Suche

Strau�enfarne Deutsch Englisch Übersetzung



Strauben pl; Tropfkuchen m; Schmalzkuchen m cook.
funnel cake
Strauch
shrub
Busch m, Strauch m
Büsche pl, Sträucher pl
bush, shrub
bushes, shrubs
Goldregen m bot. (Strauch)
laburnum
Busch, Strauch
bush
Strauch
bush
Beeren abbeeren v (vom Strauch pflücken) agr.
to pick off; to pick berries (from the bunch)
Busch m; Strauch m
Büsche pl; Sträucher pl
bush; shrub
bushes; shrubs
Mesquite f (Baum Strauch Gattung der Prosopis) bot.
mesquite (tree bush genus: prosopis)
Busch m; Strauch m bot.
Büsche pl; Sträucher pl
Kulturstrauch m; Staude f Süddt. Ös. Schw.
Zierstrauch m; Zierstaude f Süddt. Ös. Schw.
leichter Strauch agr.
bush; shrub
bushes; shrubs
cultivated bush; cultivated shrub
ornamental shrub
young shrub transplant
Stechpalmen pl; Christdorne pl; Winterbeeren pl (Ilex) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnliche Stechpalme f; Gemeine Stechpalme f; Europäische Stechpalme f (Ilex aquifolium)
Mate-Teestrauch m; Mate-Strauch m; Mate-Baum m; Matepflanze f (Ilex paraguariensis)
hollies (botanical genus)
common holly; European holly; English holly; Christmas holly
yerba mate
Mesquite f (Baum Strauch, Gattung der Prosopis) bot.
mesquite (tree bush, genus: prosopis)
Strauchämmerling m ornith.
Mourning Sierra Finch
strauchig, strauchartig adj bot.
shrubby
strauchig; strauchartig adj bot.
shrubby
strauchartig; strauchig; buschartig adj bot.
shrub-like; shrubby; bushy
Pflanzendecke f; Pflanzenbedeckung f; Vegetationsdecke f; Vegetationsbedeckung f; Bodenbedeckung f; Bewuchs m envir.
Bodenbedeckung f mit niedrigen Gehölzen; Strauchbodendecke f
Baumbewuchs m
plant cover; plant covering; plant canopy; vegetative cover; vegetative covering; vegetable cover; vegetal cover; vegetation covering; vegetable blanket
shrubby ground-cover vegetation
tree cover
Landstreicher m, Strauchdieb m, Streuner m
Landstreicher pl, Strauchdiebe pl, Streuner pl
tramp
tramps
Straßenräuber m, Strauchdieb m
Straßenräuber pl, Strauchdiebe pl
footpad
footpads
Landstreicher, Strauchdieb
tramp
Landstreicher m; Strauchdieb m; Streuner m; Trebegänger m
Landstreicher pl; Strauchdiebe pl; Streuner pl; Trebegänger pl
tramp
tramps
Straßenräuber m; Strauchdieb m hist.
Straßenräuber pl; Strauchdiebe pl
footpad
footpads
Landstreicher, Strauchdiebe
tramps
straucheln, stolpern (über), taumeln v
strauchelnd, stolpernd, taumelnd
gestrauchelt, gestolpert, getaumelt
to tumble (over)
tumbling
tumbled
straucheln, stürzen v
strauchelnd, stürzend
gestrauchelt, gestürzt
to founder
foundering
foundered
straucheln; stolpern (über); taumeln v
strauchelnd; stolpernd; taumelnd
gestrauchelt; gestolpert; getaumelt
to tumble (over)
tumbling
tumbled
straucheln; stürzen v
strauchelnd; stürzend
gestrauchelt; gestürzt
to founder
foundering
foundered
taumeln; stolpern; straucheln; sich verhaspeln; nicht weiterwissen v
taumelnd; stolpernd; strauchelnd; sich verhaspelnd; nicht weiterwissend
getaumelt; gestolpert; gestrauchelt; sich verhaspelt; nicht weitergewusst
to flounder
floundering
floundered
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. Sprw.
A good marksman may miss. prov.
Cajanus-Erbsen pl (Cajanus) (botanische Gattung) bot.
Straucherbse f (Cajanus cajan)
cajanus peas (botanical genus)
pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea
Fingerkräuter pl (Potentilla) (botanische Gattung) bot.
Blutwurz-Fingerkraut n; Blutwurz f; Natterwurz f; Rotwurz f; Siebenfinger m; Gemeiner Tormentill n (Potentilla erecta)
Gänsefingerkraut n; Ganskraut n; Gemeiner Gänserich m (Potentilla anserina Argentina anserina)
Niederliegendes Fingerkraut n; Englisches Fingerkraut n; Kriechender Tormentill m (Potentilla anglica)
Silbriges Fingerkraut n; Silberfingerkraut n (Potentilla argentea)
Strauchfingerkraut n; Fünffingerstrauch m; Fingerstrauch m (Potentilla fruticosa Dasiphora fruticosa)
Weißblütiges Fingerkraut n; Weißes Fingerkraut n; Weißfingerkraut n (Potentilla alba)
cinquefoils (botanical genus)
erect cinquefoil; septfoil; common tormentil
silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy
creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil
silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil
bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger
white-flowered cinquefoil; white cinquefoil
Garten m; Hausgarten m agr.
Gärten pl; Hausgärten pl
Blumengarten m
Rosengarten m
Schnittblumengarten m
Staudengarten m
Strauchgarten m; Staudengarten m Süddt. Ös.
Staudensichtungsgarten m
Garten hinter dem Haus
den Garten pflegen
alpiner Garten
Zum Haus gehört ein großer Garten.
garden; yard Am.
gardens; yards
flower garden
rose garden; rosary
cutting garden
perennial garden
shrub garden
perennials test garden
backyard Am.
to take care of the garden
alpine garden
The house has a large garden yard.
Kaltverfestigung f; Verformungsverfestigung f; Verfestigung f durch Umformen techn.
Strauchhärtung f; Streckhärtung f
strain hardening; work-hardening
strain-hardening by compression by tension
Feldhecke f; Baum- und Strauchhecke f; flurschützende Hecke f envir. geogr.
Feldhecken pl; Baum- und Strauchhecken pl; flurschützende Hecken pl
Entfernen Schleifen von Feldhecken
Wallhecke f; Knick f Norddt. (wallartige Baum- und Strauchhecke)
hedgerow; fencerow
hedgerows; fencerows
hedgerow clearance
hedge bank
Hecke f agr.
Hecken pl
Dornenhecke f
Flechthecke f
Ligusterhecke f
Naturhecke f; natürliche Hecke f; freiwachsende Hecke f; wilde Hecke f; Strauchhecke f
Schnitthecke f; geschnittene Hecke f; Formhecke f; Kulturhecke f
Sichtschutzhecke f
Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt
eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren
Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.
hedge
hedges
horn hedge; hedge of thorns
pleached hedge
privet hedge
unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge Br.
clipped hedge; trimmed hedge
privacy hedge; screen hedge
clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
A hedge between keeps friendship green.
Sauerkirschbaum m; Sauerkirschenbaum m; Sauerkirsche f; Weichselbaum m Bayr. Ös. Schw. (Prunus cerasus)
Amarenakirsche f (Prunus cerasus var. amarena)
Baumsauerkirsche f (Prunus cerasus subsp. cerasus)
Maraskakirsche f (Prunus cerasus var. marasca)
Strauchige Sauerkirsche f; Strauchsauerkirsche f; Strauchweichsel f; Schattenmorelle f (Prunus cerasus subsp. acida)
Süßweichsel f; Morelle f (Prunus cerasus var. austera L.)
Wasserkirsche f; Glaskirsche f; Amarelle f (Prunus cerasus var. cerasus)
wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree Br.
amarena cherry
tree sour cherry
marasca cherry; Dalmatian cherry
bush sour cherry
black sour cherry, morello cherry; morello
amarelle cherry; amarelle
Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot.
Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea)
Bergkiefer f (Pinus mugo)
Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa)
Grannenkiefer f (Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila)
Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta)
Pechkiefer f (Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus)
Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis)
Masson-Kiefer f (Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia)
Philippinenkiefer f (Pinus kesiya)
Sandkiefer f (Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra)
Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer f (Pinus densata)
Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri)
Tropenkiefer f (Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Zwergkirsche f; Zwergweichsel f; Strauchkirsche f; Steppenkirsche f (Prunus fruticosa) bot.
European dwarf cherry; dwarf cherry; steppe cherry; Mongolian cherry
Strauchpappeln pl; Strauchmalven pl (Lavatera) (botanische Gattung) bot.
Bechermalve f (Lavatera trimestris)
tree mallows
annual mallow; rose mallow; royal mallow; regal mallow
Strauchpappeln pl; Strauchmalven pl (Lavatera) (botanische Gattung) bot.
Bechermalve f (Lavatera trimestris)
tree mallows (botanical genus)
annual mallow; rose mallow; royal mallow; regal mallow
Strauchmohn m (Romneya) (botanische Gattung) bot.
tree poppies (botanical genus)
Strauchnesseln pl (Laportea) (botanische Gattung) bot.
woodnettles (botanical genus)
Rabatte f (schmales Zierpflanzenbeet) agr.
Rabatten pl
Blumenrabatte f
Staudenrabatte f
Strauchrabatte f
border (narrow bed for ornamental plants)
borders
border of flowers; flower border; mixed border
herbaceous border; perennial border
shrub border
Strauchratten pl zool.
octodons
Strauchratten pl; Degus pl (Octodon) (zoologische Gattung) zool.
Küstendegu m (Octodon lunatus)
Gewöhnlicher Degu m (Octodon degus)
Pazifikdegu m (Octodon pacificus)
Walddegu m (Octodon bridgesi)
octodons; degus (zoological genus)
moon-toothed degu
common degu; brush-tailed rat
Pacific degu; Mocha Island degu
Bridges's degu
Strauchrohrsänger m ornith.
Blunt-winged Paddyfield Warbler
Strauchschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Strauchschichten pl
shrub layer; shrub stratum (vegetation layer)
shrub layers; shrub strata
Strauchschmätzer m ornith.
Black-backed Robin
Schnittgut n; Grünschnitt m agr.
Ast- und Strauchschnittgut n; Staudenschnittgut n Süddt. Ös. Schw.
Gehölzschnittgut n
cut material; trimmings; prunings
branch and shrub trimmings; branch and shrub prunings
tree and shrub prunings
Strauchtyrann m ornith.
Streak-throated Bush-Tyrant
Strauchwerk n
Strauchwerke pl
shrubbery, bushes {pl}
shrubberies
Strauchwerk
shrubbery
Strauchwerk n
Strauchwerke pl
shrubbery; bushes {pl}
shrubberies
Strauchwerke
shrubberies
Blumenstrauß m, Strauß m Blumen
Blumensträuße pl, Sträuße pl
einen (Blumen-) Strauß binden
bouquet, bunch of flowers
bouquets
to make up a bouquet
Bündel n, Bund n, Strauß m
Bündel pl, Bunde pl, Sträuße pl
bunch
bunches
Strauß m ornith.
Strauße pl
wie der Vogel Strauß
ostrich
ostriches
like an ostrich
Vogel-Strauss-Politik f pol. übtr.
head-in-the-sand politics, ostrich-like policy, politics of avoidance
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten übtr.
to have a hard struggle with sb.
Strauss
bouquet
Strauss
ostrich
Strauß
bunch
Blumenstrauß m; Strauß m; Bukett n geh.; Gebinde n geh.; Blumen pl ugs.
Blumensträuße pl; Sträuße pl; Buketts pl; Gebinde pl; Blumen pl
einen (Blumen-) Strauß binden
bouquet; bunch of flowers; flowers coll.
bouquets; bunches of flowers; flowers
to make up a bouquet
Bündel n; Bund n; Strauß m
Bündel pl; Bunde pl; Sträuße pl
bunch
bunches
Vogel-Strauß-Manier f ugs.
in head-in-the-sand fashion
Vogel-Strauß-Politik f pol. übtr.
head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance
'Der Donauwalzer' (von Strauß Werktitel) mus.
'The Blue Danube Waltz' (by Strauss work title)
'Die Fledermaus' (von Strauß Werktitel) mus.
'Rosalinda'; 'The Merry Countess' (by Strauss work title)
'Der Zigeunerbaron' (von Strauß Werktitel) mus.
'The Gypsy Baron' (by Strauss work title)
'Das Spitzentuch der Königin' (von Strauß Werktitel) mus.
'The Queen's Lace Handkerchief' (by Strauss work title)

Deutsche Strau�enfarne Synonyme

Englische funnel cake Synonyme

funnel  adjutage  approach  asymptote  bottleneck  canalize  carry  catheter  center  centralize  channel  channelize  chimney  close  close in  close up  close with  collision course  come together  complex cone  concenter  concentralization  concentralize  concentrate  concentration  concourse  concurrence  conduct  cone  conelet  confluence  conflux  congress  conoid  converge  convergence  converging  convey  cop  cornet  crossing  drainpipe  efflux tube  fall in with  fire hose  flue  flue pipe  flume  focalization  focus  fumarole  garden hose  gas pipe  hose  hosepipe  hub  ice-cream cone  intersect  meet  meeting  mutual approach  narrow the gap  narrowing gap  nip  nipple  organ pipe  pinch  pine cone  pipe  pipeline  pipette  piping  put through  put through channels  radius  reed  reed pipe  run together  siamese  siamese connection  siphon  smokeshaft  smokestack  snorkel  soil pipe  spokes  stack  standpipe  steam pipe  stem  stovepipe  straw  tangent  tap  taper  traject  transmit  trench  tube  tubing  tubulation  tubule  tubulet  tubulure  unite  waste pipe  water pipe  
funnel shaped  boat-shaped  boatlike  bowl-shaped  bowllike  cavelike  cavernous  concave  concaved  cone-shaped  coned  conelike  conic  craterlike  cup-shaped  cupped  cymbiform  dish-shaped  dished  dishing  dishlike  funnel-breasted  funnel-chested  funnelform  funnelled  funnellike  hollow  hollowed  incurved  incurving  incurvous  infundibular  infundibuliform  navicular  naviform  retiring  retreating  saucer-shaped  scaphoid  scyphate  spheroconic  spoonlike  sunk  sunken  

Strau�enfarne Definition

Cake
(n.) A small mass of dough baked
Cake
(n.) A sweetened composition of flour and other ingredients, leavened or unleavened, baked in a loaf or mass of any size or shape.
Cake
(n.) A thin wafer-shaped mass of fried batter
Cake
(n.) A mass of matter concreted, congealed, or molded into a solid mass of any form, esp. into a form rather flat than high
Cake
(v. i.) To form into a cake, or mass.
Cake
(v. i.) To concrete or consolidate into a hard mass, as dough in an oven
Cake
(v. i.) To cackle as a goose.
Funnel
(v. t.) A vessel of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids into a close vessel
Funnel
(v. t.) A passage or avenue for a fluid or flowing substance
Mill-cake
(n.) The incorporated materials for gunpowder, in the form of a dense mass or cake, ready to be subjected to the process of granulation.
Tough-cake
(n.) See Tough-pitch (b).
Twelfth-cake
(n.) An ornamented cake distributed among friends or visitors on the festival of Twelfth-night.

funnel cake Bedeutung

cinch breeze
picnic
snap duck soup
child's play
pushover
walkover
piece of cake
any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
cake
bar
a block of solid substance (such as soap or wax), a bar of chocolate
funnel (nautical) smokestack consisting of a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship)
funnel a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end, used to channel the flow of substances into a container with a small mouth
funnel web a funnel-shaped spider web, the funnel-web spider perches in the center of the web
cake mix a commercial mix for making a cake
tipsy cake a trifle soaked in wine and decorated with almonds and candied fruit
cake baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat
applesauce cake moist spicy cake containing applesauce
birthday cake decorated cake served at a birthday party
chiffon cake very light cake
chocolate cake cake containing chocolate
coconut cake cake containing shredded coconut in batter and frosting
coffeecake
coffee cake
a cake or sweet bread usually served with coffee
crumb cake cake or coffeecake topped with a mixture of sugar and butter and flour
devil's food
devil's food cake
very dark chocolate cake
Eccles cake a flat round cake of sweetened pastry filled with dried fruit
Christmas cake a rich fruitcake (usually covered with icing and marzipan) and eaten at Christmas
iceream cake
icebox cake
ice cream molded to look like a cake
sponge cake a light porous cake made with eggs and flour and sugar without shortening
angel cake
angel food cake
a light sponge cake made without egg yolks
Madeira cake
Madeira sponge
a rich sponge cake with close texture, intended to be eaten with a glass of Madeira wine
wedding cake
bridecake
a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations, served at a wedding reception
white cake cake made without egg yolks
spice cake cake flavored with spices
pound cake rich loaf cake made of a pound each of butter and sugar and flour
layer cake cake having layers held together by a sweet filling and usually covered with frosting
prune cake moist cake containing prunes that have been made into a puree
upside-down cake
skillet cake
batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top
honey cake a spicy cake partially sweetened with honey
marble cake made of light and dark batter very lightly blended
seedcake
seed cake
a sweet cake flavored with sesame or caraway seeds and lemon
pancake
battercake
flannel cake
flannelake
flapcake
flapjack
griddlecake hotcake
hot cake
a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle
yeast cake small cake of compressed moist yeast
buckwheat cake a pancake made with buckwheat flour
fish cake
fish ball
a fried ball or patty of flaked fish and mashed potatoes
rock cake a small cake with a hard surface said to resemble a rock
patty cake small flat mass of chopped food
corn cake baked in a pan or on a griddle (southern and midland)
ashcake
ash cake
corn tash
corn bread wrapped in cabbage leaves and baked in hot ashes (southern)
johnnycake
johnny cake
journey cake
cornbread usually cooked pancake-style on a griddle (chiefly New England)
Shawnee cake form of johnnycake
cattle cake a concentrated feed for cattle, processed in the form of blocks or cakes
oil cake mass of e.g. linseed or cottonseed or soybean from which the oil has been pressed, used as food for livestock
codfish ball
codfish cake
usually made of flaked salt cod and mashed potatoes
funnel
funnel shape
a conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends
neem cake residue after oil is pressed from neem seeds
cottonseed cake
cotton cake
the solid matter remaining after oil has been pressed from cottonseeds
take the cake rank first, used often in a negative context, He takes the cake for chutzpah!
coat cake form a coat over, Dirt had coated her face
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.