Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sto�verbindung
Deutsch Englisch Übersetzung
Verbindung
conjunction
Verbindung
connection
Verbindung
alliance
Verbindung
catenation
Verbindung
chaining
Verbindung
compound
Verbindung
connexion
Verbindung
fusion
Verbindung
incorporation
Verbindung
interconnection
Verbindung
joint
Verbindung
junction
Verbindung
linked
Verbindung
contact
in Verbindung
in touch
Verbindung
f
tie-up
Verbindung
f
chaining
Verbindung
f
splice
Verbindung
f
compound
Verbindung
f
fusion
Verbindung
f
link
enge Verbindung
close contact
keine Verbindung
no link up
Gelenk, Verbindung
joint
Verbindung, Bindung
liaison
vereinen
Verbindung
join
Verbindung, Buendnis
alliance
verbinden
Verbindung
link
Mehrpunkt Verbindung
multipoint circuit
loetfreie Verbindung
solderless connection
Virtuelle Verbindung
virtual circuit
chemische Verbindung
chemical combination
in Verbindung setzen
get in touch
in Verbindung bleiben
keep in touch with
Anschluss, Verbindung
connection
bewegliche Verbindung
stappable connection
in Verbindung bleiben
to keep in touch
wichtigste Verbindung
most important link
ständig in Verbindung
in constant touch
in Verbindung bringen
associate
Verkettung, Verbindung
catenation
Bindeglied, Verbindung
link
Verbindung, Knotenpunkt
junction
Verbindung, Verknüpfung
link
geschäftliche Verbindung
business connection
in Verbindung stehen mit
to be connected with
Schnittstelle, Verbindung
interface
direktleitende Verbindung
physical connection
sich in Verbindung setzen
contact
bewegliche Verbindung
f
strappable connection
bewegliche Verbindung
f
stappable connection
unsere enge Verbindung mit
our close relation with
Wir bleiben in Verbindung!
Keep in touch! KIT
Wir bleiben in Verbindung!
KIT : Keep in touch!
unsere Verbindung abbrechen
to discontinue our connection
Verbindung
f
; Bindung
f
liaison
Verbindung, Verbindungsglied
link
Verbindung
f
, Bindung
f
liaison
Verkehr
m
, Verbindung
f
contact, communication
setzte sich in Verbindung mit
contacted
sich in Verbindung setzen mit
to get in touch with
direktleitende Verbindung
f
physical connection
sich in Verbindung setzend mit
contacting
lockere Verbindung
f
techn.
slack joint
Verbindung
f
; Zusammenhang
m
tie-up
Verbindung
f
; Verbundenheit
f
connectedness
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Verbindung
f
, Verbundenheit
f
connectedness
in gegenseitiger Verbindung stehen
intercommunicate
kombinieren, Verbindung, verbinden
join
Unicast; Verbindung mit einem Ziel
unicast
sich mit jdm. in Verbindung setzen
to contact sb.
Welle-Nabe Verbindung
f
techn.
shaft-hub connection
Welle-Nabe Verbindung
f
techn.
shaft-to-collar connection
Unicast, Verbindung mit einem Ziel
unicast
Verbindung
f
Verbindungen
pl
conjunction
conjunctions
Verbindung
f
Verbindungen
pl
incorporation
incorporations
Verbindung
f
Verbindungen
pl
interconnection
interconnections
Verbindung
f
Verbindungen
pl
joint
joints
Verbindung
f
Verbindungen
pl
junction
junctions
in gegenseitiger Verbindung stehen
to intercommunicate
Verbindung
f
; Zusammenstellung
f
coupling
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage
Verbindung
f
, Bündnis
n
, Bund
m
alliance
virtuell
adj
virtuelle Verbindung
virtual
virtual circuit
geschäftliche Verbindung aufnehmen mit
to enter into business relations with
in gegenseitiger Verbindung stehen
v
to intercommunicate
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss
combination
gerade; direkt
adj
direkte Verbindung
direct
direct connection; direct flight; through train
gerade, direkt
adj
direkte Verbindung
direct
direct connection, direct flight, through train
Vereinigung, Verbindung, Interessenverband
association
festgeschaltete Verbindung, Standverbindung
non-switched line
bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
please communicate with us
Ãœbereinkommen
n
; Bund
m
; Verbindung
f
bond
Ãœbereinkommen
n
, Bund
m
, Verbindung
f
bond
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
Imidazol
n
(organische Verbindung)
chem.
imidazole (organic compound)
Erdpotenzial
n
Erdpotential-Verbindung
f
earth potential
Earth bonding
Aggregat
n
(Verbindung von Elementen)
phil.
join
Verbindung
f
; Zusammenhang
m
; Beziehung
f
tie-in
anorganisch
adj
anorganische Verbindung
f
inorganic; non-organic
inorganic compound
Verbundenheit
f
mit jdm. etw.; Verbindung
f
communion with sb. sth.
Verbindung
f
, Zusammenhang
m
, Beziehung
f
tie-in
Konsoziation
f
(kooperative Verbindung)
pol.
consociation
gegenseitige Verbindung, Kopplung, Querverbindung
interconnection
Auslösung
f
einer Verbindung
telco.
call disconnection
Satellitenabschnitt
m
(einer Verbindung)
telco.
satellite link
sauerstoffhaltige organische Verbindung
f
chem.
oxygenate
ein Element eine Verbindung karboxylieren
v
chem.
to carboxylate an element a compound
Verbindung
f
, Verschmelzung
f
, Zusammenführung
f
conflation
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single shear
junction in single shear
neue Zusammensetzung
f
; neue Verbindung
f
(von etw.)
recombination (of sth.)
Kraftschluss
m
; kraftschlüssige Verbindung
f
techn.
frictional connection
in Verbindung mit jdm. etw.; in Kombination mit jdm. etw.
in tandem with (sb. sth.)
Anschlussmöglichkeit
f
; Verbindung
f
; Konnektivität
f
connectivity
Anschlussmöglichkeit
f
, Verbindung
f
, Konnektivität
f
connectivity
fest; sehr beständig
adj
eine sehr beständige Verbindung
tenacious
a very tenacious link
Verbindungsabbau
m
; Auslösung
f
einer Verbindung
telco.
disconnection of a link
virtuell
adj
virtuelle Realität VR
virtuelle Verbindung
virtual
virtual reality VR
virtual circuit
Verbindung
f
Verbindungen
pl
mechanische Verbindungen
linkage
linkages
mechanical linkages
Verbindung
f
in Verbindung stehen
in Verbindung bleiben
touch
to be in touch
to keep in touch
gegenseitige Verbindung
f
, Kopplung
f
, Querverbindung
f
interconnection
virtuell
adj
virtuelle Realität VR
virtuelle Verbindung
virtual
virtual reality VR
virtual circuit
übergreifende Verbindung
f
(z. B. über eine Organistion hinaus)
outreach
Am.
übergreifende Verbindung
f
(z. B. über eine Organisation hinaus)
outreach
Am.
Verbindung
f
techn.
Verbindungen
pl
eine Verbindung lösen
joint
joints
to release a joint
Geruchsträger
m
(geruchsbildender Anteil einer Verbindung)
chem.
aromatiphore; odoriphore; osmophore
Zusammengehen
n
; Vereinigung
f
; Verbindung
f
(von zwei Dingen)
concourse (of two things)
Verkettung
f
; Verbindung
f
Verkettungen
pl
; Verbindungen
pl
concatenation; catenation
concatenations
anorganisch
adj
anorganischer Stoff
anorganische Verbindung
f
inorganic; non-organic
inorganic substance; inorganic matter
inorganic compound
Verkettung
f
, Verbindung
f
Verkettungen
pl
, Verbindungen
pl
concatenation, catenation
concatenations
Hosel
m
(Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)
hosel
festgeschaltet
adj
festgeschaltete Verbindung
f
; Standverbindung
f
permanently connected; permanently switched
non-switched line
Verbindung
f
; Kanal
m
übtr.
(zwischen Personen, Organisationen usw.)
conduit
fig.
(between persons; organizations etc.)
ein Element eine Verbindung halogenieren; in ein Halogenid überführen
v
to halogenate an element a compound
festgeschaltet
adj
festgeschaltete Verbindung
f
, Standverbindung
f
permanently connected, permanently switched
non-switched line
Vereinigung
f
; Verbindung
f
; Union
f
; Verein
m
Vereinigungen
pl
union
unions
Vereinigung
f
, Verbindung
f
, Union
f
, Verein
m
Vereinigungen
pl
union
unions
Verbindung
f
; Überbrückung
f
electr.
Verbindungen
pl
; Überbrückungen
pl
link
links
(eine Verbindung) auflösen; lösen
v
übtr.
auflösend; lösend
aufgelöst; gelöst
to sever (a connection relationship)
severing
severed
knorpelige Verbindung
f
; Knorpelfuge
f
; Knorpelhaft
f
; Synchondrosis
f
anat.
synchondrosis; cartilaginous joint
Nut und Feder
techn.
Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung
f
(gespundet)
slot and key; groove and tongue
tongue-and-groove joint
Stemmmuffen-Verbindung
f
; Muffenstemmverbindung
f
mit Hanf und Blei (Rohre)
techn.
lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
mit jdm. wieder erneut Kontakt aufnehmen; sich mit jdm. wieder erneut in Verbindung setzen
to recontact so.
Verbindung
f
techn.
Verbindungen
pl
unlösbare Verbindung
eine Verbindung lösen
joint
joints
permanent joint
to release a joint
Allianz
f
; Verbindung
f
pol.
soc.
In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen.
bedfellows
fig.
Politics makes strange bedfellows.
tachykarde Ãœberleitung
f
in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund)
med.
atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission conduction through the AV node) (ECG summary)
Auflösung
f
; Lösung
f
(einer Verbindung)
übtr.
die Auflösung diplomatischer Beziehungen
severance (of a connection relationship)
the severance of diplomatic ties relations
zusammenschalten
v
zusammenschaltend
zusammengeschaltet
zusammengeschaltete Verbindung
to interconnect
interconnecting
interconnected
interconnected call
mit jdm. wieder erneut Kontakt aufnehmen
v
; sich mit jdm. wieder erneut in Verbindung setzen
v
to recontact sb.
Deutsche
Sto�verbindung Synonyme
verbindung
Anschluss
ÂVerbindung
Anschluss
ÂUmsteigemöglichkeit
ÂVerbindung
Anschlussmöglichkeit
ÂKonnektivität
ÂVerbindung
Assoziation
ÂVerbindung
ÂVerknüpfung
Oxid
ÂSauerstoff-Verbindung
Bindung
ÂLiierung
ÂVerbindung
Anschluss
ÂInterface
ÂSchnittstelle
ÂVerbindung
assoziieren
Âin
Verbindung
bringen
Âverknüpfen
festgeschaltete
Verbindung
ÂStandleitung
ÂStandverbindung
Verbindung
ÂVerkettung
ÂVernetzung
ÂVerpflichtung
ÂZusammenhang
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
Internetanbindung
ÂInternetverbindung
ÂInternetzugang
ÂVerbindung
mit
dem
Internet
dazu
gehören
Âin
Verbindung
stehen
(mit)
Âzusammenhängen
Bindung
Âgegenseitige
Verbindung
ÂKoppelung
ÂKopplung
ÂQuerverbindung
(sich)
in
Verbindung
setzen
mit
ÂKontakt
aufnehmen
mit
Âkontaktieren
Beziehung
ÂBezug
ÂRelation
ÂVerbindung
ÂVerhältnis
ÂZusammenhang
Anbindung
ÂBündnis
ÂBindung
ÂBrücke
(übertragen)
ÂVerbindung
Abspaltung
ÂAufhebung
einer
Verbindung
ÂAufsplittung
ÂDissoziation
ÂTrennung
Gesellschaft
ÂInteressengemeinschaft
ÂInteressengruppe
ÂInteressenverband
ÂLobby
ÂSeilschaft
(umgangssprachlich)
ÂUnion
ÂVerband
ÂVerbindung
ÂVerein
ÂVereinigung
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
Âmit
etwas
assoziiert
werden
Âverlinken
betreffen
Âin
Verbindung
stehen
zu
Âmiteinschließen
Âsich
manifestieren
in
Âtangieren
Âvon
Interesse
sein
für
Âzurechenbar
sein
Âzutreffen
etwas
kombinieren
Âetwas
mischen
Âetwas
miteinander
in
Verbindung
bringen
Âetwas
verbinden
(sich) in Verbindung setzen mit
kontaktieren
Verbindung
Verkettung
Vernetzung
Verpflichtung
Zusammenhang
festgeschaltete Verbindung
Standleitung
Standverbindung
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
Weitere Ergebnisse für
Sto�verbindung Synonym
nachschlagen
Englische
conjunction Synonyme
conjunction
Anschluss
abutment
abuttal
accompaniment
accordance
addition
adjacency
adjectival
adjective
adjoiningness
adverb
adverbial
adversative
conjunction
affiliation
agglomeration
agglutination
aggregation
agreement
alliance
amalgamation
apposition
appulse
articulation
assimilation
association
attributive
blend
blending
bond
bracketing
cabal
cahoots
cartel
centralization
clustering
co-working
coaction
coalescence
coalition
coincidence
collaboration
collectivity
collusion
combination
combine
combined effort
combo
communication
composition
concatenation
concert
concerted action
concomitance
concordance
concourse
concurrence
confederacy
confederation
confluence
congeries
conglomeration
conjugation
conjunctive adverb
connection
consilience
consolidation
conspiracy
conterminousness
contiguity
convergence
cooperation
coordinating
conjunction
copulation
copulative
copulative
conjunction
correlative
conjunction
correspondence
coterminousness
coupling
disjunctive
disjunctive
conjunction
ecumenism
embodiment
encompassment
enosis
exclamatory noun
federalization
federation
form class
form word
function class
fusion
gathering
gerundive
hookup
inclusion
incorporation
integration
intercommunication
intercourse
interjection
interlinking
joinder
joining
jointure
junction
junta
juxtaposition
knotting
league
liaison
linkage
linking
marriage
meeting
meld
melding
merger
merging
package
package deal
pairing
parasitism
part of speech
participle
particle
partnership
past participle
perfect participle
perigee
perihelion
preposition
present participle
saprophytism
simultaneity
solidification
splice
subordinating
conjunction
symbiosis
synchronism
syncretism
syndication
syneresis
synergy
synthesis
syzygy
tie
tie-in
tie-up
unification
union
united action
verbal adjective
wedding
yoking
Sto�verbindung Definition
Conjunction
(
n.
)
The
act
of
conjoining,
or
the
state
of
being
conjoined,
united,
or
associated
Conjunction
(
n.
)
The
meeting
of
two
or
more
stars
or
planets
in
the
same
degree
of
the
zodiac
Conjunction
(
n.
)
A
connective
or
connecting
word
conjunction Bedeutung
junction
conjunction
something
that
joins
or
connects
concurrence
coincidence
conjunction
co-occurrence
the
temporal
property
of
two
things
happening
at
the
same
time,
the
interval
determining
the
coincidence
gate
is
adjustable
conjunction
conjunctive
connective
continuative
an
uninflected
function
word
that
serves
to
conjoin
words
or
phrases
or
clauses
or
sentences
coordinating
conjunction
a
conjunction
(like
`and'
or
`or')
that
connects
two
identically
constructed
grammatical
constituents
subordinating
conjunction
subordinate
conjunction
a
conjunction
(like
`since'
or
`that'
or
`who')
that
introduces
a
dependent
clause
conjunction
alignment
(astronomy)
apparent
meeting
or
passing
of
two
or
more
celestial
bodies
in
the
same
degree
of
the
zodiac
inferior
conjunction
(astronomy)
the
alignment
of
the
Earth
and
a
planet
on
the
same
side
of
the
sun
superior
conjunction
(astronomy)
the
alignment
of
the
Earth
and
a
planet
on
the
opposite
side
of
the
sun
conjunction
the
grammatical
relation
between
linguistic
units
(words
or
phrases
or
clauses)
that
are
connected
by
a
conjunction
coordinating
conjunction
the
coordination
by
conjunction
of
linguistic
units
of
the
same
status
subordinating
conjunction
the
subordination
that
occurs
when
a
conjunction
makes
one
linguistic
unit
a
constituent
of
another
copulative
conjunction
the
conjunctive
relation
of
units
that
expresses
the
addition
of
their
meanings
disjunctive
conjunction
the
conjunctive
relation
of
units
that
expresses
the
disjunction
of
their
meanings
adversative
conjunction
the
conjunctive
relation
of
units
that
expresses
the
opposition
of
their
meanings
junction
conjunction
conjugation
colligation
the
state
of
being
joined
together
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.