
exacting
exaction
exigent
exorbitant
extortion
extortionate
extortionate demand
freight
freighting
grasping
grievous
handicap
haul
heave
heavy demand
impeachment
implication
importunate
imposing an onus
imposition
impost
imputation
inconsiderateness
inconvenience
incubus
incumbency
indent
indictment
infliction
information
innuendo
insinuation
insistent
insistent demand
instant
lading
lawsuit
laying of charges
laying on
levy
load
loading
loading down
loud
millstone
nonnegotiable demand
notice
obtrusiveness
oppression
oppressive
order
overexertion
overextension
overload
overstrain
overstress
over
tax
ing
overweighting
persistent
pertinacious
plaint
pressing
pressure
presumptuousness
prosecution
pull
rack
reproach
requirement
requisition
rush
rush order
saddling
strain
straining
stress
stress and strain
stressfulness
stretch
suit
superincumbency
surcharge
tasking
tax
tedious
tension
tough
tribute
trouble
troublesome
true bill
trying
tug
ultimatum
unspoken accusation
unwarranted demand
urgent
veiled accusation
warning
wearing
weighting
weighty
tax
onomy
aerobiology
agrobiology
analysis
anatomy
animal physiology
anthropology
antonomasia
arrangement
assortment
astrobiology
bacteriology
binomial nomenclature
biochemics
biochemistry
biochemy
bioecology
biological science
biology
biometrics
biometry
bionics
bionomics
biophysics
biosystematics
biosystematy
botany
cataloging
categorization
cell physiology
class
classification
codification
comparative anatomy
conchology
cryobiology
culling
cybernetics
cytology
division
ecology
electrobiology
embryology
entomology
enzymology
ethnobiology
ethology
exobiology
family
filing
genetics
genus
glossology
gnotobiotics
gradation
grading
grouping
helminthology
herpetology
ichthyology
indexing
kingdom
life science
malacology
mammalogy
microbiology
molecular biology
nomenclature
onomastics
onomatology
order
orismology
ornithology
pharmacology
phylum
physiology
pigeonholing
place-names
place-naming
placement
polyonymy
protozoology
radiobiology
ranging
ranking
rating
screening
selection
sifting
sorting
sorting out
species
stratification
subdivision
subordination
systematics
tabulation
tax
idermy
terminology
toponymy
triage
trinomialism
typology
virology
xenobiology
zoogeography
zoography
zoology
zoonomy
zoopathology
zoophysics
zoo
tax
y
zootomy
Steuerrecht Definition
Fiscal
(
a.
)
Pertaining
to
the
public
treasury
or
revenue.
Fiscal
(
n.
)
The
income
of
a
prince
or
a
state
Fiscal
(
n.
)
A
treasurer.
Fiscal
(
n.
)
A
public
officer
in
Scotland
who
prosecutes
in
petty
criminal
cases
Fiscal
(
n.
)
The
solicitor
in
Spain
and
Portugal
tax law; fiscal law Bedeutung
fiscal
policy
a
government
policy
for
dealing
with
the
budget
(especially
with
taxation
and
borrowing)
fiscal
year
financial
year
any
accounting
period
of
months
fiscal
financial
involving
financial
matters,
fiscal
responsibility
fiscally
in
fiscal
matters
in
financial
matters,
fiscally
irresponsible
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.