Strahlenschutzraum Deutsch Englisch Übersetzung

Strahlenschutzraum m mil. Strahlenschutzräume pl	fall-out shelter fall-out shelters
Strahlenschutzraum m mil. Strahlenschutzräume pl	fall-out shelter fall-out shelters
Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken	radiation hazards
Einfallswinkel m von Strahlen	wave angle
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Leuchten n, Strahlen n, Glanz m freudiges Strahlen	radiance, radiancy radiance of joy
Röntgenstrahlen pl, X-Strahlen pl phys.	X-ray
Strahl m Strahlen pl	radiancy radiancies
Strahlen n (Lächeln)	beam (smile)
ausstrahlen, strahlen v ausstrahlend, strahlend ausgestrahlt, gestrahlt strahlt aus, strahlt strahlte aus, strahlte	to radiate radiating radiated radiates radiated
neu strahlen neu strahlend neu gestrahlt strahlt neu strahlte neu	to reradiate reradiating reradiated reradiates reradiated
strahlen strahlend gestrahlt	to radiate, to irradiate radiating, irradiating radiated, irradiated
strahlen, glänzen v strahlend, glänzend gestrahlt, geglänzt strahlt, glänzt strahlte, glänzte	to beam beaming beamed beams beamed
vor Freude strahlen vor Freude strahlend vor Freude gestrahlt	to beam with joy beaming with joy beamed with joy
strahlen, leuchten, schimmern v strahlend, leuchtend, schimmernd gestrahlt, geleuchtet, geschimmert strahlt, keuchtet, schimmert strahlte, keuchtete, schimmerte	to gleam gleaming gleamed gleams gleamed
Balken, Seite, Strahl, Leitstrahl, (aus)strahlen	beam
vor Freude strahlen	beam with joy
strahlen	irradiate
Strahlen	radiancies
ausstrahlen, strahlen	radiate

strahlen	radiate
neu strahlen	reradiate
Strahlen	spouts
strahlen	to beam
vor Freude strahlen	to beam whith joy
vor Freude strahlen	to beam with joy
Einfallswinkel von Strahlen	wave angle
Einfallwinkel m; Einfallswinkel m phys. Einfallwinkel pl; Einfallswinkel pl Einfallswinkel m von Strahlen	angle of incidence; incidence angle (of rays) angles of incidence; incidence angles wave angle
Kaskadeneinheit f (kosmischer Strahlen) phys. astron. Kaskadeneinheiten pl	shower unit; cascade unit (of cosmic rays) shower units; cascade units
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Leuchten n; Strahlen n; Glanz m freudiges Strahlen	radiance; radiancy radiance of joy
Röntgenstrahlen pl; X-Strahlen pl phys.	X-ray; X-rays
Strahl m; Leitstrahl m; Peilstrahl m Strahlen pl; Leitstrahlen pl; Peilstrahlen pl	beam beams
Strahl m Strahlen pl außerordentlicher Strahl ordentlicher Strahl felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl m phys.	ray rays extraordinary ray ordinary ray sagittal ray
Strahlbehandlung f; Abstrahlen n; Strahlen n techn.	abrasive blasting process; abrasive blasting
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht Elektronen Strahlen) v phys. auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen	to impinge on against sth. (light electrons rays) impinging impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht Elektronen Strahlen) adj phys.	impinging; incident (light electrons rays)
ausstrahlen; strahlen v (aus) ausstrahlend; strahlend ausgestrahlt; gestrahlt strahlt aus; strahlt strahlte aus; strahlte Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen Energie Licht ausstrahlen abgeben	to radiate (from) radiating radiated radiates radiated to radiate optimism to radiate energy light
ionisieren v ionisierend ionisiert ionisierter Zustand mit ionisierenden Strahlen behandelt	to ionize eAm.; to ionise Br. ionizing; ionising ionized; ionised ionized state treated with ionising radiation

kosmisch adj astron. kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung f erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit f kosmische Solarstrahlung f kosmischer Staub m kosmische Strahlen pl kosmische Strahlung f kosmisches Teilchen n kosmische Ultrastrahlen pl	cosmic; cosmical primary secondary cosmic radiation rays first second third cosmic velocity cosmic solar radiation cosmic dust; star dust; meteor dust cosmic rays; Millikan rays space radiation cosmic particle cosmic ultrarays; ultragamma rays
neu strahlen v neu strahlend neu gestrahlt strahlt neu strahlte neu	to reradiate reradiating reradiated reradiates reradiated
radioaktiv adj phys. radioaktiver am radioaktivsten radioaktive Stoffe radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall radioaktiver Grundstoff radioaktiv sein; strahlen nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität	radioactive more radioactive most radioactive radioactive substances radioactive waste; radiowaste radioelement to be radioactive inactive; cold
strahlen strahlend gestrahlt	to radiate; to irradiate radiating; irradiating radiated; irradiated
strahlen; glänzen v strahlend; glänzend gestrahlt; geglänzt strahlt; glänzt strahlte; glänzte	to beam beaming beamed beams beamed
strahlen; leuchten; schimmern v strahlend; leuchtend; schimmernd gestrahlt; geleuchtet; geschimmert strahlt; leuchtet; schimmert strahlte; leuchtete; schimmerte	to gleam gleaming gleamed gleams gleamed
Einfallswinkel m; Einfallwinkel m; Einstrahlwinkel m; Inzidenzwinkel m (von Licht, Strahlung) phys. Einfallswinkel pl; Einfallwinkel pl; Einstrahlwinkel pl; Inzidenzwinkel pl Einfallswinkel m von Strahlen	angle of incidence; incidence angle (of light or rays) angles of incidence; incidence angles wave angle
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Sonne f Sonnen pl die gelben Strahlen der untergehenden Sonne in der Abendsonne ein Platz an der Sonne	sun suns the yellow rays of the setting sun in the evening sun a place in the sun
Transmission f (Durchgang von Strahlen durch ein Medium) phys. Transmissionen pl	transmission transmissions
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen) v phys. auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen	to impinge on against sth. (light, electrons, rays) impinging impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) adj phys.	impinging; incident (light, electrons, rays)
ausstrahlen; strahlen v (aus) ausstrahlend; strahlend ausgestrahlt; gestrahlt strahlt aus; strahlt strahlte aus; strahlte Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen Energie Licht ausstrahlen abgeben Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.	to radiate (from) radiating radiated radiates radiated to radiate optimism to radiate energy light The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
durchdringend; einschneidend; bohrend adj ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte ein schneidender Wind ein durchdringender Blick ein durchdringender Duft ein bohrender Schmerz stechende Augen tief eindringende Strahlen	penetrating; piercing a penetrating cold; a piercing cold a piercing wind a penetrating gaze look stare a penetrating perfume a penetrating pain penetrating eyes deeply penetrating rays
durchdringungsfähig adj durchdringungsfähige Strahlen durchschlagsfähige Geschosse mil.	penetrative penetrative rays penetrative projectiles
vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen humor. v vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst	to beam with pleasure beaming with pleasure beamed with pleasure
strahlend adj (glücklich) ein strahlendes Lächeln strahlend schön vor Glück strahlen	radiant a radiant smile beautifully radiant to be radiant with happiness
Strahlenablenkung f	beam deflection
Strahlenablenkung	beam deflection
Strahlenablenkung f; Strahlablenken n	beam deflection
Strahlenanämie f med.	radiation anaemia
Schefflera f; Strahlenaralie f bot.	schefflera
Strahlenaussendung f phys.	emission of rays
Strahlenbahn f; Strahlenweg m; Strahlengang m phys. Strahlenbahnen pl; Strahlenwege pl; Strahlengänge pl	path of a ray paths of rays
Strahlenweg m; Strahlengang m; Strahlenbahn f (Optik, Fotografie, Mikroskopie) phys.	path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
strahlenbedingt adj med.	radiation-induced
Harnblasenentzündung f; Blasenentzündung f; Blasenkatarrh m; Zystitis f med. allergische Blasenentzündung eitrige Blasenentzündung strahlenbedingte Blasenentzündung Blasenentzündung durch Pärchenegel	inflammation catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis allergic cystitis pyocystitis radiocystitis schistosome cystitis
strahlenbehandelt adj med.	radiation-treated
Strahlenbehandlung f, Strahlentherapie f, Radiotherapie f med. Strahlenbehandlungen pl	radiotherapy radiotherapies
Strahlenbehandlung	radiotherapy
Strahlenbehandlung f; Strahlentherapie f; Radiotherapie f med. Strahlenbehandlungen pl; Strahlentherapien pl; Radiotherapien pl	radiation treatment; radiotherapy; (ir)radiation therapy; emanotherapy; actinotherapy radiation treatments; radiotherapies; radiation therapies; emanotherapies; actinotherapies
Strahlenbehandlungen	radiotherapies
strahlenbelastet adj med.	radiation-exposed

capitulation fall surrender	the act of surrendering (usually under agreed conditions), they were protected until the capitulation of the fort
spill tumble fall	a sudden drop from an upright position, he had a nasty spill on the ice
fall	a lapse into sin, a loss of innocence or of chastity, a fall from virtue
fall cankerworm	green or brown white-striped looper, larva of Alsophila pometaria
fall armyworm Spodoptera frugiperda	larva of a migratory American noctuid moth, destroys grasses and small grains
fall webworm Hyphantria cunea	a variety of webworm
bomb shelter airaid shelter bombproof	a chamber (often underground) reinforced against bombing and provided with food and living facilities, used during air raids
fallboard fall-board	the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
fallout shelter	a shelter to protect occupants from the fallout from an atomic bomb
pup tent shelter tent	a wedge-shaped tent, usually without a floor or windows
shelter	a structure that provides privacy and protection from danger
shelter	protective covering that provides protection from the weather
shelter	temporary housing for homeless or displaced persons
tent collapsible shelter	a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs), he pitched his tent near the creek
weather deck shelter deck	upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below
drop dip fall free fall	a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
drop fall	a free and rapid descent by the force of gravity, it was a miracle that he survived the drop from that height
free fall	the ideal falling motion of something subject only to a gravitational field
fall	a movement downward, the rise and fall of the tides
Fall of Man	(Judeo-Christian mythology) when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death
fall downfall	a sudden decline in strength or number or importance, the fall of the House of Hapsburg
fall pin	when a wrestler's shoulders are forced to the mat
Fall	the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve, women have been blamed ever since the Fall
descent declivity fall decline declination declension downslope	a downward slope or bend
chump fool gull mark patsy fall guy sucker soft touch mug	a person who is gullible and easy to take advantage of
fall dandelion arnica bud Leontodon autumnalis	fall-blooming European herb with a yellow flower, naturalized in the United States
fall-blooming hydrangea Hydrangea paniculata	deciduous shrub or small tree with pyramidal flower clusters
tax shelter shelter	a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings
protection shelter	the condition of being protected, they were huddled together for protection, he enjoyed a sense of peace and protection in his new home
twilight dusk gloaming gloam nightfall evenfall fall crepuscule crepuscle	the time of day immediately following sunset, he loved the twilight, they finished before the fall of night
autumnal equinox September equinox fall equinox	September
fall autumn	the season when the leaves fall from the trees, in the fall of
fall over backwards bend over backwards	try very hard to please someone, She falls over backwards when she sees her mother-in-law
fall asleep dope off flake out drift off nod off drop off doze off drowse off	change from a waking to a sleeping state, he always falls asleep during lectures
fall over go over	fall forward and down, The old woman went over without a sound
relapse lapse recidivate regress retrogress fall back	go back to bad behavior, Those who recidivate are often minor criminals
fall	pass suddenly and passively into a state of body or mind, fall into a trap, She fell ill, They fell out of favor, Fall in love, fall asleep, fall prey to an imposter, fall into a strange way of thinking, she fell to pieces after she lost her work
fall off fall away	diminish in size or intensity
fall in love	begin to experience feelings of love towards, She fell in love with her former student
decrease diminish lessen fall	decrease in size, extent, or range, The amount of homework decreased towards the end of the semester, The cabin pressure fell dramatically, her weight fell to under a hundred pounds, his voice fell to a whisper
slip drop off drop away fall away	get worse, My grades are slipping
break separate split up fall apart come apart	become separated into pieces or fragments, The figurine broke, The freshly baked loaf fell apart
happen hap go on pass off occur pass fall out come about take place	come to pass, What is happening?, The meeting took place off without an incidence, Nothing occurred that seemed important
fall d descend d settle d	come as if by falling, Night fell, Silence fell
fall f	go as if by falling, Grief fell from our hearts
fall	occur at a specified time or place, Christmas falls on a Monday this year, The accent falls on the first syllable
fall c	begin vigorously, The prisoners fell to work right away
fall	be born, used chiefly of lambs, The lambs fell in the afternoon
crumble fall apart	break or fall apart into fragments, The cookies crumbled, The Sphinx is crumbling
slump fall off sink	fall heavily or suddenly, decline markedly, The real estate market fell off

Strahlenschutzraum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Strahlenschutzraum Synonyme

Englische fall-out shelter Synonyme

Strahlenschutzraum Definition

fall-out shelter / fall-out shelters Bedeutung