Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strich
Deutsch Englisch Übersetzung
auf dem
Strich
on the game; on the streets
auf dem
Strich
on the streets
auf dem
Strich
on the game
Strich
m
min.
streak (of a mineral)
zogen einen
Strich
drew a line
nach
Strich
und Faden
good and proper (thorough)
Linie, Vers, Furche,
Strich
line
Strich
-Punkt-
Strich
-Linie
f
chain-dotted line
Gedanken
strich
m
;
Strich
m
dash
Gedanken
strich
m
,
Strich
m
dash
Das geht mir gegen den
Strich
.
It goes against the grain for me.
Strich
m
; Streifen
m
; Band
n
bar
Strich
, Streifen, Band, Bar, Theke
bar
Strich
m
, Streifen
m
, Band
n
bar
Streich
m
; Schlag
m
;
Strich
m
stroke
Streich
m
, Schlag
m
,
Strich
m
stroke
Strich
m
(Abriebfarbe eines Minerals)
min.
streak (of a mineral)
Punkt-vor-
Strich
-Regel
f
(Rechenregel)
math.
PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses exponents multiplication & division addition & subtraction)
Maser
f
, Maserung
f
, Streifen
m
,
Strich
m
vein
jdm. einen
Strich
durch die Rechnung machen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
Das hat mir einen
Strich
durch die Rechnung gemacht.
That has upset my plans.
Straßenprostitution
f
; Straßen
strich
m
;
Strich
m
street prostitution; streetwalking
jdm. einen
Strich
durch die Rechnung machen
v
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
Kompass
strich
m
; nautischer
Strich
m
; Wind
strich
m
point of the compass; compass point (marked point)
Das Wetter hat uns einen
Strich
durch die Rechnung gemacht.
The weather has scotched that.
alles in allem; unterm
Strich
Unterm
Strich
war es ein Erfolg.
on balance
On balance, it was a success.
alles in allem; unterm
Strich
Unterm
Strich
war es ein Erfolg.
on balance
On balance it was a success.
Gedanken
strich
m
;
Strich
m
Gedanken
strich
e
pl
;
Strich
e
pl
dash
dashs
Strich
m
in der Landschaft; Grispindl
n
Ös.
; Krispindl
Ös.
m
whisp of a boy girl man woman
Strich
m
in der Landschaft; Grispindl
n
Ös.
; Krispindl
m
Ös.
whisp of a boy girl man woman
ausstreichen
v
ausstreichend
ausge
strich
en
streicht aus
strich
aus
to cross out; to scratch out
crossing out; scratching out
crossed out; scratched out
crosses out; scratched out
crossed out; scratches out
ausstreichen
v
ausstreichend
ausge
strich
en
streicht aus
strich
aus
to cross out, to scratch out
crossing out, scratching out
crossed out, scratched out
crosses out, scratched out
crossed out, scratches out
Strich
m
(Druckzeichen)
print
x
Strich
x'
Fünf-
Strich
-Ende 5'-Ende (Genetik)
prime
x prime x'
five-prime-end 5' end (genetics)
Strich
m
(Druckzeichen)
print
x
Strich
x'
Fünf-
Strich
-Ende 5'-Ende (Genetik)
prime
x prime x'
five-prime-end 5' end (genetics)
jdn. bedienen
v
Er lässt sich von ihr vorne und hinten nach
Strich
und Faden bedienen.
to wait on sb.
He makes her wait on him hand and foot.
Schlag
m
; Hieb
m
; Stoß
m
;
Strich
m
Schläge
pl
; Hiebe
pl
; Stöße
pl
;
Strich
e
pl
stroke; dint (dated)
strokes; dints
jdn. der Prostitution zuführen
adm.
; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den
Strich
schicken
v
to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
Schlag
m
, Hieb
m
, Stoß
m
,
Strich
m
Schläge
pl
, Hiebe
pl
, Stöße
pl
,
Strich
e
pl
stroke
strokes
Strich
m
; Faser
f
gegen den
Strich
; quer zur Laufrichtung
mit den
Strich
; mit der Laufrichtung
grain
against the grain; across the grain
with the grain
Strich
m
, Faser
f
gegen den
Strich
, quer zur Laufrichtung
mit den
Strich
, mit der Laufrichtung
grain
across the grain
with the grain
Straßenprostitution
f
; Straßen
strich
m
;
Strich
m
sich auf der Straße prostituieren; auf den
Strich
gehen
street prostitution; streetwalking
to engage in street prostitution; to walk the streets
eine ausgeglichene Bilanz
f
; kein großer Unterschied
m
(bei einem Vergleich)
Unterm
Strich
kommt dasselbe heraus.
a wash
Am.
coll.
(in a comparison)
It's a wash.; I call it a wash.
durchstreichen
durchstreichend
durchge
strich
en
er
sie streicht durch
ich
er
sie
strich
durch
er
sie hat
hatte durchge
strich
en
to cross out, to cross through, to strike out, to strike through, to score out
crossing out, crossing through, striking out, striking through, scoring out
crossed out, crossed through, struck out, struck through, scored out
he
she crosses through
I
he
she crossed through
he
she has
had crossed through
auf den
Strich
gehen
ugs.
, sich prostituieren
auf den
Strich
gehend, sich prostituierend
auf den
Strich
gegangen, sich prostituiert
to hustle, to turn the trick
coll.
hustling, turning the trick
hustled, turned the trick
glätten, glatt streichen
v
glättend, glatt streichend
geglättet, glatt ge
strich
en
glättet, streicht glatt
glättete,
strich
glatt
to smooth
smoothing
smoothed
smoothes
smoothed
etw. durchstreichen
v
durchstreichend
durchge
strich
en
er sie streicht durch
ich er sie
strich
durch
er sie hat hatte durchge
strich
en
to cross strike through sth.; to strike score sth. out
crossing striking through; striking scoring out
crossed struck through; struck scored out
he she crosses through
I he she crossed through
he she has had crossed through
etw. glätten; etw. glattstreichen
v
textil.
glättend; glattstreichend
geglättet; glattge
strich
en
glättet; streicht glatt
glättete;
strich
glatt
to smooth sth.; to smooth sth. out
smoothing (out)
smoothed (out)
smooths; smoothes
smoothed
jds. Auffassung
f
; jds. Einschätzung
f
meiner Auffassung nach; meiner Einschätzung nach
unterm
Strich
Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.
sb.'s reckoning (judgement)
in my reckoning
in the final reckoning
By ancient reckoning, bacteria are plants.
Ableitung
f
math.
Ableitungen
pl
totale Ableitung
f
partielle Ableitung
f
Ableitung der Funktion f, f', f
Strich
Zeitableitung einer Funktion
derivative
derivatives
total derivative
partial derivative
f', f-prime, derivative of function f
time derivative of a function
Ableitung
f
math.
Ableitungen
pl
totale Ableitung
f
partielle Ableitung
f
Ableitung der Funktion f; f'; "f
Strich
"
Zeitableitung einer Funktion
derivative
derivatives
total derivative
partial derivative
f'; "f-prime"; derivative of function f
time derivative of a function
Ableitung
f
math.
Ableitungen
pl
totale Ableitung
f
partielle Ableitung
f
Ableitung der Funktion f; f'; „f
Strich
“
Zeitableitung einer Funktion
derivative
derivatives
total derivative
partial derivative
f'; "f-prime"; derivative of function f
time derivative of a function
Marke
f
; Markierung
f
;
Strich
m
(auf einer Skala)
techn.
Marken
pl
; Markierungen
pl
;
Strich
e
pl
Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
mark
marks
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
streichen, durchstreichen, tilgen
streichend, durchstreichend, tilgend
ge
strich
en, durchge
strich
en, getilgt
streicht, streicht durch, tilgt
strich
,
strich
durch, tilgte
to delete
deleting
deleted
deletes
deleted
Linie
f
,
Strich
m
, Strecke
f
Linien
pl
, Zeilen
pl
ge
strich
elte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line, broken line, dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
aberrant lines
jdn. bedienen; jdm. zu Diensten sein
geh.
v
soc.
bedienend; zu Diensten seiend
bedient; zu Diensten gewesen
Er lässt sich von ihr vorne und hinten nach
Strich
und Faden bedienen.
to wait on sb.
waiting on
waited on
He makes her wait on him hand and foot.
streichen, anstreichen
v
streichend, anstreichend
ge
strich
en, ange
strich
en
er
sie streicht
ich
er
sie
strich
er
sie hat
hatte ge
strich
en
die Decke streichen
die Wände streichen
to paint
painting
painted
he
she paints
I
he
she painted
he
she has
had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
ausstreichen; streichen; wegstreichen
v
ausstreichend; streichend; wegstreichend
ausge
strich
en; ge
strich
en; wegge
strich
en
streicht aus; streicht; streicht weg
strich
aus;
strich
;
strich
weg
to strike out; to strike off
striking out; striking off
stricken out; stricken off
strikes out; strikes odd
struck out; struck odd
kennzeichnen; markieren; anstreichen
v
kennzeichnend; markierend; anstreichend
gekennzeichnet; markiert; ange
strich
en
kennzeichnet; markiert; streicht an
kennzeichnete; markierte;
strich
an
to mark
marking
marked
marks
marked
kennzeichnen, markieren, anstreichen
v
kennzeichnend, markierend, anstreichend
gekennzeichnet, markiert, ange
strich
en
kennzeichnet, markiert, streicht an
kennzeichnete, markierte,
strich
an
to mark
marking
marked
marks
marked
ausstreichen, streichen, wegstreichen
v
ausstreichend, streichend, wegstreichend
ausge
strich
en, ge
strich
en, wegge
strich
en
streicht aus, streicht, streicht weg
strich
aus,
strich
,
strich
weg
to strike out, to strike off
striking out, striking off
stricken out, stricken off
strikes out, strikes odd
struck out, struck odd
kürzen, reduzieren, zusammenstreichen
v
kürzend, reduzierend, zusammenstreichend
gekürzt, reduziert, zusammenge
strich
en
kürzt, reduziert, streicht zusammen
kürzte, reduzierte,
strich
zusammen
to prune
pruning
pruned
prunes
pruned
auf den
Strich
gehen; anschaffen gehen
v
ugs.
; sich prostituieren
v
auf den
Strich
gehend; anschaffen gehend; sich prostituierend
auf den
Strich
gegangen; anschaffen gegangen; sich prostituiert
to hustle; to cruise the streets; to turn the trick
coll.
hustling; cruising the streets; turning the trick
hustled; cruised the streets; turned the trick
Linie
f
;
Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
ge
strich
elte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der Linie
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
all along the line; across-the-board
aberrant lines
etw. ernten
v
übtr.
den Lohn dafür erhalten
die Früchte einer Sache ernten
übtr.
reichen Lohn ernten
poet.
Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein.
Er
strich
hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.
to reap sth.
fig.
to reap a the harvest
Br.
to reap the benefits of sth.
to reap a rich reward
She is now reaping the benefits rewards of her hard work.
He reaped large profits from his investments.
streichen; anstreichen
v
streichend; anstreichend
ge
strich
en; ange
strich
en
er sie streicht
ich er sie
strich
er sie hat hatte ge
strich
en
die Decke streichen
die Wände streichen
Die Wände im Wohnzimmer sind weiß ge
strich
en.
to paint
painting
painted
he she paints
I he she painted
he she has had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
The living-room walls are painted white.
etw. beseitigen; streichen; tilgen
v
(von aus etw.)
beseitigend; streichend; tilgend
beseitigt; ge
strich
en; getilgt
beseitigt; streicht; tilgt
beseitigte;
strich
; tilgte
etw. aus dem Gedächtnis streichen
etw. von der Landkarte tilgen verschwinden lassen
to wipe sth. (from sth.)
wiping
wiped
wipes
wiped
to wipe sth. from your mind
to wipe sth. from the map
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig
Norddt.
Mitteldt.
; zaundürr
Bayr.
Ös.
; brandmager
Schw.
ugs.
adj
(Person, Körperteil)
anat.
eine spindeldürre alte Frau
spindeldürr sein; knochendürr sein; ein
Strich
in der Landschaft sein
humor.
skinny; scrawny; scraggy; spindly; twiggy thin; (as) thin as a rake
coll.
; weedy
Br.
(of a person or body part)
a scrawny old woman
to be skinny as a stick; to be a stick
etw. beschneiden; kürzen; zusammenstreichen; streichen
v
adm.
fin.
beschneidend; kürzend; zusammenstreichend; streichend
beschnitten; gekürzt; zusammenge
strich
en; ge
strich
en
beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streicht
beschnitt; kürzte;
strich
zusammen;
strich
to prune sth.; to prune down sth.
pruning; pruning down
pruned; pruned down
prunes; prunes down
pruned; pruned down
Marke
f
; Markierung
f
;
Strich
m
(auf einer Skala)
techn.
Marken
pl
; Markierungen
pl
;
Strich
e
pl
Füllmarke
f
; Füll
strich
m
; Eich
strich
m
(auf Trinkgläsern)
Rutschmarkierungen
pl
; Rutschmarken
pl
(auf Reifen)
aviat.
Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
mark
marks
fill mark; fill line (on drinking glasses)
creep marks; slippage marks
Am.
(on tyres)
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
Linie
f
;
Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
ge
strich
elte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
auf der faulen Haut liegen
übtr.
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen)
übtr.
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
to be idle
to reveal a lot of skin flesh
fig.
all along the line; across-the-board
aberrant lines
betonen; herausstreichen; hervorheben
betonend; herausstreichend; hervorhebend
betont; herausge
strich
en; hervorgehoben
er sie betont; er sie streicht heraus; er sie hebt hervor
ich er sie betonte; ich er sie
strich
heraus; ich er sie hob hervor
er sie hat hatte betont; er sie hat hatte herausge
strich
en; er sie hat hatte hervorgehoben
to stress; to lay great stress
stressing
stressed
he she stresses
I he she stressed
he she has had stressed
betonen, herausstreichen, hervorheben
betonend, herausstreichend, hervorhebend
betont, herausge
strich
en, hervorgehoben
er
sie betont, er
sie streicht heraus, er
sie hebt hervor
ich
er
sie betonte, ich
er
sie
strich
heraus, ich
er
sie hob hervor
er
sie hat
hatte betont, er
sie hat
hatte herausge
strich
en, er
sie hat
hatte hervorgehoben
to stress, to lay great stress
stressing
stressed
he
she stresses
I
he
she stressed
he
she has
had stressed
etw. wegstreichen; streichen; abhaken
v
wegstreichend; streichend; abhakend
wegge
strich
en; ge
strich
en; abgehakt
Immer wenn ich etwas kaufe, streiche ich es von der Liste.
Er
strich
die Namen der Leute aus, die bereits eingeladen worden waren.
Wir können sie von unsere Liste möglicher Spender streichen.
Dann können wir das also abhaken.
to cross sth. off
crossiing off
crossed off
Whenever I buy something, I cross it off the list.
He crossed off the names of the people who had already been invited.
We can cross her off our list of potential donors.
So, we can cross that (one) off the list.
etw. betonen; herausstreichen; hervorheben
v
betonend; herausstreichend; hervorhebend
betont; herausge
strich
en; hervorgehoben
er sie betont; er sie streicht heraus; er sie hebt hervor
ich er sie betonte; ich er sie
strich
heraus; ich er sie hob hervor
er sie hat hatte betont; er sie hat hatte herausge
strich
en; er sie hat hatte hervorgehoben
to stress sth.; to lay great stress on sth.
stressing
stressed
he she stresses
I he she stressed
he she has had stressed
etw. wegstreichen; streichen; abhaken
v
adj
wegstreichend; streichend; abhakend
wegge
strich
en; ge
strich
en; abgehakt
Immer wenn ich etwas kaufe streiche ich es von der Liste.
Er
strich
die Namen der Leute aus die bereits eingeladen worden waren.
Wir können sie von unsere Liste möglicher Spender streichen.
Dann können wir das also abhaken.
to cross sth. off
crossiing off
crossed off
Whenever I buy something I cross it off the list.
He crossed off the names of the people who had already been invited.
We can cross her off our list of potential donors.
So we can cross that (one) off the list.
der Prostitution nachgehen
adm.
; sich prostituieren
v
; anschaffen gehen
ugs.
; auf (die) Anschaffe gehen
Dt.
ugs.
v
der Prostitution nachgehend; sich prostituierend; anschaffen gehend; auf Anschaffe gehend
der Prostitution nachgegangen; sich prostituiert; anschaffen gegangen; auf Anschaffe gegangen
sich auf der Straße prostituieren; auf den
Strich
gehen
to engage in prostitution
adm.
; to prostitute yourself; to hustle
Am.
engaging in prostitution; prostituting yourself; hustling
engaged in prostitution; prostituted yourself; hustled
to engage in street prostitution; to walk the streets
etw. streichen; etw. anstreichen; mit einem Farban
strich
versehen
v
streichend; anstreichend; mit einem Farban
strich
versehend
ge
strich
en; ange
strich
en; mit einem Farban
strich
versehen
er sie streicht
ich er sie
strich
er sie hat hatte ge
strich
en
die Decke streichen
die Wände streichen
einen Raum streichen; einen Raum ausmalen
Ös.
etw. neu (an)streichen
das Haus die Wohnung innen streichen; ausmalen
Ös.
Die Wände im Wohnzimmer sind weiß ge
strich
en.
to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint
painting; decorating with paint; coating with paint
painted; decorated with paint; coated with paint
he she paints
I he she painted
he she has had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
to paint a room
to repaint sth.; to recoat st.
to paint the interior (of the house flat)
The living-room walls are painted white.
Unmutsäußerung
f
; Missfallensäußerung
f
; Beschwerde
f
(über etw.)
jdm. nicht passen (an jdm. etw.); jdm. gegen den
Strich
gehen (bei jdm. etw.)
v
ugs.
sich über jdn. etw. beschweren; an jdm. etw. etwas auszusetzen haben
ugs.
Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass …
An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.
An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.
Was passt dir denn nicht?
Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
Ich möchte mich über den Service hier beschweren.
beef; gripe
coll.
(about sb. sth.)
to be sb.'s beef (about with sb. sth.)
to have a beef gripe (about with sb. sth.)
My main beef gripe about the job is that …
Here's another one of my beefs with the hotel:
He has a beef gripe with education in our country.
I have no beefs gripes with that approach at all.
What's your beef?
What's his latest beef gripe?; What's the beef this time?
I have a gripe about the service here.
Deutsche
Strich Synonyme
strich
Gerade
ÂLinie
ÂStrecke
ÂStrich
Maser
ÂMaserung
ÂStreifen
ÂStrich
Weitere Ergebnisse für
Strich Synonym
nachschlagen
Englische
on the game; on the streets Synonyme
on
about
above
accidental
accompanying
across
ado
afloat
afoot
after which
against
ahead
al
on
g
am
on
g
anent
apropos of
as for
as regards
as respects
as to
astraddle
astride
at
atop
by
by dint of
by means of
by use of
by virtue of
by way of
circumstantial
c
on
cerning
current
doing
en route to
eventuating
for
forth
forward
forwards
from
going
on
happening
headed for
hereby
hereinafter
herewith
horseback
in
in c
on
necti
on
with
in c
on
tact with
in hand
in passage to
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relati
on
to
in relati
on
with
in respect to
in the wind
in transit to
in virtue of
incidental
near
next to
occasi
on
al
occurring
of
on
foot
on
horseback
on
route to
on
top of
on
going
on
ward
on
wards
opposite
over
over against
passing
per
pertaining to
pertinent to
prevailing
prevalent
re
referring to
regarding
relating to
relative to
respecting
resultant
speaking of
straddle
straddle-legged
straddleback
taking place
thanks to
thereby
therewith
through
to
touching
toward
towards
under way
up
up against
up
on
up
on
which
versus
vis-a-vis
whereat
whereby
wherefore
where
on
whereto
whereunto
whereup
on
wherewith
wherewithal
with
with regard to
with respect to
on
a par
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on
a footing
on
a level
on
even ground
par
proporti
on
ate
quits
square
stalemated
tied
on
account of
after
because of
by reas
on
of
by virtue of
c
on
sidering
due to
for
in aid of
in behalf of
in c
on
siderati
on
of
in favor of
in furtherance of
in view of
in virtue of
on
behalf of
owing to
remedial of
thanks to
on
and
on
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
ever
ever and an
on
ever more
every day
every hour
every moment
greater and greater
growingly
hour after hour
hourly
incessantly
increasingly
interminably
m
on
ot
on
ously
m
on
th after m
on
th
more
more and more
night and day
on
a stretch
on
end
perennially
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right al
on
g
round the clock
steadily
sustainedly
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without letup
without stopping
year after year
on
board
aboard
accessible
afloat
all aboard
aloft
am
on
g us
at hand
athwart the hawse
athwarthawse
attendant
available
before the mast
here
hereabout
hereabouts
hereat
hereinto
hereto
hereunto
hither
hitherward
hitherwards
immanent
immediate
in sail
in this place
in this vicinity
in view
indwelling
inherent
just here
on
board ship
on
deck
on
hand
on
shipboard
on
the spot
present
somewhere about
to this place
topside
with us
within call
within reach
within sight
on
call
COD
accessible
adaptable
all-around
at demand
at hand
available
cash
cash down
cash
on
delivery
c
on
venient
down
handy
m
on
ey down
of all work
on
deck
on
demand
on
hand
on
tap
pay-as-you-go
ready
strictly cash
to hand
up
on
presentati
on
versatile
on
duty
at it
at work
busy
employed
engaged
full of business
hard at it
hard at work
in harness
occupied
on
the go
on
the hop
on
the job
on
the jump
on
the move
on
the run
tied up
working
on
edge
all nerves
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
breathless
chafing
eager
edgy
excitable
excited
fearful
fretful
fretting
frightened
hasty
high-strung
hopped-up
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
in suspense
irritable
keyed-up
nerves
on
edge
nervous
nervy
on
tenterhooks
on
tiptoe
overstrung
panicky
quivering
restive
restless
squirming
squirmy
taut
tense
uneasy
unpatient
unquiet
with bated breath
with muscles tense
on
end
ad infinitum
again and again
at a stretch
at attenti
on
bolt upright
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
endlessly
endways
endwise
erectly
incessantly
interminably
m
on
ot
on
ously
on
a stretch
on
and
on
perennially
repetitively
right
on
end
round the clock
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
up
up
on
end
upright
uprightly
upstandingly
without a break
without cease
without stopping
on
guard
Argus-eyed
all ears
all eyes
at bay
aux abois
aux aguets
canny
careful
cautious
circumspect
custodial
defensively
deliberate
discreet
eagle-eyed
gingerly
guarded
hawk-eyed
heedful
hesitant
in defense
in self-defense
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
lidless
mindful
n
on
committal
observant
on
the defensive
on
the lookout
on
the watch
open-eyed
overlooking no possibility
pawky
politic
prudent
regardful
safe
sharp-eyed
sleepless
slow to act
tentative
thorough
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
vigilant
wary
watchful
with open eyes
on
hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by
on
e
c
on
venient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on
board
on
call
on
deck
on
tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on
high
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
am
on
g the blest
ethereally
high
high up
in glory
in heaven
in the air
in the clouds
on
stilts
on
the peak
on
tiptoe
over
overhead
paradisally
skyward
straight up
tiptoe
to the zenith
up
upstairs
upward
upwards
on
ice
ascertained
assured
attested
certified
cooked-up
cut out
cut-and-dried
cut-and-dry
decided
determinate
determined
established
fixed
guaranteed
in the bag
made sure
nailed down
open-and-shut
packed
planned
plotted
prearranged
prec
on
certed
prec
on
trived
premeditated
preordered
proved
put-up
rigged
schemed
secure
set
set-up
settled
stacked
stated
tested
tried
warranted
on
paper
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
engrossed
flowing
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
hypothetically
ideally
in idea
in l
on
ghand
in shorthand
in the abstract
in theory
in writing
inscribed
italic
italicized
l
on
ghand
manuscript
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
theoretically
written
on
purpose
advisedly
by design
calculatedly
c
on
sciously
c
on
templatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intenti
on
ally
knowingly
meditatedly
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
on
record
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on
file
on
the books
posted
recorded
registered
written down
on
tenterhooks
addled
agitated
all-overish
anxious
anxioused up
apprehensive
at a loss
baffled
bamboozled
beat
bothered
buffaloed
c
on
cerned
c
on
founded
dazed
disquieted
disturbed
fearful
floored
foreboding
fuddled
in a dilemma
in a pucker
in a stew
in suspense
keyed-up
licked
misgiving
muddled
mystified
nervous
n
on
plussed
on
edge
on
tiptoe
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
puzzled
quivering
solicitous
strained
stuck
stumped
suspenseful
taut
tense
thrown
troubled
uneasy
with bated breath
with muscles tense
zealous
on
the ball
advertent
agile
agog
alert
alive
all ears
all eyes
assiduous
attentive
awake
aware
bright
careful
clear-sighted
clear-witted
clearheaded
c
on
centrated
c
on
scious
diligent
earnest
finical
finicking
finicky
heedful
intense
intent
intentive
keen
meticulous
mindful
nice
niggling
nimble
observant
observing
on
the
on
the alert
on
the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
prompt
qui vive
quick
ready
regardful
sharp
sleepless
smart
unblinking
unnodding
unsleeping
unwinking
wakeful
watchful
wide-awake
on
the beam
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside
on
crabwise
directly
down the alley
edgeway
edgeways
edgewise
glancingly
go-go
groovy
hep
hip
into
laterad
laterally
on
its side
on
the straight
really into
right and left
sideling
sidel
on
g
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
straight
straightly
undeviatingly
unswervingly
with it
on
the brink
about to
at next hand
at the limit
at the periphery
at the threshold
bordering
on
close to
close up
on
hard
on
marginally
near
near to
near up
on
nearabout
next door to
nigh
nigh about
not far from
on
the borderline
on
the edge
on
the point
on
the verge
peripherally
verging
on
verging up
on
Strich Definition
Game
(
n.
)
Crooked
Game
(
v.
i.)
Sport
of
any
kind
Game
(
v.
i.)
A
contest,
physical
or
mental,
according
to
certain
rules,
for
amusement,
recreation,
or
for
winning
a
stake
Game
(
v.
i.)
The
use
or
practice
of
such
a
game
Game
(
v.
i.)
That
which
is
gained,
as
the
stake
in
a
game
Game
(
v.
i.)
In
some
games,
a
point
credited
on
the
score
to
the
player
whose
cards
counts
up
the
highest.
Game
(
v.
i.)
A
scheme
or
art
employed
in
the
pursuit
of
an
object
or
purpose
Game
(
v.
i.)
Animals
pursued
and
taken
by
sportsmen
Game
(
a.
)
Having
a
resolute,
unyielding
spirit,
like
the
gamecock
Game
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
such
animals
as
are
hunted
for
game,
or
to
the
act
or
practice
of
hunting.
Game
(
n.
)
To
rejoice
Game
(
n.
)
To
play
at
any
sport
or
diversion.
Game
(
n.
)
To
play
for
a
stake
or
prize
Game
fowl
(
)
A
handsome
breed
of
the
common
fowl,
remarkable
for
the
great
courage
and
pugnacity
of
the
males.
Make-game
(
n.
)
An
object
of
ridicule
),
a
game
played
with
such
pieces
pushpin.
on the game; on the streets Bedeutung
mind
game
deliberate
actions
of
calculated
psychological
manipulation
intended
to
intimidate
or
confuse
(usually
for
competitive
advantage),
football
players
try
to
play
mind
games
with
the
opposition,
the
jeweler's
mind
game
is
to
convince
lovers
that
the
size
of
a
gemstone
reflects
the
depth
of
their
feelings
game
an
amusement
or
pastime,
they
played
word
games,
he
thought
of
his
painting
as
a
game
that
filled
his
empty
time,
his
life
was
all
fun
and
games
game
a
contest
with
rules
to
determine
a
winner,
you
need
four
people
to
play
this
game
game
a
single
play
of
a
sport
or
other
contest,
the
game
lasted
two
hours
day
game
a
game
played
in
daylight
night
game
a
game
played
under
artificial
illumination
at
night
away
game
road
game
a
game
played
away
from
home
home
game
a
game
played
at
home
exhibition
game
practice
game
a
game
whose
outcome
is
not
recorded
in
the
season's
standing
party
game
a
game
to
amuse
guests
at
a
party
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
pinball
pinball
game
a
game
played
on
a
sloping
board,
the
object
is
to
propel
marbles
against
pins
or
into
pockets
guessing
game
a
game
in
which
participants
compete
to
identify
some
obscurely
indicated
thing
mind
game
any
game
designed
to
exercise
the
intellect
playoff
game
one
game
in
the
series
of
games
constituting
a
playoff
war
game
a
simulation
of
a
military
operation
intended
to
train
military
commanders
or
to
demonstrate
a
situation
or
to
test
a
proposed
strategy
athletic
game
a
game
involving
athletic
activity
ice
hockey
hockey
hockey
game
a
game
played
on
an
ice
rink
by
two
opposing
teams
of
six
skaters
each
who
try
to
knock
a
flat
round
puck
into
the
opponents'
goal
with
angled
sticks
outdoor
game
an
athletic
game
that
is
played
outdoors
golf
golf
game
a
game
played
on
a
large
open
course
with
or
holes,
the
object
is
use
as
few
strokes
as
possible
in
playing
all
the
holes
field
game
an
outdoor
game
played
on
a
field
of
specified
dimensions
football
football
game
any
of
various
games
played
with
a
ball
(round
or
oval)
in
which
two
teams
try
to
kick
or
carry
or
propel
the
ball
into
each
other's
goal
American
football
American
football
game
a
game
played
by
two
teams
of
players
on
a
rectangular
field
yards
long,
teams
try
to
get
possession
of
the
ball
and
advance
it
across
the
opponents
goal
line
in
a
series
of
(running
or
passing)
plays
ball
game
ballgame
a
field
game
played
with
a
ball
(especially
baseball)
baseball
baseball
game
r
a
ball
game
played
with
a
bat
and
ball
between
two
teams
of
nine
players,
teams
take
turns
at
bat
trying
to
score
runs,
he
played
baseball
in
high
school,
there
was
a
baseball
game
on
every
empty
lot,
there
was
a
desire
for
National
League
ball
in
the
area,
play
ball!
perfect
game
a
game
in
which
a
pitcher
does
not
allow
any
opposing
player
to
reach
base
no-hit
game
no-hitter
a
game
in
which
a
pitcher
allows
the
opposing
team
no
hits
softball
softball
game
a
game
closely
resembling
baseball
that
is
played
on
a
smaller
diamond
and
with
a
ball
that
is
larger
and
softer
stickball
stickball
game
a
form
of
baseball
played
in
the
streets
with
a
rubber
ball
and
broomstick
handle
court
game
an
athletic
game
played
on
a
court
volleyball
volleyball
game
a
game
in
which
two
teams
hit
an
inflated
ball
over
a
high
net
using
their
hands
basketball
basketball
game
hoops
a
game
played
on
a
court
by
two
opposing
teams
of
players,
points
are
scored
by
throwing
the
ball
through
an
elevated
horizontal
hoop
child's
game
a
game
enjoyed
by
children
card
game
cards
a
game
played
with
playing
cards
poker
poker
game
any
of
various
card
games
in
which
players
bet
that
they
hold
the
highestanking
hand
table
game
a
game
that
is
played
on
a
table
parlor
game
parlour
game
a
game
suitable
for
playing
in
a
parlor
word
game
any
game
involving
the
formation
or
alteration
or
discovery
of
words
board
game
a
game
played
on
a
specially
designed
board
chess
chess
game
a
board
game
for
two
players
who
move
their
pieces
according
to
specific
rules,
the
object
is
to
checkmate
the
opponent's
king
go
go
game
a
board
game
for
two
players
who
place
counters
on
a
grid,
the
object
is
to
surround
and
so
capture
the
opponent's
counters
game
of
chance
gambling
game
a
game
that
involves
gambling
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
crap
shooting
crapshoot
crap
game
playing
craps
banking
game
any
gambling
game
in
which
bets
are
laid
against
the
gambling
house
or
the
dealer
zero-sum
game
a
game
in
which
the
total
of
all
the
gains
and
losses
is
zero
game
frivolous
or
trifling
behavior,
for
actors,
memorizing
lines
is
no
game,
for
him,
life
is
all
fun
and
games
run
running
running
play
running
game
(American
football)
a
play
in
which
a
player
attempts
to
carry
the
ball
through
or
past
the
opposing
team,
the
defensive
line
braced
to
stop
the
run,
the
coach
put
great
emphasis
on
running
pass
passing
play
passing
game
passing
(American
football)
a
play
that
involves
one
player
throwing
the
ball
to
a
teammate,
the
coach
sent
in
a
passing
play
on
third
and
long
game
biz
your
occupation
or
line
of
work,
he's
in
the
plumbing
game,
she's
in
show
biz
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Strich steht für: