Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stollenausbr�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Stollenausbrüche
pl
tread chunking
Stollen
m
, Stolle
f
, Weihnachtsstollen
m
, Christstollen
m
cook.
fruit loaf, fruit cake, stollen
Am.
(eaten at Christmas)
Stollen
m
(Fußballschuh)
Stollen
pl
stud
studs
Stollen
m
(Bergbau)
Stollen
pl
mining gallery, tunnel
mining galleries, tunnels
Stollen
adit
Stollen
m
; Stolle
f
; Weihnachtsstollen
m
; Christstollen
m
cook.
fruit loaf; fruit cake; stollen
Am.
(eaten at Christmas)
Stollen
m
(bei einem Schuhs oder Reifen)
Stollen
pl
cleat (of a shoe or tyre)
cleats
Stollen
m
min.
Stollen
pl
mining gallery; tunnel; adit
mining galleries; tunnels; adits
Wasser
n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
fließendes Wasser; fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser; Schwerwasser
n
; Deuterium
n
phys.
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water; distilled water; aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium; heavy hydrogen; heavy water
gravitational water
agressive water; corrosive water
headsword
connate water; fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water; underground water
waterborne
can't hold a candle to sb.
fig.
to take the waters
Br.
Where there is water there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
minieren
v
min.
(Stollen Tunnel anlegen)
minierend
miniert
to mine
mining
mined
streichend
adj
geol.
streichender Ausbau
min.
streichende Baulänge
min.
streichender Stollen; Vortriebsstrecke
min.
streichender Streb
min.
streichende Strecke
min.
along on the strike; longitudinal
support at right angles to the face
life of face
headway
strike face
dip heading; downcast diagonal road gate
Stollen
m
(bei einem Schuh oder Reifen)
Stollen
pl
cleat (of a shoe or tyre)
cleats
Stollen
m
min.
Stollen
pl
mining gallery; mine gallery; mine tunnel
mining galleries; mine galleries; mine tunnels
Wasser
n
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
drückendes Wasser
dystrophes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
fließendes Wasser; fließend Wasser
fossiles Wasser; fossiles Grundwasser
geol.
Fremdwasser
n
gebundenes Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hartes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
stehendes Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
weiches Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
über Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasser treten (beim Schwimmen)
Wasser treten (bei der Kneippkur)
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist, ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
gravitational water
aggressive water; corrosive water
purified water; distilled water; aqua purificata
pressing water
dystrophic water
wetted water
decationized water
running water
connate water; fossil water
external water; other water
combined water
constitutional water
artesian water
hard water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
stagnant water
circulating water
subsurface water; underground water; subterranean water
soft water
headsword
waterborne
afloat
can't hold a candle to sb.
fig.
to tread water
to paddle (in kneippism)
to take the waters
Br.
Where there is water, there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
waagrechter Zugangsstollen
m
min.
adit; access gallery; entrance gallery
Am.
minieren
v
min.
(Stollen, Tunnel anlegen)
minierend
miniert
to mine
mining
mined
Stollenausbrüche
pl
tread chunking
Kalotte
f
(Stollenbau)
min.
roof section of a tunnel
Ortsstoß
m
; Abbaustoß
m
im Stollenbau
min.
adit end
Schuttern
n
im Stollenbau
min.
riddling of spoil in gallery work
Einsturz
m
; Einbruch
m
; Verbruch
m
; Bruch
m
min.
Stolleneinsturz
m
; Stolleneinbruch
m
; Stollenverbruch
m
; Stollenbruch
m
collapse; cave-in
mine gallery collapse; mine tunnel collapse
Durchschlag
m
; Durchbruch
m
min.
Stollendurchschlag
m
; Stollendurchbruch
m
holing-through; breakthrough
holing-through of the tunnel
Stolleneingang
m
(waagerecht)
min.
adit
Stollenerneuerung
f
relugging
Stollenfirste
f
min.
gallery roof; gallery head; gallery back
Stollenmund
m
; Stollenmundloch
n
min.
adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Stollenmundloch
n
; Stollenmund
m
; Mundloch
n
min.
adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Stollenprofil
n
lug tread
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Ganzjahresreifen
m
Leichtlaufreifen
m
; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen
ugs.
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre
coll.
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire
Am.
; recap
Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
own-brand tyre
Br.
; private brand tire
Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to puncture a tyre
to retread; to recap
Am.
worn tyres
I have all-weathers on my car.
Stollensohle
f
min.
adit level
Deutsche
Stollenausbr�che Synonyme
Englische
tread chunking Synonyme
tread
amble
ambulate
amount
ankle
caliber
career
circumambulate
clip
clop
clump
compass
cut
degree
doorstep
drag
droop
drub
extent
flounce
foot
foot it
footfall
footrest
footstep
gait
gallop
grade
height
hippety-hop
hitch
hobble
hoof
hoof it
hoofbeat
hop
interval
jaywalk
jog
jog on
jump
leap
leg
leg it
level
lick
limp
lock step
lurch
march
mark
measure
mince
mincing steps
notch
nuance
pace
pad
paddle
pas
pedestrianize
peg
perambulate
period
peripateticate
piaffer
pitch
plane
plateau
point
prance
progress
proportion
rack
range
rate
ratio
reach
remove
rest
riser
roll
round
rundle
rung
saunter
scale
scope
scuttle
shade
shadow
shamble
shuffle
shuffle along
sidle
single-foot
skip
slink
slither
slouch
slowness
space
spoke
stagger
stair
stalk
stamp
standard
stave
step
step stool
stepping-stone
stint
stomp
stride
string
stroll
strolling gait
strut
stump it
swagger
swing
toddle
totter
trace
track
traipse
trample
travel
troop
trot
velocity
waddle
walk
tread
upon
beat down
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
clamp down on
coerce
compel
cow
daunt
despotize
domineer
domineer over
enslave
grind
grind down
henpeck
hit and run
intimidate
inundate
keep down
keep under
lord it over
oppress
overawe
overbear
overflow
overmaster
override
overrun
press heavy on
repress
ride down
ride over
ride roughshod over
run down
run over
subjugate
suppress
terrorize
trample
trample down
trample on
trample underfoot
trample upon
tread
down
tyrannize
tyrannize over
unman
walk all over
walk over
weigh heavy on
tread
water
abide
bathe
be still
coast
dive
float
freeze
go in swimming
go in wading
keep quiet
lie still
mark time
not breathe
not stir
remain
remain motionless
repose
rest
skinny-dip
stand
stand fast
stand firm
stand still
stay
stay put
stick
stick fast
swim
tarry
wade
tread
le
advance
bar
beam
boom
bowl
bunt
butt
cant hook
claw bar
crank
crow
crowbar
drive
forward
handspike
impel
iron crow
jimmy
lever
limb
marlinespike
move
outrigger
peavey
pedal
pinch bar
pole
prize
propel
pry
push
ripping bar
roll
row
shove
shunt
spar
sweep
sweep along
thrust
troll
trundle
wrecking bar
tread
mill
beat
beaten path
branks
broken record
bureaucracy
bureaucratism
chinoiserie
clockwork regularity
constancy
crank
cucking stool
daily grind
daily round
dingdong
dirty work
donkeywork
drone
drudgery
ducking stool
employment
even pace
even tenor
fag
fatigue
finger pillory
grind
groove
handiwork
handwork
humdrum
industry
invariability
irk
irksomeness
jog trot
labor
lick
lick of work
manual labor
moil
monologue
monotone
monotonousness
monotony
orderliness
pace
pillory
rat race
red tape
red-tapeism
regularity
rote
round
routine
run
rut
sameliness
sameness
scut work
singsong
slavery
smoothness
spadework
squirrel cage
stocks
stroke
stroke of work
sweat
task
tedium
the beaten track
the daily round
the round
the squirrel cage
the
tread
mill
the weary round
tiresome work
toil
track
travail
trebuchet
triangle
triangles
undeviation
undifferentiation
unvariation
wearisome sameness
well-worn groove
whipping post
wooden horse
work
Stollenausbr�che Definition
Tread
(
v.
i.)
To
set
the
foot
Tread
(
v.
i.)
To
walk
or
go
Tread
(
v.
i.)
To
copulate
Tread
(
v.
t.)
To
step
or
walk
on.
Tread
(
v.
t.)
To
beat
or
press
with
the
feet
Tread
(
v.
t.)
To
go
through
or
accomplish
by
walking,
dancing,
or
the
like.
Tread
(
v.
t.)
To
crush
under
the
foot
Tread
(
v.
t.)
To
copulate
with
Tread
(
n.
)
A
step
or
stepping
Tread
(
n.
)
Manner
or
style
of
stepping
Tread
(
n.
)
Way
Tread
(
n.
)
The
act
of
copulation
in
birds.
Tread
(
n.
)
The
upper
horizontal
part
of
a
step,
on
which
the
foot
is
placed.
Tread
(
n.
)
The
top
of
the
banquette,
on
which
soldiers
stand
to
fire
over
the
parapet.
Tread
(
n.
)
The
part
of
a
wheel
that
bears
upon
the
road
or
rail.
Tread
(
n.
)
The
part
of
a
rail
upon
which
car
wheels
bear.
Tread
(
n.
)
The
chalaza
of
a
bird's
egg
Tread
(
n.
)
A
bruise
or
abrasion
produced
on
the
foot
or
ankle
of
a
horse
that
interferes.
See
Interfere,
3.
Tread-softly
(
n.
)
Spurge
nettle.
See
under
Nettle.
tread chunking Bedeutung
pace
stride
tread
a
step
in
walking
or
running
track
caterpillar
track
caterpillar
tread
an
endless
metal
belt
on
which
tracked
vehicles
move
over
the
ground
tread
structural
member
consisting
of
the
horizontal
part
of
a
stair
or
step
tread
the
part
(as
of
a
wheel
or
shoe)
that
makes
contact
with
the
ground
tread
the
grooved
surface
of
a
pneumatic
tire
treadmill
treadwheel
tread-wheel
a
mill
that
is
powered
by
men
or
animals
walking
on
a
circular
belt
or
climbing
steps
unitization
unitisation
chunking
(psychology)
the
configuration
of
smaller
units
of
information
into
large
coordinated
units
spurge
nettle
tread-softly
devil
nettle
pica-pica
Cnidoscolus
urens
Jatropha
urens
Jatropha
stimulosus
a
stinging
herb
of
tropical
America
tread
brace
(an
archer's
bow)
by
pressing
the
foot
against
the
center
tread
mate
with,
male
birds
tread
the
females
tread
crush
as
if
by
treading
on,
tread
grapes
to
make
wine
tramp
down
trample
tread
down
walk
on
and
flatten,
tramp
down
the
grass,
trample
the
flowers
tread
trample
tread
or
stomp
heavily
or
roughly,
The
soldiers
trampled
across
the
fields
step
tread
put
down
or
press
the
foot,
place
the
foot,
For
fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread,
step
on
the
brake
step
on
tread
on
place
or
press
the
foot
on,
He
stepped
on
the
hem
of
her
long
gown
tread
apply
(the
tread)
to
a
tire
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.