Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strahlenteilung
Deutsch Englisch Übersetzung
Strahlenteilung
f
; Strahlzerlegung
f
phys.
beam splitting
Strahlenteilung
f
; Strahlzerlegung
f
phys.
beam splitting
Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken
radiation hazards
Einfallswinkel
m
von Strahlen
wave angle
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Leuchten
n
, Strahlen
n
, Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance, radiancy
radiance of joy
Röntgenstrahlen
pl
, X-Strahlen
pl
phys.
X-ray
Strahl
m
Strahlen
pl
radiancy
radiancies
Strahlen
n
(Lächeln)
beam (smile)
ausstrahlen, strahlen
v
ausstrahlend, strahlend
ausgestrahlt, gestrahlt
strahlt aus, strahlt
strahlte aus, strahlte
to radiate
radiating
radiated
radiates
radiated
neu strahlen
neu strahlend
neu gestrahlt
strahlt neu
strahlte neu
to reradiate
reradiating
reradiated
reradiates
reradiated
strahlen
strahlend
gestrahlt
to radiate, to irradiate
radiating, irradiating
radiated, irradiated
strahlen, glänzen
v
strahlend, glänzend
gestrahlt, geglänzt
strahlt, glänzt
strahlte, glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
vor Freude strahlen
vor Freude strahlend
vor Freude gestrahlt
to beam with joy
beaming with joy
beamed with joy
strahlen, leuchten, schimmern
v
strahlend, leuchtend, schimmernd
gestrahlt, geleuchtet, geschimmert
strahlt, keuchtet, schimmert
strahlte, keuchtete, schimmerte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
Balken, Seite, Strahl, Leitstrahl, (aus)strahlen
beam
vor Freude strahlen
beam with joy
strahlen
irradiate
Strahlen
radiancies
ausstrahlen, strahlen
radiate
strahlen
radiate
neu strahlen
reradiate
Strahlen
spouts
strahlen
to beam
vor Freude strahlen
to beam whith joy
vor Freude strahlen
to beam with joy
Einfallswinkel von Strahlen
wave angle
Einfallwinkel
m
; Einfallswinkel
m
phys.
Einfallwinkel
pl
; Einfallswinkel
pl
Einfallswinkel
m
von Strahlen
angle of incidence; incidence angle (of rays)
angles of incidence; incidence angles
wave angle
Kaskadeneinheit
f
(kosmischer Strahlen)
phys.
astron.
Kaskadeneinheiten
pl
shower unit; cascade unit (of cosmic rays)
shower units; cascade units
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Leuchten
n
; Strahlen
n
; Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance; radiancy
radiance of joy
Röntgenstrahlen
pl
; X-Strahlen
pl
phys.
X-ray; X-rays
Strahl
m
; Leitstrahl
m
; Peilstrahl
m
Strahlen
pl
; Leitstrahlen
pl
; Peilstrahlen
pl
beam
beams
Strahl
m
Strahlen
pl
außerordentlicher Strahl
ordentlicher Strahl
felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl
m
phys.
ray
rays
extraordinary ray
ordinary ray
sagittal ray
Strahlbehandlung
f
; Abstrahlen
n
; Strahlen
n
techn.
abrasive blasting process; abrasive blasting
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht Elektronen Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light electrons rays)
impinging
impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht Elektronen Strahlen)
adj
phys.
impinging; incident (light electrons rays)
ausstrahlen; strahlen
v
(aus)
ausstrahlend; strahlend
ausgestrahlt; gestrahlt
strahlt aus; strahlt
strahlte aus; strahlte
Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen
Energie Licht ausstrahlen abgeben
to radiate (from)
radiating
radiated
radiates
radiated
to radiate optimism
to radiate energy light
ionisieren
v
ionisierend
ionisiert
ionisierter Zustand
mit ionisierenden Strahlen behandelt
to ionize
eAm.
; to ionise
Br.
ionizing; ionising
ionized; ionised
ionized state
treated with ionising radiation
kosmisch
adj
astron.
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung
f
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit
f
kosmische Solarstrahlung
f
kosmischer Staub
m
kosmische Strahlen
pl
kosmische Strahlung
f
kosmisches Teilchen
n
kosmische Ultrastrahlen
pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
neu strahlen
v
neu strahlend
neu gestrahlt
strahlt neu
strahlte neu
to reradiate
reradiating
reradiated
reradiates
reradiated
radioaktiv
adj
phys.
radioaktiver
am radioaktivsten
radioaktive Stoffe
radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall
radioaktiver Grundstoff
radioaktiv sein; strahlen
nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität
radioactive
more radioactive
most radioactive
radioactive substances
radioactive waste; radiowaste
radioelement
to be radioactive
inactive; cold
strahlen
strahlend
gestrahlt
to radiate; to irradiate
radiating; irradiating
radiated; irradiated
strahlen; glänzen
v
strahlend; glänzend
gestrahlt; geglänzt
strahlt; glänzt
strahlte; glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
strahlen; leuchten; schimmern
v
strahlend; leuchtend; schimmernd
gestrahlt; geleuchtet; geschimmert
strahlt; leuchtet; schimmert
strahlte; leuchtete; schimmerte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
Einfallswinkel
m
; Einfallwinkel
m
; Einstrahlwinkel
m
; Inzidenzwinkel
m
(von Licht, Strahlung)
phys.
Einfallswinkel
pl
; Einfallwinkel
pl
; Einstrahlwinkel
pl
; Inzidenzwinkel
pl
Einfallswinkel
m
von Strahlen
angle of incidence; incidence angle (of light or rays)
angles of incidence; incidence angles
wave angle
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Sonne
f
Sonnen
pl
die gelben Strahlen der untergehenden Sonne
in der Abendsonne
ein Platz an der Sonne
sun
suns
the yellow rays of the setting sun
in the evening sun
a place in the sun
Transmission
f
(Durchgang von Strahlen durch ein Medium)
phys.
Transmissionen
pl
transmission
transmissions
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light, electrons, rays)
impinging
impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen)
adj
phys.
impinging; incident (light, electrons, rays)
ausstrahlen; strahlen
v
(aus)
ausstrahlend; strahlend
ausgestrahlt; gestrahlt
strahlt aus; strahlt
strahlte aus; strahlte
Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen
Energie Licht ausstrahlen abgeben
Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.
to radiate (from)
radiating
radiated
radiates
radiated
to radiate optimism
to radiate energy light
The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
durchdringend; einschneidend; bohrend
adj
ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte
ein schneidender Wind
ein durchdringender Blick
ein durchdringender Duft
ein bohrender Schmerz
stechende Augen
tief eindringende Strahlen
penetrating; piercing
a penetrating cold; a piercing cold
a piercing wind
a penetrating gaze look stare
a penetrating perfume
a penetrating pain
penetrating eyes
deeply penetrating rays
durchdringungsfähig
adj
durchdringungsfähige Strahlen
durchschlagsfähige Geschosse
mil.
penetrative
penetrative rays
penetrative projectiles
vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen
humor.
v
vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend
vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst
to beam with pleasure
beaming with pleasure
beamed with pleasure
strahlend
adj
(glücklich)
ein strahlendes Lächeln
strahlend schön
vor Glück strahlen
radiant
a radiant smile
beautifully radiant
to be radiant with happiness
Strahlenablenkung
f
beam deflection
Strahlenablenkung
beam deflection
Strahlenablenkung
f
; Strahlablenken
n
beam deflection
Strahlenanämie
f
med.
radiation anaemia
Schefflera
f
; Strahlenaralie
f
bot.
schefflera
Strahlenaussendung
f
phys.
emission of rays
Strahlenbahn
f
; Strahlenweg
m
; Strahlengang
m
phys.
Strahlenbahnen
pl
; Strahlenwege
pl
; Strahlengänge
pl
path of a ray
paths of rays
Strahlenweg
m
; Strahlengang
m
; Strahlenbahn
f
(Optik, Fotografie, Mikroskopie)
phys.
path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
strahlenbedingt
adj
med.
radiation-induced
Harnblasenentzündung
f
; Blasenentzündung
f
; Blasenkatarrh
m
; Zystitis
f
med.
allergische Blasenentzündung
eitrige Blasenentzündung
strahlenbedingte Blasenentzündung
Blasenentzündung durch Pärchenegel
inflammation catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis
allergic cystitis
pyocystitis
radiocystitis
schistosome cystitis
strahlenbehandelt
adj
med.
radiation-treated
Strahlenbehandlung
f
, Strahlentherapie
f
, Radiotherapie
f
med.
Strahlenbehandlungen
pl
radiotherapy
radiotherapies
Strahlenbehandlung
radiotherapy
Strahlenbehandlung
f
; Strahlentherapie
f
; Radiotherapie
f
med.
Strahlenbehandlungen
pl
; Strahlentherapien
pl
; Radiotherapien
pl
radiation treatment; radiotherapy; (ir)radiation therapy; emanotherapy; actinotherapy
radiation treatments; radiotherapies; radiation therapies; emanotherapies; actinotherapies
Strahlenbehandlungen
radiotherapies
strahlenbelastet
adj
med.
radiation-exposed
Deutsche
Strahlenteilung Synonyme
Englische
beam splitting Synonyme
beam
AM signal
CRT spot
DM display
Doppler signal
FM signal
H
beam
I
beam
IF signal
IF video signal
IM display
RF amplifier
RF echoes
RF signal
RF stage
TV band
X ray
abutment
actinic ray
actinism
amplitude
angle rafter
arc-boutant
atomic
beam
atomic ray
audio signal
backside
balk
bank
bar
batten
be bright
be in heaven
be pleased
beacon
beam
beam
of light
beat signal
bedazzle
beggar description
behind
billet
blaze
blind
blips
bloom
board
boarding
boom
border
bottom
bounce
bounces
box girder
brace
breadth
breakwater
breastsummer
bright smile
broad grin
broadcast
broadness
broadside
bulwark
burn
buttress
buttress pier
buttressing
can
cant hook
caper
caracole
cheek
chirp
chirrup
chop
clapboard
claw bar
coast
corbel
cord
cordwood
crack a smile
crank
cross
beam
crosstie
crow
crowbar
dance
daze
dazzle
deal
delight
derriere
die with delight
diffuse light
direct signal
display
distance across
double-dot display
driftwood
ear-to-ear grin
echo
echo signal
embankment
equalizing pulse
expanse
extent
fan marker
fanny
feel happy
firewood
flame
flank
flare
flare path
flash
flying buttress
footing
beam
frolic
fulgurate
fullness
gambol
gamma ray
girder
give light
glance
glare
gleam
gleaming smile
glint
glow
glowing smile
go into raptures
grin
grinning
groin
hammer
beam
hand
handedness
handspike
hanging buttress
hardwood
haunch
hip
hip rafter
idiotic grin
incandesce
infrared ray
invisible radiation
iron crow
jam
jetty
jimmy
joist
jowl
joy
jutty
knock dead
laterality
lath
lathing
lathwork
latitude
lattice girder
laugh
leam
lever
lilt
limb
lintel
local oscillator signal
log
lumber
luster
many-sidedness
marker
marlinespike
mole
multilaterality
newscast
output pulse
output signal
outrigger
panelboard
paneling
panelwork
patch
peavey
pedal
pencil
photoemission
photon
picture
picture carrier
pier
pi
beam
ing
aglow
beam
y
beatific
beatified
blessed
blissful
blithe
blithesome
blooming
blushing
bright
bright and sunny
brilliant
burning
candescent
capering
cheerful
cheery
chirping
dancing
dazzling
devastating
divine
effulgent
elated
eupeptic
euphoric
exalted
exhilarated
flushed
flushed with joy
flushing
fulgent
gay
genial
glad
gladsome
glamorous
gleaming
gleamy
glinting
glorious
glowing
gorgeous
happy
heavenly
high
hopeful
illuminant
in good spirits
in high spirits
incandescent
irradiative
irrepressible
joyful
joyous
killing
lambent
lamping
laughing
leaping
light as day
lucent
luciferous
lucific
luciform
luminant
luminative
luminiferous
luminificent
luminous
lustrous
of good cheer
optimistic
orient
pleasant
purring
radiant
raving
ravishing
refulgent
resplendent
riant
rosy
rutilant
rutilous
sanguine
sanguineous
shining
shiny
singing
smiling
smirking
sparkling
splendid
splendorous
splendrous
starbright
starlike
starry
starry-eyed
streaming
stunning
sublime
suffused
sunny
sunshiny
thrice happy
winsome
Strahlenteilung Definition
Beam
(
n.
)
Any
large
piece
of
timber
or
iron
long
in
proportion
to
its
thickness,
and
prepared
for
use.
Beam
(
n.
)
One
of
the
principal
horizontal
timbers
of
a
building
or
ship.
Beam
(
n.
)
The
width
of
a
vessel
Beam
(
n.
)
The
bar
of
a
balance,
from
the
ends
of
which
the
scales
are
suspended.
Beam
(
n.
)
The
principal
stem
or
horn
of
a
stag
or
other
deer,
which
bears
the
antlers,
or
branches.
Beam
(
n.
)
The
pole
of
a
carriage.
Beam
(
n.
)
A
cylinder
of
wood,
making
part
of
a
loom,
on
which
weavers
wind
the
warp
before
weaving
Beam
(
n.
)
The
straight
part
or
shank
of
an
anchor.
Beam
(
n.
)
The
main
part
of
a
plow,
to
which
the
handles
and
colter
are
secured,
and
to
the
end
of
which
are
attached
the
oxen
or
horses
that
draw
it.
Beam
(
n.
)
A
heavy
iron
lever
having
an
oscillating
motion
on
a
central
axis,
one
end
of
which
is
connected
with
the
piston
rod
from
which
it
receives
motion,
and
the
other
with
the
crank
of
the
wheel
shaft
Beam
(
n.
)
A
ray
or
collection
of
parallel
rays
emitted
from
the
sun
or
other
luminous
body
Beam
(
n.
)
Fig.:
A
ray
Beam
(
n.
)
One
of
the
long
feathers
in
the
wing
of
a
hawk
Beam
(
v.
t.)
To
send
forth
Beam
(
v.
i.)
To
emit
beams
of
light.
Beam
tree
(
)
A
tree
(Pyrus
aria)
related
to
the
apple.
Ear-splitting
(
a.
)
Deafening
Hammer-beam
(
n.
)
A
member
of
one
description
of
roof
truss,
called
hammer-beam
truss,
which
is
so
framed
as
not
to
have
a
tiebeam
at
the
top
of
the
wall.
Each
principal
has
two
hammer-beams,
which
occupy
the
situation,
and
to
some
extent
serve
the
purpose,
of
a
tiebeam.
Splitting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Split
beam splitting Bedeutung
fee
splitting
payment
(usually
by
doctors
or
lawyers)
of
part
of
the
fee
in
return
for
the
referral
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
beam
long
thick
piece
of
wood
or
metal
or
concrete,
etc.,
used
in
construction
beam
the
broad
side
of
a
ship,
they
sighted
land
on
the
port
beam
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
box
beam
box
girder
a
beam
built
up
from
boards,
has
a
hollow
rectangular
cross
section
I-beam
girder
having
a
cross
section
resembling
the
letter
`I'
steelyard
lever
scale
beam
scale
a
portable
balance
consisting
of
a
pivoted
bar
with
arms
of
unequal
length
tie
tie
beam
a
horizontal
beam
used
to
prevent
two
other
structural
members
from
spreading
apart
or
separating,
he
nailed
the
rafters
together
with
a
tie
beam
beam
(nautical)
breadth
amidships
hairsplitting
word-splitting
making
too
fine
distinctions
of
little
importance,
they
didn't
take
his
hairsplitting
seriously
radio
beam
beam
a
signal
transmitted
along
a
narrow
path,
guides
airplane
pilots
in
darkness
or
bad
weather
beam-ends
(nautical)
at
the
ends
of
the
transverse
deck
beams
of
a
vessel,
on
her
beam-ends
means
heeled
over
on
the
side
so
that
the
deck
is
almost
vertical
beam
beam
of
light
light
beam
ray
ray
of
light
shaft
shaft
of
light
irradiation
a
column
of
light
(as
from
a
beacon)
beam
ray
electron
beam
a
group
of
nearly
parallel
lines
of
electromagnetic
radiation
high
beam
the
beam
of
a
car's
headlights
that
provides
distant
illumination
laser
beam
a
beam
of
light
generated
by
a
laser
low
beam
the
beam
of
a
car's
headlights
that
provides
illumination
for
a
short
distance
particle
beam
a
collimated
flow
of
particles
(atoms
or
electrons
or
molecules)
ion
beam
ionic
beam
a
beam
of
ions
moving
in
the
same
direction
at
the
same
speed
beam
smile
radiantly,
express
joy
through
one's
facial
expression
air
send
broadcast
beam
transmit
broadcast
over
the
airwaves,
as
in
radio
or
television,
We
cannot
air
this
X-rated
song
beam
express
with
a
beaming
face
or
smile,
he
beamed
his
approval
glow
beam
radiate
shine
experience
a
feeling
of
well-being
or
happiness,
as
from
good
health
or
an
intense
emotion,
She
was
beaming
with
joy,
Her
face
radiated
with
happiness
glow
beam
radiate
shine
have
a
complexion
with
a
strong
bright
color,
such
as
red
or
pink,
Her
face
glowed
when
she
came
out
of
the
sauna
shine
beam
emit
light,
be
bright,
as
of
the
sun
or
a
light,
The
sun
shone
bright
that
day,
The
fire
beamed
on
their
faces
low-beam(a)
used
of
headlights,
following
with
low-beam
headlights
rending
ripping
splitting
resembling
a
sound
of
violent
tearing
as
of
something
ripped
apart
or
lightning
splitting
a
tree,
the
tree
split
with
a
great
ripping
sound,
heard
a
rending
roar
as
the
crowd
surged
forward
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.