Suche

Stillstand Deutsch Englisch Übersetzung



Stillstand
deadlock
Stillstand
stagnancy
Stillstand
cessation
Stillstand
stagnation
Stillstand
standstill
Stillstand m
arrest
Stillstand, Stockung
standstill
zum Stillstand bringen
stall
Stagnation, Stillstand
stagnancy
zum Stillstand bringen
to stall
Stand m; Stillstand m
stand
Stillstand m (Raumfahrt)
stationary point (astronautics)
Stand m, Stillstand m
stand
Betriebsstörung, Stillstand
holdup
Stillstand m; Stockung f
standstill
Stillstand m; Blockade f
logjam fig.
Stillstand m, Stockung f
standstill
Stillstand m, Blockade f
logjam fig.
Stagnation f; Stillstand m
stagnancy
Stagnation f, Stillstand m
stagnancy
etw. zum Stillstand bringen v
to stall sth.; to stalemate sth.
Stillstand m, Einstellung f
cessation
Stillstand m; Einstellung f; Aufgabe f
cessation
Kesselreinigung f (bei Stillstand) techn.
boiler off-line cleaning
totaler Stillstand m; völliger Stillstand m
gridlock
Blockierung f; Verklemmung f; völliger Stillstand
deadlock
auslaufen; zum Stillstand kommen v mach. techn.
to coastdown
Stase f; Stillstand eines FlĂŒssigkeitsstromes med.
stasis
Blockierung f, Verklemmung f, völliger Stillstand
deadlock
Stase f, Stillstand eines FlĂŒssigkeitsstromes med.
stasis
Stillstand m biol. med.
Herzstillstand m
Atemstillstand m
arrest
cardiac arrest
respiratory arrest
Stillstand m; Stagnation f; Stockung f
Stagnationen pl; Stockungen pl
stagnation
stagnations
Stillstand m, Stagnation f, Stockung f
Stagnationen pl, Stockungen pl
stagnation
stagnations
Stillstand m ĂŒbtr.
etw. zum Stillstand Erliegen bringen
zum Erliegen kommen
standstill fig.
to bring sth. to a standstill
to come to a standstill
Stillstand m; Stagnation f; PassivitÀt f
Die Wirtschaft des Landes stagniert.
stagnation; stagnance; stagnancy; stasis
The country is in economic stasis.
Auslauf m; Auslaufen n (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) mach.
coastdown
BremsprĂŒfung f; Bremsprobe f techn.
BremsprĂŒfungen pl; Bremsproben pl
Bremsprobe im Stillstand (Bahn)
brake test
brake tests
standing brake test (railway)
zum Stillstand kommen v (Werkzeug, Maschine) mach. techn.
zum Stillstand kommend
zum Stillstand gekommen
to come to a stop (tool, machine)
coming to a stop
come to a stop
rastlos; ruhelos; unermĂŒdlich geh. adj
ein rastloser Reisender
eine ruhelose Nacht
der rastlose Fluss
die Stadt, die keinen Stillstand Schlaf poet. kennt
restless; unresting; sleepless poet.
an unresting traveller
a restless night
the sleepless river
the sleepless city
PrĂŒfung f; Erprobung f; Test m
PrĂŒfungen pl; Erprobungen pl; Tests pl
mechanische PrĂŒfung
wiederkehrende PrĂŒfungen
PrĂŒfung Test im Stillstand
eine PrĂŒfung einen Test bestehen
testing; test
testings; tests
mechanical test
period tests
stationary test
to stand a test; to pass a test
Stockung f; Stauung f; Stagnation f; Stase f; Stasis f; Anschoppung f (Stillstand einer bewegten KörperflĂŒssigkeit) med.
chronische intestinale Stauung
venöse Stauung
Magenstauung f
stagnation; stoppage; stasis; congestion (stoppage of flow of a body fluid)
chronic intestinal stasis; Lane's disease
venous stasis; chronic passive congestion
gastric stasis
etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen v
anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend
angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht
hÀlt an; hemmt; bringt zum Stillstand
hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand
ungehemmt adj
to arrest sth.
arresting
arrested
arrests
arrested
unarrested
PrĂŒfung f; Erprobung f; Test m
PrĂŒfungen pl; Erprobungen pl; Tests pl
mechanische PrĂŒfung
wiederkehrende PrĂŒfungen
PrĂŒfung Test im Stillstand
PrĂŒfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)
eine PrĂŒfung einen Test bestehen
testing; test
testings; tests
mechanical test
period tests
stationary test
forced entry test (for safety glass)
to stand a test; to pass a test
etw. (Fließendes) stillen; zum Stillstand bringen; eindĂ€mmen v
stillend; zum Stillstand bringend; eindÀmmend
gestillt; zum Stillstand gebracht; eingedÀmmt
stillt
stillte
das Blut stillen
Die Regierung tat nichts um die Flut von GerĂŒchten einzudĂ€mmen.
to staunch; to stanch Am. sth.
staunching; stanching
staunched; stanched
staunches; stanches
staunched; stanched
to staunch the (flow of) blood
The government did nothing to staunch the tide of rumors.
etw. (Fließendes) stillen; zum Stillstand bringen; eindĂ€mmen v
stillend; zum Stillstand bringend; eindÀmmend
gestillt; zum Stillstand gebracht; eingedÀmmt
stillt
stillte
das Blut stillen
Die Regierung tat nichts, um die Flut von GerĂŒchten einzudĂ€mmen.
to staunch; to stanch Am. sth.
staunching; stanching
staunched; stanched
staunches; stanches
staunched; stanched
to staunch the (flow of) blood
The government did nothing to staunch the tide of rumors.
aufhalten, hemmen, zum Stillstand bringen, zum Stehen bringen v
aufhaltend, hemmend, zum Stillstand bringend, zum Stehen bringend
aufgehalten, gehemmt, zum Stillstand gebracht, zum Stehen gebracht
hÀlt auf, hemmt, bringt zum Stillstand, bringt zum Stehen
hielt auf, hemmte, brachte zum Stillstand, brachte zum Stehen
to stop
stopping
stopped
stops
stopped
eindÀmmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten v
eindÀmmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend
eingedÀmmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten
dÀmmt ein; hÀlt auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt
dÀmmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt
to stem
stemming
stemmed
stems
stemmed
eindÀmmen, aufhalten, zum Stillstand bringen, Einhalt gebieten v
eindÀmmend, aufhaltend, zum Stillstand bringend, Einhalt gebietend
eingedÀmmt, aufgehalten, zum Stillstand gebracht, Einhalt geboten
dÀmmt ein, hÀlt auf, bringt zum Stillstand, gebietet Einhalt
dÀmmte ein, hielt auf, brachte zum Stillstand, gebot Einhalt
to stem
stemming
stemmed
stems
stemmed
aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen v
aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend
aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht
hÀlt auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen
hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen
nicht aufzuhalten
to stop
stopping
stopped
stops
stopped
unstoppable
Blutung f; Blutausfluss m; HĂ€morrhagie f med.
annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
atonische Blutung (Frauenheilkunde)
ausgeprÀgte Blutung
Ă€ußere Blutung
azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
Begleitblutung f
erneute Blutung
Einblutung in ein Organ
innere Blutung
eine Blutung auslösen
eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
eine Blutung beherrschen eindÀmmen unter Kontrolle bringen
einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
innere Blutungen haben
bleeding; haemorrhage Br.; hemorrhage Am.; extravasion of blood; staxis
announcing aemorrhage (gynaecology)
anovulatory haemorrhage (gynaecology)
atonic haemorrhage (gynaecology)
pronounced bleeding; marked haemorrhage
external haemorrhage
acyclic haemorrage (gynaecology)
concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
posthaemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days); recurring haemorrhage; secondary haemorrhage (after a week)
bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
internal haemorrhage; entorrhagia
to cause bleeding; to cause haemorrhage
to check bleeding; to arrest bleeding; to stay stanch stop a haemorrhage
to control bleeding; to control haemorrhage
to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
to bleed internally
etw. (UnerwĂŒnschtes) aufhalten; abstellen; stoppen ugs.; einer Sache Einhalt gebieten geh.; etw. zum Stillstand bringen v
aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend
aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht
etw. eindĂ€mmen; etw. zurĂŒckdrĂ€ngen
die Blutung zum Stillstand bringen
die Ausbreitung der Krankheit eindÀmmen stoppen
den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten
Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen.
Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den KriminalitĂ€tsanstieg einzudĂ€mmen.
to check sth. (undesirable)
checking
checked
to check to growth of sth. the increase in sth. the spread of sth.
to check the bleeding
to check the spread of the disease
to check the enemy by fortifications
The Government must do something to check the flow of migrants.
The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Stillstand bedeutet