Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Steuerverwaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Steuerverwaltung
f
fin.
tax administration
Steuerverwaltung
f
fin.
tax administration
Steuerventil
n
Steuerventile
pl
pilot valve
pilot valves
Steuerventil
pilot valve
Steuerveranlagung
tax assessment
Steuerveranlagung, Steuerbescheid
tax assessment
Steuerveranlagung
f
assessment of taxes
Steuerveranlagung
assessment of taxes
Steuerveranlagung
f
; steuerliche Veranlagung
f
; Veranlagung
f
; Steuerfestsetzung
f
adm.
fin.
nachträgliche Steuerveranlagung
tax assessment; assessment of taxes; assessment
reassessment of taxes
Steuerveranlagung
f
; steuerliche Veranlagung
f
; Veranlagung
f
; Steuerfestsetzung
f
adm.
fin.
nachträgliche Steuerveranlagung
Neufestsetzung einer Steuer
vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung
zu niedrige Veranlagung
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Veranlagung zur Grundsteuer
endgültige Abgabenfestsetzung
Die Steuer wird im Wege der Veranlagung im Veranlagungswege festgesetzt.
tax assessment; assessment of taxes; assessment
additional assessment of taxes
reassessment of a tax
provisional assessment; premature assessment; pre-assessment
underassessment
assessment on income
assessment for rates
Br.
; assessment on landed property
Am.
final tax assessment
The tax is determined by way of assessment.
Steuerveranlagungen
assessments of taxes
Besteuerungszeitraum
m
; Steuerveranlagungszeitraum
m
; Steuerperiode
f
(Steuerrecht)
fin.
Besteuerungszeiträume
pl
; Steuerveranlagungszeiträume
pl
; Steuerperioden
pl
taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period
Am.
(fiscal law)
taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
Besteuerung
f
, Steuerveranschlagung
f
fin.
Besteuerungen
pl
getrennte Besteuerung, Steuersplitting
n
, Splitting
n
taxation
taxations
separate taxation
Besteuerung, Steuerveranschlagung
taxation
Steuerverbund
m
adm.
fin.
revenue sharing system; tax sharing system
eine Person ein Delikt strafrechtlich verfolgen
v
jur.
strafrechtlich verfolgend
strafrechtlich verfolgt
Steuervergehen verfolgen
jdn. wegen einer Straftat belangen
Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
to prosecute a person offence
prosecuting
prosecuted
to prosecute tax offences
to prosecute sb. for an offence
Trespassers will be prosecuted!
Steuerdelikt
n
; Steuervergehen
n
jur.
Steuerdelikte
pl
; Steuervergehen
pl
tax offence
Br.
; tax offense
Am.
tax offences; tax offenses
Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US)
tax break
Steuervergünstigung
tax relief
Steuervergünstigung
f
tax relief
Steuererleichterung
f
; Steuerbegünstigung
f
; Steuervergünstigung
f
; Steuerentlastung
f
; steuerliche Entlastung
f
fin.
Steuererleichterungen
pl
; Steuerbegünstigungen
pl
; Steuervergünstigungen
pl
; Steuerentlastungen
pl
; steuerliche Entlastungen
pl
Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen
Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)
steuerbegünstigt sein (Sache)
steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden
Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen
tax relief; tax concession
tax reliefs; tax concessions
mortgage interest relief at source MIRAS
Br.
hist.
to qualify for tax relief (person)
to qualify for tax relief (matter)
double tax relief; double taxation relief
Br.
life insurance relief
Konzession
f
(Sonderrecht)
pol.
Konzessionen
pl
die Einfuhrkonzessionen die der Insel gewährt wurden
das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer
concession
concessions
the import concessions that had been granted to the island
the ending of tax concessions for home owners
Konzession
f
(Sonderrecht)
pol.
Konzessionen
pl
die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden
das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer
concession
concessions
the import concessions that had been granted to the island
the ending of tax concessions for home owners
Steuervergütung
f
, Steuerrückerstattung
f
, Steuerrückzahlung
f
tax rebate
Steuererstattung
f
; Steuerrückerstattung
f
; Steuervergütung
f
; Steuerrückvergütung
f
; Steuerrückzahlung
f
fin.
Steuererstattungen
pl
; Steuerrückerstattungen
pl
; Steuervergütungen
pl
; Steuerrückvergütungen
pl
; Steuerrückzahlungen
pl
Umsatzsteuerrückerstattung
f
; Umsatzsteuerrückvergütung
f
tax refund; refund of overpaid tax; repayment of tax
tax refunds; refunds of overpaid tax; repayments of tax
turnover tax refund; turnover tax recovery
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar
Dt.
; steuerverhaftet
Dt.
; der Steuerpflicht unterliegend
adj
(Einkünfte, Umsätze)
fin.
steuerpflichtiges Einkommen
steuerpflichtiger Gewinn
steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze
steuerpflichtige Zinseinkünfte
im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein
taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax
Br.
; liable to tax
Br.
; subject to tax
Br.
; rateable
Br.
(local tax); ratable
Br.
(local tax) (income, transactions)
income chargeable to tax; income liable to tax
taxable profit
taxable transactions; taxable outputs
assessable interest income
to be subject to taxation in the home jurisdiction
Steuerhinterziehung
f
; Steuerverkürzung
f
; (unerlaubte) Steuerumgehung
f
fin.
Steuerhinterziehungen
pl
; Steuerverkürzungen
pl
; Steuerumgehungen
pl
leichtfertige Steuerverkürzung
tax evasion; fiscal evasion
tax evasions; fiscal evasions
fiscal evasion by failure to take due care
Verkürzung
f
von Abgaben Steuern; Abgabenverkürzung
f
; Steuerverkürzung
f
fin.
leichtfertige Steuerverkürzung
Dt.
; fahrlässige Abgabenverkürzung
Ös.
non-payment of taxes
negligent non-payment of taxes; non-payment of taxes by negligence
Steuereinnahmen
pl
pol.
fin.
Steuereinnahmen des Bundes und der Länder
Anstieg der Steuereinnahmen
entgangene Steuereinnahmen; Steuereinbuße
f
; Steuerverlust
m
tax receipts; receipts from taxes
tax receipts of the federal and the regional governments
rise in tax receipts
amount of tax revenue foregone; tax revenue loss
Steuervermeider
m
; Steuerumgeher
m
fin.
Steuervermeider
pl
; Steuerumgeher
pl
tax avoider; tax dodger
tax avoiders; tax dodgers
Steuervermeidung
f
; (erlaubte) Steuerumgehung
f
; Steuerausweichung
f
Dt.
fin.
tax avoidance
Durchlaufgesellschaft
f
(zur Steuervermeidung)
fin.
Durchlaufgesellschaften
pl
conduit company (for tax avoidance purposes)
conduit companies
Steuervermeidung
f
; (erlaubte) Steuerumgehung
f
; Steuerausweichung
f
Dt.
fin.
avoidance of tax; tax avoidance; tax dodging
Steuerverschwendung
f
fin.
waste of taxpayers' money (by public authorities)
Steuerverwaltung
f
fin.
tax administration
Deutsche
Steuerverwaltung Synonyme
Englische
tax administration Synonyme
tax
accuse
allege
arraign
article
ask
assess
assessment
bear hard upon
blackmail
boodle
book
bring accusation
bring charges
bring to book
burden
burden with
burthen
busy
call
call for
cargo
cess
charge
charge for
cite
claim
complain
conscience money
contribution
cumber
customs
demand
demand for
denounce
denunciate
direct
tax
draft
drain
drive
dues
duty
encumber
encumbrance
enjoin
exact
exaction
excise
exhaust
extortion
extortionate demand
fag
fasten on
fasten upon
finger
freight
freight with
giveaway
graduated
tax
ation
hamper
handicap
hang something on
haul
heave
heavy demand
impeach
imply
impose
impose on
impose upon
imposition
impost
impute
indent
indict
indirect
tax
inflict on
inflict upon
inform against
inform on
insinuate
insistent demand
joint return
keep busy
lade
lay
lay charges
lay on
levy
load
lodge a complaint
lodge a plaint
make dutiable
nonnegotiable demand
notice
onus
oppress
order
overburden
overcarrying
overdoing
overdrive
overemphasis
overexercise
overexert
overexertion
overexpenditure
overextend
overimportance
overload
overreaching
overreaction
overstrain
overtask
over
tax
over
tax
ing
overuse
overweight
overwork
pin on
place
pork
prefer charges
press
press charges
press hard upon
pressure
pro rata
progressive
tax
prorate
pull
put
put down
put on
put on report
put upon
rack
rates
report
reproach
require
requirement
requisition
rest hard upon
rush
rush order
saddle
saddle with
scot
separate returns
set
single
tax
stick for
strain
strain every nerve
stress
stretch
subject to
supererogation
super
tax
sur
tax
sweat
sweat blood
take to task
tariff
task
taunt with
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tax
ing
tense
tithe
toll
tribute
try
tug
twit
ultimatum
warning
weigh
weigh down
wei
tax
collector
Internal Revenue Service
accumulator
assessor
bill collector
collection agent
collector
connoisseur
customhouse
customs
douanier
dunner
exciseman
farmer
gatherer
magpie
miser
pack rat
publican
revenuer
tax
assessor
tax
farmer
tax
er
tax
man
tax
exemption
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
return
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tax
ation
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
ation
assessment
cess
conscience money
contribution
direct
tax
duty
graduated
tax
ation
imposition
impost
indirect
tax
joint return
levy
progressive
tax
separate returns
single
tax
super
tax
sur
tax
tax
tax
base
tax
dodging
tax
evasion
tax
exemption
tax
return
tax
structure
tax
withholding
tax
-exempt status
tax
able income
tithe
toll
tribute
withholding
tax
tax
ed
accused
arraigned
blamed
burdened
charged
cited
cumbered
denounced
encumbered
fraught
freighted
hampered
impeached
implicated
impugned
in complicity
incriminated
inculpated
indicted
involved
laden
loaded
oppressed
overburdened
overcharged
overfraught
overfreighted
overladen
overloaded
over
tax
ed
overweighted
reproached
saddled
tasked
under attack
under fire
weighted
weighted down
tax
i
autobus
become airborne
bicycle
bike
bus
cab
catch a train
chartered bus
chauffeur
clear
cycle
diligence
double-decker
drive
entrain
fly aloft
go by rail
hack
hackney
hired car
jitney
joyride
jump off
leave the ground
mail coach
make a train
motor
motor coach
motorbus
motorcycle
omnibus
pedal
post coach
ride
rotate
stage
stagecoach
take a joyride
take off
tax
icab
wheel
tax
idermist
Audubon Society
National Wildlife Service
Sierra Club
animal physiologist
anthropologist
biologist
conchologist
conservationist
conservator
deliverer
ecologist
entomologist
ethologist
forest ranger
game warden
helminthologist
herpetologist
ichthyologist
keeper
lifesaver
malacologist
mammalogist
ophiologist
ornithologist
preservationist
preserver
protozoologist
ranger
rescuer
safekeeper
saver
savior
zoo-ecologist
zoographer
zoologist
zoonomist
zoopathologist
zoophysicist
zoo
tax
onomist
tax
idermy
anatomy
anhydration
animal physiology
anthropology
biology
blast-freezing
bottling
brining
canning
comparative anatomy
conchology
corning
curing
dehydration
desiccation
dry-curing
drying
ecology
embalming
entomology
ethology
evaporation
freeze-drying
freezing
fuming
helminthology
herpetology
ichthyology
irradiation
jerking
malacology
mammalogy
marination
mummification
ornithology
pickling
potting
protozoology
quick-freezing
refrigeration
salting
seasoning
smoking
stuffing
tax
onomy
tinning
zoogeography
zoography
zoology
zoonomy
zoopathology
zoophysics
zoo
tax
y
zootomy
tax
idriver
Sunday driver
backseat driver
bus driver
busman
cabby
cabdriver
chauffeur
driver
hack
hackdriver
hackman
hacky
hit-and-run driver
jitney driver
joyrider
motorist
road hog
speeder
teamster
truck driver
trucker
truckman
tax
ing
accusal
accusation
accusing
allegation
allegement
arraignment
bale
bill of particulars
blackmail
blame
bother
bringing of charges
bringing to book
burden
burdening
burdensome
burthen
call
call for
cargo
charge
charging
claim
clamant
clamorous
complaint
contribution
count
crying
cumber
cumbrance
deadweight
delation
demand
demand for
demanding
denouncement
denunciation
draft
drag
drain
draining
duty
encumbrance
exacting
exaction
exigent
exorbitant
extortion
extortionate
extortionate demand
freight
freighting
grasping
grievous
handicap
haul
heave
heavy demand
impeachment
implication
importunate
imposing an onus
imposition
impost
imputation
inconsiderateness
inconvenience
incubus
incumbency
indent
indictment
infliction
information
innuendo
insinuation
insistent
insistent demand
instant
lading
lawsuit
laying of charges
laying on
levy
load
loading
loading down
loud
millstone
nonnegotiable demand
notice
obtrusiveness
oppression
oppressive
order
overexertion
overextension
overload
overstrain
overstress
over
tax
ing
overweighting
persistent
pertinacious
plaint
pressing
pressure
presumptuousness
prosecution
pull
rack
reproach
requirement
requisition
rush
rush order
saddling
strain
straining
stress
stress and strain
stressfulness
stretch
suit
superincumbency
surcharge
tasking
tax
tedious
tension
tough
tribute
trouble
troublesome
true bill
trying
tug
ultimatum
unspoken accusation
unwarranted demand
urgent
veiled accusation
warning
wearing
weighting
weighty
tax
onomy
aerobiology
agrobiology
analysis
anatomy
animal physiology
anthropology
antonomasia
arrangement
assortment
astrobiology
bacteriology
binomial nomenclature
biochemics
biochemistry
biochemy
bioecology
biological science
biology
biometrics
biometry
bionics
bionomics
biophysics
biosystematics
biosystematy
botany
cataloging
categorization
cell physiology
class
classification
codification
comparative anatomy
conchology
cryobiology
culling
cybernetics
cytology
division
ecology
electrobiology
embryology
entomology
enzymology
ethnobiology
ethology
exobiology
family
filing
genetics
genus
glossology
gnotobiotics
gradation
grading
grouping
helminthology
herpetology
ichthyology
indexing
kingdom
life science
malacology
mammalogy
microbiology
molecular biology
nomenclature
onomastics
onomatology
order
orismology
ornithology
pharmacology
phylum
physiology
pigeonholing
place-names
place-naming
placement
polyonymy
protozoology
radiobiology
ranging
ranking
rating
screening
selection
sifting
sorting
sorting out
species
stratification
subdivision
subordination
systematics
tabulation
tax
idermy
terminology
toponymy
triage
trinomialism
typology
virology
xenobiology
zoogeography
zoography
zoology
zoonomy
zoopathology
zoophysics
zoo
tax
y
zootomy
Steuerverwaltung Definition
Administration
(
n.
)
The
act
of
administering
Administration
(
n.
)
The
executive
part
of
government
Administration
(
n.
)
The
act
of
administering,
or
tendering
something
to
another
Administration
(
n.
)
The
management
and
disposal,
under
legal
authority,
of
the
estate
of
an
intestate,
or
of
a
testator
having
no
competent
executor.
Administration
(
n.
)
The
management
of
an
estate
of
a
deceased
person
by
an
executor,
the
strictly
corresponding
term
execution
not
being
in
use.
tax administration Bedeutung
iontophoresis
ionic
medication
iontotherapy
electromotive
drug
administration
EMDA
therapy
that
uses
a
local
electric
current
to
introduce
the
ions
of
a
medicine
into
the
tissues
administration
judicature
the
act
of
meting
out
justice
according
to
the
law
administration
giving
medication
the
act
of
administering
medication
government
governing
governance
government
activity
administration
the
act
of
governing,
exercising
authority,
regulations
for
the
governing
of
state
prisons,
he
had
considerable
experience
of
government
administration
disposal
a
method
of
tending
to
or
managing
the
affairs
of
a
some
group
of
people
(especially
the
group's
business
affairs)
letters
of
administration
legal
document
naming
someone
to
administer
an
estate
when
no
executor
has
been
named
Master
in
Business
Master
in
Business
Administration
MBA
a
master's
degree
in
business
Food
and
Drug
Administration
FDA
a
federal
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
established
to
regulate
the
release
of
new
foods
and
healthelated
products
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
National
Archives
and
Records
Administration
NARA
the
independent
agency
that
oversees
management
of
federal
government
records
including
presidential
libraries
and
historic
collections
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
NOAA
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
maps
the
oceans
and
conserves
their
living
resources,
predicts
changes
to
the
earth's
environment,
provides
weather
reports
and
forecasts
floods
and
hurricanes
and
other
natural
disasters
related
to
weather
Technology
Administration
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
works
with
United
States
industries
to
promote
competitiveness
and
maximize
the
impact
of
technology
on
economic
growth
Social
Security
Administration
SSA
an
independent
government
agency
responsible
for
the
Social
Security
system
Drug
Enforcement
Administration
Drug
Enforcement
Agency
DEA
federal
agency
responsible
for
enforcing
laws
and
regulations
governing
narcotics
and
controlled
substances,
goal
is
to
immobilize
drug
trafficking
organizations
Transportation
Security
Administration
TSA
an
agency
established
in
to
safeguard
United
States
transportation
systems
and
insure
safe
air
travel
administration
governance
governing
body
establishment
brass
organization
organisation
the
persons
(or
committees
or
departments
etc.)
who
make
up
a
body
for
the
purpose
of
administering
something,
he
claims
that
the
present
administration
is
corrupt,
the
governance
of
an
association
is
responsible
to
its
members,
he
quickly
became
recognized
as
a
member
of
the
establishment
Bush
administration
the
executive
under
President
George
W.
Bush
Clinton
administration
the
executive
under
President
Clinton
Bush
administration
the
executive
under
President
George
H.
W.
Bush
Reagan
administration
the
executive
under
President
Reagan
Carter
administration
the
executive
under
President
Carter
Occupational
Safety
and
Health
Administration
OSHA
a
government
agency
in
the
Department
of
Labor
to
maintain
a
safe
and
healthy
work
environment
General
Services
Administration
GSA
a
central
management
agency
that
sets
Federal
policy
for
Federal
procurement
and
real
property
management
and
information
resources
management
Small
Business
Administration
SBA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
that
protects
the
interests
of
small
businesses
and
ensures
that
they
receive
a
fair
share
of
government
contracts
Federal
Housing
Administration
FHA
the
federal
agency
in
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development
that
insures
residential
mortgages
presidency
presidential
term
administration
the
tenure
of
a
president,
things
were
quiet
during
the
Eisenhower
administration
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.