Suche

Steuerr�ckstand Deutsch Englisch Übersetzung



Steuerrad n
Steuerräder pl
steering wheel
steering wheels
Steuerrad
steering-wheel
Steuerrad
steering wheel
Steuerraeder
steering wheels
Warte f, Leitwarte f, Steuerraum m
Warten pl, Leitwarten pl, Steuerräume pl
control room
control rooms
Warte f; Leitwarte f; Steuerraum m
Warten pl; Leitwarten pl; Steuerräume pl
control room
control rooms
Rate f; Teilbetrag m fin.
Raten pl; Teilbeträge pl
Steuerrate f
in Raten zahlen
instalment Br.; installment Am.; tranche
instalments; installments; tranches
tax instalment
to pay by (in) instalments
steuerrechtlich; in steuerrechlicher Hinsicht adv
steuerrechtlich zulässige Abschreibung
under tax law; under fiscal law
tax-allowed depreciation
Steuerrechner m comp.
central control computer
Nacherklärung f; Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
to submit make a voluntary disclosure
Abrechnungszeitraum m; Abrechnungsperiode f; Rechnungsperiode f econ.
Abrechnungszeiträume pl; Abrechnungsperioden pl; Rechnungsperioden pl
Gewinnermittlungszeitraum m (Steuerrecht)
accounting period; billing period
accounting periods; billing periods
chargeable accounting period (fiscal law)
Anlaufverluste pl einer Firma (Steuerrecht)
start-up losses of a company (fiscal law)
Anrechnungsmethode f für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)
credit method for income received from abroad (fiscal law)
Aufteilung f der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) fin.
averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
Aufwendungen pl für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten pl (Steuerrecht)
non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
Basisgesellschaft f (Steuerrecht)
base company (fiscal law)
echte Befreiung f von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung f; Steuerbefreiung f mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) fin.
zero VAT rating Br.; zero rating Br. (fiscal law)
außergewöhnliche Belastung f (Steuerrecht) fin.
extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin.
Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl
taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law)
taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
Beteiligungsertragsbefreiung f; Schachtelbegünstigung f Ös.; Schachtelprivileg n Ös. (Steuerrecht)
participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
Betriebseinnahmen pl (Steuerrecht)
gross business income (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen v (Steuerrecht) fin. adm.
to carry forward your losses (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen v (Steuerrecht) fin. adm.
to carry back your losses (fiscal law)
Betriebsvermögensvergleich m (Steuerrecht)
net worth comparison method (fiscal law)
jds. Bezüge pl (Steuerrecht) fin.
laufende Bezüge
sonstige Bezüge
sb.'s wages or salary (fiscal law)
regular wages or salary
supplemental wages; supplemental salary
Ehegattenbesteuerung f; Haushaltsbesteuerung f; Zusammenveranlagung f Ös. (Steuerrecht) fin.
family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
Eigenverbrauch m (Steuerrecht) fin.
self-supplies (fiscal law)
Einheitswert m; Steuerwert m (von Grundbesitz) (Steuerrecht) fin.
assessed value; standard value; rateable value Br. (of real property) (fiscal law)
Einkünfteerzielung f (Steuerrecht) fin.
production of income (fiscal law)
Einkunftsart f (Steuerrecht) fin.
Einkunftsarten pl
category of income; class of income; type of income (fiscal law)
categories of income; classes of income; types of income
direkte Einnahmenermittlung f bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) fin.
separate accounting with international enterprises (fiscal law)
indirekte Einnahmenermittlung f bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) fin.
fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
feste Einrichtung f (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) adm.
eine feste Einrichtung unterhalten
fixed base (for a professional activity) (fiscal law)
to maintain a fixed base
Feststellungsbescheid m (Steuerrecht) adm.
Feststellungsbescheide pl
declaratory decision (fiscal law)
declaratory decisions
Fremdverhaltensgrundsatz m; Fremdvergleichsgrundsatz m; Fremdvergleich m; Drittvergleich m (Steuerrecht) econ.
fremdvergleichskonform adj
arm's length principle ALP (fiscal law)
in accordance with the arm's length principle
Gewinnermittlungsart f (Steuerrecht) fin.
method of determinating the net income profits (fiscal law)
Gewinnverschiebung f; Gewinnverlagerung f ins Ausland (Steuerrecht)
profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
steuerliche Leistungsfähigkeit f (Steuerrecht) fin.
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law)
ability to pay principle
Liebhaberei f (Steuerrecht)
aus Liebhaberei
non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law)
for sentimental purposes
Lohnnebenleistung f; Nebenleistung f; Lohnzusatzleistung f; Sachleistung f; Sachbezug m (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung f; Sonderbegünstigung f (Arbeitsrecht)
employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk coll. (labour law)
Nacherklärung f; Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
tax disclosure; voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
offshore tax disclosure facility
to submit make a voluntary disclosure
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f (Steuerrecht) fin.
betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer
useful life (fiscal law)
useful life and actual life
Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) fin. adm.
carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) Am.
Säumniszuschlag m; Verspätungszuschlag m (Steuerrecht) fin.
surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)
Schachtelbeteiligung f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany participation Br.; intercorporate participation Am.; intercompany shareholding Br.; intercorporate stockholding Am. (fiscal law)
Schachteldividende f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany dividend Br.; intercorporate dividend Am.; exemption dividend (fiscal law)
Selbstveranlagung f; Selbstbemessung f; Selbstberechnung f der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
Sonderausgaben pl (Steuerrecht) fin.
special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)
Sonderausgabenpauschale f (Steuerrecht) fin.
blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses Am. (fiscal law)
Spekulationsfrist f (Steuerrecht) fin.
tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
Spekulationsgewinne pl; Spekulationseinkünfte pl (Steuerrecht) fin.
speculative gains (fiscal law)
Steuerbefreiungsmethode f; Freistellungsmethode f (Steuerrecht)
exemption method (fiscal law)
Steuerquelle f (Steuerrecht) fin.
Steuerquellen pl
tax source; source of revenue (fiscal law)
tax sources; sources of revenue
Steuerrecht n jur.
tax law; fiscal law
Steuerschätzung f; Steuervorausschätzung f Dt.; schätzungsweise festgesetzte Steuer f (Steuerrecht) fin.
estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)
Steuerwert m; steuerlicher Wert m (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) fin.
taxable value; tax value; assessed value; rateable value Br.; value for tax purposes rare (of an asset) (fiscal law)
Steuerzweck m (Steuerrecht) fin.
zu Steuerzwecken; zu steuerlichen Zwecken
tax purpose (fiscal law)
for tax purposes
Teilwert m (Steuerrecht) fin.
value of an asset as part of a business (continuing as a going concern) (fiscal law)
betriebliche Veranlassung f von Ausgaben (Steuerrecht)
business purpose of expenses (fiscal law)
steuerlicher Verlustrücktrag m; steuerliche Verlustrückbeziehung f; Verrechnung f von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht) fin. adm.
carry-back of losses for tax purposes; loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
steuerlicher Verlustvortrag m; steuerlicher Verlustabzug m; Verrechnung f von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) fin. adm.
carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
Verrechnung f von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Steuerrecht)
carry-back carry-forward system (fiscal law)
Verrechnungspreismissbrauch m (Steuerrecht)
transfer pricing tax evasion (fiscal law)
Werbungskosten pl (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) fin.
einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen
income-related expenses (fiscal law)
to deduct a lump sum as income-related expenses
gemeiner Wert m (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) fin.
fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
Wirtschaftsgut f (als Teil des Betriebsvermögens) (Steuerrecht) fin.
Wirtschaftsgüter pl
materielle immaterielle Wirtschaftsgüter
bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter
business asset (as part of the business property) (fiscal law)
business assets
tangible intangible business assets
business assets that can be included in the balance sheet
Zuweisung f; Zuteilung f; Zuordnung f; Zurechnung f; Vergabe f; Allokation f geh. (von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang)
Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke pol.
Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)
Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln
Zuweisung Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft
allocation (of sth. to sb. for sth.) (process)
military allocations
allocation of income (fiscal law)
allocation of budget funds; budgetary appropriations
allocation of resources in a market economy
aktivierungspflichtige Aufwendungen pl (Steuerrecht) econ. fin.
capital additions; capital expenditure (fiscal law)
fiktive Einkünfte (Steuerrecht) pl fin.
deemed income; imputed income (fiscal law)
innergemeinschaftlich adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) fin.
intra-community
intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)

Steuerr�ckstand Definition

Balance wheel
() A wheel which regulates the beats or pulses of a watch or chronometer, answering to the pendulum of a clock
Balance wheel
() A ratchet-shaped scape wheel, which in some watches is acted upon by the axis of the balance wheel proper (in those watches called a balance).
Balance wheel
() A wheel which imparts regularity to the movements of any engine or machine
Brush wheel
() A wheel without teeth, used to turn a similar one by the friction of bristles or something brushlike or soft attached to the circumference.
Brush wheel
() A circular revolving brush used by turners, lapidaries, silversmiths, etc., for polishing.
Car wheel
() A flanged wheel of a railway car or truck.
Catharine wheel
() See catherine wheel.
Catherine wheel
() Same as Rose window and Wheel window. Called also Catherine-wheel window.
Catherine wheel
() A revolving piece of fireworks resembling in form the window of the same name.
Chain wheel
() A chain pulley, or sprocket wheel.
Chain wheel
() An inversion of the chain pump, by which it becomes a motor driven by water.
Count-wheel
(n.) The wheel in a clock which regulates the number of strokes.
Crown wheel
() A wheel with cogs or teeth set at right angles to its plane
Fudge wheel
() A tool for ornamenting the edge of a sole.
Scape-wheel
(n.) The wheel in an escapement (as of a clock or a watch) into the teeth of which the pallets play.
Side-wheel
(a.) Having a paddle wheel on each side
Sprocket wheel
() Same as Chain wheel.
Steering
(p. pr. & vb. n.) of Steer
Steering
() a. & n. from Steer, v.
Stern-wheel
(a.) Having a paddle wheel at the stern
Water wheel
() Any wheel for propelling machinery or for other purposes, that is made to rotate by the direct action of water
Water wheel
() The paddle wheel of a steam vessel.
Water wheel
() A wheel for raising water
Wheel
(n.) A circular frame turning about an axis
Wheel
(n.) Any instrument having the form of, or chiefly consisting of, a wheel.
Wheel
(n.) A spinning wheel. See under Spinning.
Wheel
(n.) An instrument of torture formerly used.
Wheel
(n.) A circular frame having handles on the periphery, and an axle which is so connected with the tiller as to form a means of controlling the rudder for the purpose of steering.
Wheel
(n.) A potter's wheel. See under Potter.
Wheel
(n.) A firework which, while burning, is caused to revolve on an axis by the reaction of the escaping gases.
Wheel
(n.) The burden or refrain of a song.
Wheel
(n.) A bicycle or a tricycle
Wheel
(n.) A rolling or revolving body
Wheel
(n.) A turn revolution
Wheel
(v. t.) To convey on wheels, or in a wheeled vehicle
Wheel
(v. t.) To put into a rotatory motion
Wheel
(v. i.) To turn on an axis, or as on an axis
Wheel
(v. i.) To change direction, as if revolving upon an axis or pivot
Wheel
(v. i.) To go round in a circuit
Wheel
(v. i.) To roll forward.
Wheel-shaped
(a.) Shaped like a wheel.
Wheel-shaped
(a.) Expanding into a flat, circular border at top, with scarcely any tube
Wheel-worn
(a.) Worn by the action of wheels

steering wheel / steering wheels Bedeutung

steering steerage the act of steering a ship
steering
guidance
direction
the act of setting and holding a course, a new council was installed under the direction of the king
guidance steering the act of guiding or showing the way
wheel bug
Arilus cristatus
large predatory North American bug that sucks the blood of other insects
wheel horse
wheeler
a draft horse harnessed behind others and nearest the wheels of a vehicle
balance wheel
balance
a wheel that regulates the rate of movement in a machine, especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
bevel gear
pinion and crown wheel
pinion and ring gear
gears that mesh at an angle
bicycle
bike
wheel cycle
a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals
bicycle wheel the wheel of a bicycle
buffing wheel a wheel that is covered with soft material
car wheel a wheel that has a tire and rim and hubcap, used to propel the car
catherine wheel
pinwheel
a circular firework that spins round and round emitting colored fire
daisy print wheel
daisy wheel
a wheel around which is a set of print characters that make a typing impression on paper
driving wheel a wheel that drives a motor vehicle (transforms torque into a tractive force)
escape wheel gear that engages a rocking lever
Ferris wheel a vertical rotating mechanism consisting of a large wheel with suspended seats that remain upright as the wheel rotates, provides a ride at an amusement park
fifth wheel a steering bearing that enables the front axle of a horse-drawn wagon to rotate
fifth wheel spare an extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle
four-wheel drive
WD
a transmission that provides power directly to all four wheels of a motor vehicle
four-wheel drive WD a motor vehicle with a four-wheel drive transmission system
gear
gear wheel
geared wheel
cogwheel
a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion
grinding wheel
emery wheel
a wheel composed of abrasive material, used for grinding
idle pulley
idler pulley
idle wheel
a pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it
lantern pinion
lantern wheel
a small pinion having cylindrical bars instead of teeth, used chiefly in inexpensive clocks
millwheel
mill wheel
water wheel that is used to drive machinery in a mill
paddlewheel
paddle wheel
a large wheel fitted with paddles and driven by an engine in order to propel a boat
planetary gear
epicyclic gear
planet wheel
planet gear
an outer gear that revolves about a central sun gear of an epicyclic train
potter's wheel a horizontal rotating wheel holding the clay being shaped by a potter, the potter's wheel was invented in Asia Minor around BC
power steering
power-assisted steering
automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
rack wheel an instrument of torture that stretches or disjoints or mutilates victims
ratchet wheel toothed wheel held in place by a pawl or detent and turned by a lever
roulette
toothed wheel
a wheel with teeth for making a row of perforations
roulette wheel
wheel
game equipment consisting of a wheel with slots that is used for gambling, the wheel rotates horizontally and players bet on which slot the roulette ball will stop in
spinning wheel a small domestic spinning machine with a single spindle that is driven by hand or foot
spoke
wheel spoke
radius
support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim
sprocket
sprocket wheel
thin wheel with teeth that engage with a chain
spur gear
spur wheel
gear wheels that mesh in the same plane
steering gear a gear that couples the steering wheel to the steering linkage of a motor vehicle
steering linkage mechanism consisting of a system of rods and levers connected to the front wheels of a motor vehicle, the steering gear pushes it left or right which swivels the front wheels, causing the vehicle to turn
steering system
steering mechanism
a mechanism by which something is steered (especially a motor vehicle)
steering wheel
wheel
a handwheel that is used for steering
treadmill
treadwheel
tread-wheel
a mill that is powered by men or animals walking on a circular belt or climbing steps
wagon wheel a wheel of a wagon
waterwheel
water wheel
a wheel that rotates by direct action of water, a simple turbine
waterwheel water wheel a wheel with buckets attached to its rim, raises water from a stream or pond
wheel a simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)
wheel a circular helm to control the rudder of a vessel
wheel and axle hoist so arranged that a rope unwinding from a wheel is wound onto a cylindrical drum or shaft coaxial with the wheel
wheel lock an obsolete gunlock using flint and a revolving wheel
worm wheel gear with the thread of a worm
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.