Suche

Strafverfahren Deutsch Englisch Übersetzung



Strafverfahren
criminal procedure
Strafverfahren n
criminal procedure
Strafverfahren n
criminal proceedings
Strafverfahren n jur.
criminal procedure
Schuldbekenntnis n; Schuldgeständnis n (im Strafverfahren) jur.
plea of guilty; guilty plea (in criminal proceedings)
Strafverfahren n jur.
sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen jur.
criminal proceedings
to join the criminal proceedings in a private capacity
die Schuldfrage f; die Frage, ob schuldig oder nicht schuldig (in einem Strafverfahren) jur.
the question of guilt (or innocence) (in criminal proceedings)
Schuldigsein n; Schuld f; Täterschaft f (im Strafverfahren) jur.
die Täterschaft leugnen zugeben
guilt; guiltiness (in criminal proceedings)
to deny admit your guilt
Vergleich m im Strafverfahren; strafprozessualer Vergleich m (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) jur.
plea agreement; plea bargain; plea deal (between Prosecution and Defense)
Strafverfahren n; (einzelner) Strafprozess m jur.
sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen jur.
criminal proceedings
to join the criminal proceedings in a private capacity
Urteilsverkündung f jur.
Urteilsverkündungen pl
bei der Urteilsverkündung
bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)
proclamation of sentence; pronouncement of judgement
proclamations of sentence; pronouncements of judgement
when the judgement sentence was announced
during the sentencing
Urteilsverkündung f jur.
Urteilsverkündungen pl
bei der Urteilsverkündung
bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)
proclamation of sentence; pronouncement of judgement
proclamations of sentence; pronouncements of judgement
when the judgement sentence was announced
during the sentencing
gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar adj jur.
nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein
ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein
triable
to be triable on indictment
not to be triable on indictment
Strafurteil n; Urteil m (im Strafverfahren) jur.
Strafurteile pl; Urteile pl
Urteile pl; Aussprüche pl
ein Strafurteil fällen
das Urteil fällen; das Urteil verkünden
sentence
sentences
sentences
to pass a sentence
to pass sentence
Strafurteil n; Urteil n (im Strafverfahren) jur.
Strafurteile pl; Urteile pl
Strafurteil Urteil in Abwesenheit; Abwesenheitsurteil n
ein Strafurteil fällen
das Urteil fällen; das Urteil verkünden
sentence
sentences
sentence (imposed) in absentia
to pass a sentence
to pass sentence
(gesetzlich festgelegte oder im Strafverfahren verhängte) Strafe f jur.
eine hohe niedrige Strafe
eine Strafe verbüßen; eine Strafe absitzen ugs.
Das ist ein Straftatbestand, der mit einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren geahndet wird.
sentence (fixed by law or imposed in criminal proceedings)
a heavy light sentence
to serve a sentence
This is a criminal offence which carries a sentence of at least three years' imprisonment.
abgekürzt; beschleunigt; summarisch adj; Kurz…; Schnell…; Eil… adm. jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren n; Schnellverfahren n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
abgekürzt; beschleunigt; summarisch adj; Kurz...; Schnell...; Eil... adm. jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren n; Schnellverfahren n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
Unzulässigkeit f eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.

Deutsche Strafverfahren Synonyme

strafverfahren  

Englische criminal procedure Synonyme

criminal  Judas  Mafioso  aberrant  abnormal  abominable  actionable  against the law  amoral  anarchic  anarchistic  anomic  arraignable  arrant  at fault  atrocious  bad  bad guy  bad person  base  betrayer  black  black-market  blackguard  blamable  blameworthy  bootleg  censurable  chargeable  conscienceless  contraband  contrary to law  convict  corrupt  corrupted  crook  crooked  culpable  culprit  damnable  dark  deceiver  delinquent  depraved  desperado  desperate criminal  deviant  devious  disgraceful  dishonest  dishonorable  double-dealer  doubtful  dubious  evasive  evil  evildoer  evildoing  execrable  faulty  felon  felonious  fishy  flagitious  flagrant  flawed  foul  fraudulent  fugitive  gallows bird  gangster  gaolbird  guilty  hardly the thing  heinous  hood  hoodlum  hooligan  ignominious  ill-got  ill-gotten  illegal  illegitimate  illicit  immoral  impeachable  impermissible  implicated  improper  inappropriate  incorrect  inculpated  indecorous  indictable  indirect  infamous  iniquitous  insidious  involved  irregular  jailbird  justiciable  knave  knavish  lawbreaker  lawless  low  malefactor  malefactory  malevolent  malfeasant  malfeasor  miscreant  misfeasor  mobster  monstrous  naughty  nefarious  nonconstitutional  nonlegal  nonlicit  not done  not kosher  not the thing  off-base  off-color  offender  out-of-line  outlaw  outlawed  peccant  public enemy  punishable  questionable  quisling  racketeer  rank  reprehensible  reproachable  reprobate  reprovable  rotten  roughneck  ruffian  sacrilegious  scandalous  scofflaw  scoundrel  shady  shameful  shameless  shifty  sinful  sinister  sinner  slippery  suspicious  swindler  terrible  terrorist  thief  thug  to blame  tough  traitor  transgressor  trespasser  triable  tricky  two-timer  unallowed  unauthorized  unconscienced  unconscientious  unconscionable  unconstitutional  under-the-counter  under-the-table  underhand  underhanded  undue  unethical  unfit  unfitting  unforgivable  unl  

Strafverfahren Definition

Criminal
(a.) Guilty of crime or sin.
Criminal
(a.) Involving a crime
Criminal
(a.) Relating to crime
Criminal
(n.) One who has commited a crime
Procedure
(n.) The act or manner of proceeding or moving forward
Procedure
(n.) A step taken
Procedure
(n.) That which results

criminal procedure Bedeutung

check checkout
check-out procedure
the act of inspecting or verifying, they made a check of their equipment, the pilot ran through the check-out procedure
diagnostic procedure
diagnostic technique
a procedure followed in making a medical diagnosis
emergency procedure (medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency)
experimental procedure the specific techniques used in conducting a particular experiment
double-blind procedure
double-blind experiment
double-blind study
an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
Gram's method
Gram method
Gram's procedure
Gram's stain
Gram stain
a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
operation procedure a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation
surgery surgical operation
surgical procedure
surgical process
a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
desensitization technique
desensitisation technique
desensitization procedure
desensitisation procedure
systematic desensitization
systematic desensitisation
a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety, client is exposed to the threatening situation under relaxed conditions until the anxiety reaction is extinguished
criminal negligence
culpable negligence
(law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
maintenance criminal maintenance the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community, unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit
crime
offense criminal offense
criminal offence
offence law-breaking
(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
criminal possession (law) possession for which criminal sanctions are provided because the property may not lawfully be possessed or may not be possessed under certain circumstances
unlawful carnal knowledge
criminal congress
forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
adultery
criminal conversation
fornication
extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations, adultery is often cited as grounds for divorce
procedure a mode of conducting legal and parliamentary proceedings
procedure
process
a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
medical procedure a procedure employed by medical or dental practitioners
dental procedure a procedure employed by a dentist
operating procedure a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure
standard operating procedure
SOP
standard procedure
a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
bureaucratic procedure
red tape
needlessly timeonsuming procedure
criminal contempt an act of disrespect that impedes the administration of justice
criminal suit a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
prosecution
criminal prosecution
the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
United States Army Criminal Investigation Laboratory
U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
US Army Criminal Investigation Laboratory
USACIL
a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
cloze procedure
cloze test
a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
statistical method
statistical procedure
a method of analyzing or representing statistical data, a procedure for calculating a statistic
criminal record
record
a list of crimes for which an accused person has been previously convicted, he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court, the prostitute had a record a mile long
criminal law the body of law dealing with crimes and their punishment
routine
subroutine
subprogram
procedure
function
a set sequence of steps, part of larger computer program
cataloged procedure a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name
contingency procedure an alternative to the normal procedure, triggered if an unusual but anticipated situation arises
order rules of order
parliamentary law
parliamentary procedure
a body of rules followed by an assembly
Criminal Investigation Command
CID
the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice
Centre for International Crime Prevention
the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform
criminal court a court having jurisdiction over criminal cases
Criminal Intelligence Services of Canada
CISC
an agency of the Canadian government that unifies the intelligence units of Canadian law enforcement agencies
criminal
felon
crook
outlaw
malefactor
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
desperado
desperate criminal
a bold outlaw (especially on the American frontier)
recidivist repeater habitual criminal someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
war criminal an offender who violates international law during times of war
criminal guilty of crime or serious offense, criminal in the sight of God and man
criminal
felonious
involving or being or having the nature of a crime, a criminal offense, criminal abuse, felonious intent
condemnable
criminal
deplorable
reprehensible
vicious
bringing or deserving severe rebuke or censure, a criminal waste of talent, a deplorable act of violence, adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: