Suche

Streifentimalie Deutsch Englisch Übersetzung



Streifentimalie f ornith.
Striped Tree Babbler
Streifentimalie f ornith.
Striped Tree Babbler
Geschichte in Bildern, Streifen
strip
Maser f, Maserung f, Streifen m, Strich m
vein
Riemen m, Band n, Streifen m, Gurt m
Riemen pl
strap
straps
Ring m, Reifen m, Streifen m, Leiste f
Ringe pl, Reifen pl, Streifen pl, Leisten pl
band
bands
Schlaufe f, Streifen m
Schlaufen pl, Streifen pl
tab
tabs
Streifen m (Linie)
Streifen pl
stripe
stripes
Streifen m (Abschnitt)
Streifen pl
strip
strips
Streifen m (Farbe)
bar
Streifen m
streak
Strich m, Streifen m, Band n
bar
gegenseitiges Streifen
sideswipe
schmaler Streifen, Band n, Metallband n
strip
in Streifen schneiden, trennen
to slit {slit, slit}
streifen
streifend
gestreift
streift
streifte
to stripe
striping
striped
stripes
striped
streifen
streifend
gestreift
streift
streifte
to streak
streaking
streaked
streaks
streaked
streifen, leicht berühren v
streifend, leicht berührend
gestreift, leicht berührt
streift, berührt leicht
streifte, berührte leicht
to graze, to scuff, to touch lightly
grazing, scuffing, touching lightly
grazed, scuffed, touched lightly
grazes, scuffs, touches lightly
grazed, scuffed, touched lightly
(ein Problem) nur streifen
to touch lightly (on a problem), to skate over (a problem)
etw. streifen
to strike sth. a glancing blow
Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch m, Kennedys Zwergkaiserfisch m, Blauschwarzer Herzogfisch m (Centropyge bispinosa) zool.
coral beauty
Gaza-Streifen m geogr. pol.
Gaza Strip
Streifen-Bartvogel m ornith.
Lineated Barbet
Strich, Streifen, Band, Bar, Theke
bar
in Streifen schneiden, trennen, Schlitz
slit
Riemen, schnallen, Band, Streifen, Gurt
strap
Streifen
streak
schmale Streifen
strip
Streifen
stripe
Schlaufe, Streifen, Etikett
tab
Streifen
tab
Streifen
tabs
streifen
to stripe
ein Streifen Papier
a strip of paper
Streifen
strip
Tuch mit einem grauen Streifen
a cloth with a grey stripe
Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch m; Kennedys Zwergkaiserfisch m; Blauschwarzer Herzogfisch m (Centropyge bispinosa) zool.
coral beauty
Riemen m; Band n; Streifen m; Gurt m
Riemen pl
strap
straps
Ring m; Reifen m; Streifen m; Leiste f
Ringe pl; Reifen pl; Streifen pl; Leisten pl
band
bands
Schlaufe f; Streifen m
Schlaufen pl; Streifen pl
tab
tabs
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit Militäreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Fahrradstreife f
Funkstreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Zivilstreife f
auf Zivilstreife (unterwegs) sein
patrol (patrolling party)
patrols
bicycle patrol
radio motor patrol RMP
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
plainclothes patrol
to be on a plainclothes patrol
Streifenwagen m; Streife f ugs.
Streifenwagen pl; Streifen pl
Funkstreifenwagen m; Funkstreife f
ziviler Streifenwagen m; Zivilstreife f
kleiner Streifenwagen
(police) patrol car; squad car Br.; (police) cruiser Am.; (police) prowl car Am. coll.
patrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars
radio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit Am.
unmarked police patrol car
panda car Br. coll
Strich m; Streifen m; Band n
bar
einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen
einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend
einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift
Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.
Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.
to stalk a place
stalking a place
stalked a place
Hunters are stalking the woods for deer.
A serial killer stalks the streets of the city.
an einem Ort herumlaufen herumstreifen v
Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.
Banden streifen durch die Straßen.
to prowl a place
She prowled the house agitated and upset.
Gangs are prowling the streets.
schleichen; streichen; streifen v
schleichend; streichend; streifend
geschlichen; gestrichen; gestreift
durchs Unterholz streichen
to prowl
prowling
prowled
to prowl through the undergrowth
schmaler Streifen; Band n; Metallband n
strip
in Streifen schneiden; trennen v
in Streifen schneidend; trennend
in Streifen geschnitten; getrennt
to slit {slit; slit}
sliting
slit
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen übtr.
streifend; an knapp vorbeischrammend
gestreift; an knapp vorbeigeschrammt
Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.
to shave sth.
shaving
shaved
His back shaved the counter in passing.
streifen; leicht berühren v
streifend; leicht berührend
gestreift; leicht berührt
streift; berührt leicht
streifte; berührte leicht
to graze; to scuff; to touch lightly
grazing; scuffing; touching lightly
grazed; scuffed; touched lightly
grazes; scuffs; touches lightly
grazed; scuffed; touched lightly
(ein Problem) nur streifen
to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
(langer und breiter) Streifen m (von etw.)
Landstrich m
weite Teile des Landes; weite Landstriche
große Teile der öffentlichen Meinung
Ein Streifen Sonnenlicht lag über dem Boden.
swathe Br.; swath Am. (of sth.)
swath(e) of land
wide vast swathes of the country
broad wide swathes of public opinion
A swathe of sunlight lay across the floor.
Streifen m ugs.; Film m art
Aktionfilm m
Film mit viel nackter Haut
flick coll.
action flick
skin flick
Beffchen n (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) textil.
bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen v
to alley cat Am. slang
Gemüse stifteln; Gemüse in Stifte Streifen schneiden v cook.
Julienne-Karotten pl
to julienne vegetables
julienned carrots
Genfer Streifen pl; Glashütter Streifen pl (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)
Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit Militäreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Ablösungsstreife f
Fahrradstreife f
Flusspatrouille f
Funkstreife f
Hundestreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Verkehrsstreife auf Überlandstraßen
Zivilstreife f
patrol (patrolling party)
patrols
relief patrol
bicycle patrol
river patrol
radio motor patrol RMP
dog patrol
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
highway patrol
plainclothes patrol
Streifen m
Streifen pl
Putzstreifen auf dem Fensterglas
streak
streaks
cleaning streaks on the window glass
Streifen ziehen f
Streifen ziehend
Streifen gezogen
to stripe
striping
striped
Streifenwagen m; Streife f ugs.
Streifenwagen pl; Streifen pl
Funkstreifenwagen m; Funkstreife f
ziviler Streifenwagen m; Zivilstreife f
kleiner Streifenwagen
(police) patrol car; squad car Br.; (police) cruiser Am.; (police) prowl car Am. coll.
patrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars
radio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit Am.
unmarked police patrol car
panda car Br. coll.
einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen v
einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend
einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift
Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.
Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.
to stalk a place
stalking a place
stalked a place
Hunters are stalking the woods for deer.
A serial killer stalks the streets of the city.
an einem Ort herumlaufen, herumstreifen v
Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.
Banden streifen durch die Straßen.
to prowl a place
She prowled the house, agitated and upset.
Gangs are prowling the streets.
schneiden; abschneiden; kürzen v
schneidend; abschneidend; kürzend
geschnitten; abgeschnitten; gekürzt
er sie schneidet; er sie kürzt
ich er sie schnitt; ich er sie kürzte
er sie hat hatte geschnitten; er sie hat hatte gekürzt
sich die Haare schneiden lassen
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.
to cut {cut; cut}
cutting
cut
he she cuts
I he she cut
he she has had cut
to get one's hair cut
He cut his finger.
Cut the radish into long sticks.
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen übtr. v
streifend; an knapp vorbeischrammend
gestreift; an knapp vorbeigeschrammt
Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.
to shave sth.
shaving
shaved
His back shaved the counter in passing.
(ein Problem) nur streifen v
to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
etw. streifen v
to strike sth. a glancing blow
Streifen m ugs.; Film m art
Actionstreifen m
Film mit viel nackter Haut
flick coll.
action flick
skin flick
Dörrfleisch n; Trockenfleisch n (in Streifen geschnitten)
jerky Am.
Ohreulen pl (Asio) (zoologische Gattung) ornith.
Schreieule f; Streifen-Waldohreule f; Streifenohreule f (Asio clamator)
Sumpfohreule f (Asio flammeus)
Waldohreule f (Asio otus)
Weißhalsreiher m (Ardea pacifica)
eared owls (zoological genus)
striped owl
short-eared owl
northern long-eared owl; long-eared owl
white-necked heron; Pacific heron (old name)
Streifenameisendrossel f ornith.
Striated Ant-trush
Streifenammer f ornith.
Striped Sparrow

Streifentimalie Definition

Amber tree
() A species of Anthospermum, a shrub with evergreen leaves, which, when bruised, emit a fragrant odor.
Babbler
(n.) An idle talker
Babbler
(n.) A hound too noisy on finding a good scent.
Babbler
(n.) A name given to any one of family (Timalinae) of thrushlike birds, having a chattering note.
Bay tree
() A species of laurel. (Laurus nobilis).
Beam tree
() A tree (Pyrus aria) related to the apple.
Beech tree
() The beech.
Bo tree
() The peepul tree
Bully tree
() The name of several West Indian trees of the order Sapotaceae, as Dipholis nigra and species of Sapota and Mimusops. Most of them yield a substance closely resembling gutta-percha.
Candleberry tree
() A shrub (the Myrica cerifera, or wax-bearing myrtle), common in North America, the little nuts of which are covered with a greenish white wax, which was formerly, used for hardening candles
Caper tree
() See Capper, a plant, 2.
Cow tree
() A tree (Galactodendron utile or Brosimum Galactodendron) of South America, which yields, on incision, a nourishing fluid, resembling milk.
Crab tree
() See under Crab.
Fir tree
() See Fir.
Galapee tree
() The West Indian Sciadophyllum Brownei, a tree with very large digitate leaves.
Gatten tree
() A name given to the small trees called guelder-rose (Viburnum Opulus), cornel (Cornus sanguinea), and spindle tree (Euonymus Europaeus).
Gourd tree
() A tree (the Crescentia Cujete, or calabash tree) of the West Indies and Central America.
Grass tree
() An Australian plant of the genus Xanthorrhoea, having a thick trunk crowned with a dense tuft of pendulous, grasslike leaves, from the center of which arises a long stem, bearing at its summit a dense flower spike looking somewhat like a large cat-tail. These plants are often called "blackboys" from the large trunks denuded and blackened by fire. They yield two kinds of fragrant resin, called Botany-bay gum, and Gum Acaroides.
Grass tree
() A similar Australian plant (Kingia australis).
Hep tree
() The wild dog-rose.
Hip tree
() The dog-rose.
Ironbark tree
() The Australian Eucalyptus Sideroxylon, used largely by carpenters and shipbuilders
Locust tree
() A large North American tree of the genus Robinia (R. Pseudacacia), producing large slender racemes of white, fragrant, papilionaceous flowers, and often cultivated as an ornamental tree. In England it is called acacia.
Mahwa tree
() An East Indian sapotaceous tree (Bassia latifolia, and also B. butyracea), whose timber is used for wagon wheels, and the flowers for food and in preparing an intoxicating drink. It is one of the butter trees. The oil, known as mahwa and yallah, is obtained from the kernels of the fruit.
Neem tree
() An Asiatic name for Melia Azadirachta, and M. Azedarach. See Margosa.
Nickar tree
() Same as Nicker nut, Nicker tree.
Nicker tree
() The plant producing nicker nuts.
Ople tree
() The witch-hazel.
Peepul tree
() A sacred tree (Ficus religiosa) of the Buddhists, a kind of fig tree which attains great size and venerable age. See Bo tree.
Pipal tree
() Same as Peepul tree.
Pippul tree
() Same as Peepul tree.
Planer tree
() A small-leaved North American tree (Planera aquatica) related to the elm, but having a wingless, nutlike fruit.
Plane tree
() Same as 1st Plane.
Quicken tree
() The European rowan tree
Rowan tree
() A european tree (Pyrus aucuparia) related to the apple, but with pinnate leaves and flat corymbs of small white flowers followed by little bright red berries. Called also roan tree, and mountain ash. The name is also applied to two American trees of similar habit (Pyrus Americana, and P. sambucifolia).
Shea tree
() An African sapotaceous tree (Bassia, / Butyrospermum, Parkii), from the seeds of which a substance resembling butter is obtained
Shittah tree
(n.) A tree that furnished the precious wood of which the ark, tables, altars, boards, etc., of the Jewish tabernacle were made
Soapberry tree
() Any tree of the genus Sapindus, esp. Sapindus saponaria, the fleshy part of whose fruit is used instead of soap in washing linen
Striped
(imp. & p. p.) of Stripe
Striped
(a.) Having stripes of different colors
Til tree
() See Teil.
Tree
(n.) Any perennial woody plant of considerable size (usually over twenty feet high) and growing with a single trunk.
Tree
(n.) Something constructed in the form of, or considered as resembling, a tree, consisting of a stem, or stock, and branches
Tree
(n.) A piece of timber, or something commonly made of timber
Tree
(n.) A cross or gallows
Tree
(n.) Wood
Tree
(n.) A mass of crystals, aggregated in arborescent forms, obtained by precipitation of a metal from solution. See Lead tree, under Lead.
Tree
(v. t.) To drive to a tree
Tree
(v. t.) To place upon a tree
Water tree
() A climbing shrub (Tetracera alnifolia, / potatoria) of Western Africa, which pours out a watery sap from the freshly cut stems.

Striped Tree Babbler Bedeutung

arboriculture
tree farming
the cultivation of tree for the production of timber
tree surgery treatment of damaged or decaying trees
arborolatry
tree-worship
the worship of trees
striped killifish
mayfish
may fish
Fundulus majalis
black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States
tree sparrow Spizella arborea finch common in winter in the northern U.S.
tree sparrow Passer montanus Eurasian sparrow smaller than the house sparrow
woodhewer
woodcreeper
woodreeper
tree creeper
any of numerous South American and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers
babbler
cackler
any of various insectivorous Old World birds with a loud incessant song, in some classifications considered members of the family Muscicapidae
creeper
tree creeper
any of various small insectivorous birds of the northern hemisphere that climb up a tree trunk supporting themselves on stiff tail feathers and their feet
tree swallow tree martin
Hirundo nigricans
of Australia and Polynesia, nests in tree cavities
white-bellied swallow
tree swallow Iridoprocne bicolor
bluish-green-and-white North American swallow, nests in tree cavities
tree frog tree-frog any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes
tree toad
tree frog tree-frog
arboreal amphibians usually having adhesive disks at the tip of each toe, of southeast Asia and Australia and America
Pacific tree toad
Hyla regilla
the most commonly heard frog on the Pacific coast of America
chameleon tree frog a form of tree toad
tree lizard
Urosaurus ornatus
a climbing lizard of western United States and northern Mexico
plateau striped whiptail
Cnemidophorus velox
having distinct longitudinal stripes: of Colorado Plateau from Arizona to western Colorado
California whipsnake
striped racer
Masticophis lateralis
a whipsnake of scrublands and rocky hillsides
tree swift
crested swift
birds of southeast Asia and East Indies differing from true swifts in having upright crests and nesting in trees
tree wallaby
tree kangaroo
arboreal wallabies of New Guinea and northern Australia having hind and forelegs of similar length
striped button quail
Turnix sylvatica
a variety of button quail having stripes
striped hyena
Hyaena hyaena
of northern Africa and Arabia and India
tree cricket pale arboreal American cricket noted for loud stridulation
snowy tree cricket
Oecanthus fultoni
pale yellowish tree cricket widely distributed in North America
tree squirrel any typical arboreal squirrel
eastern chipmunk
hackee
striped squirrel
ground squirrel Tamias striatus
small striped semiterrestrial eastern American squirrel with cheek pouches
striped muishond
Ictonyx striata
ferret-sized muishond often tamed
striped skunk
Mephitis mephitis
most common and widespread North American skunk
sloth
tree sloth
any of several slow-moving arboreal mammals of South America and Central America, they hang from branches back downward and feed on leaves and fruits
tree shrew insectivorous arboreal mammal of southeast Asia that resembles a squirrel with large eyes and long sharp snout
pentail
pen-tail
pen-tailed tree shrew
brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third, of Malaysia
striped bass
striper
Roccus saxatilis
rockfish
marine food and game fish with dark longitudinal stripes, migrates upriver to spawn, sometimes placed in the genus Morone
striped drum
Equetus pulcher
a kind of drumfish
striped mullet
Mugil cephalus
most important commercial mullet in eastern United States
striped marlin
Makaira mitsukurii
Pacific food and game fish marked with dark blue vertical stripes
Christmas tree an ornamented evergreen used as a Christmas decoration
clothes tree
coat tree
coat stand
an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
crucifix
rood
rood-tree
representation of the cross on which Jesus died
gallows tree
gallows-tree
gibbet
gallous
alternative terms for gallows
tree house a playhouse built in the branches of a tree
fruit of the poisonous tree a rule that once primary evidence is determined to have been illegally obtained any secondary evidence following from it may also not be used
striped bass
striper
caught along the Atlantic coast of the United States
genealogy
family tree
successive generations of kin
timber line
timberline
tree line
line marking the upper limit of tree growth in mountains or northern latitudes
Maine
Pine Tree State
ME
a state in New England
tree farm a forest (or part of a forest) where trees are grown for commercial use
chatterer
babbler
prater
chatterbox
magpie spouter
an obnoxious and foolish and loquacious talker
forester
tree farmer
arboriculturist
someone trained in forestry
tree hugger derogatory term for environmentalists who support restrictions on the logging industry and the preservation of forests
tree surgeon
arborist
a specialist in treating damaged trees
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: