Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strichelracke
Deutsch Englisch Übersetzung
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer
pl
(Myrmotherula) (zoologische Gattung)
ornith.
Hochland-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula schisticolor)
Salvadori-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula minor)
Guayana-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula surinamensis)
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula multostriata)
myrmotherula antwrens (zoological genus)
slaty antwren
Salvadori's antwren
Guianan streaked antwren
Amazonian streaked antwren
Strichelbaumspäher
m
ornith.
Flammulated Treehunter
Strichelbraunelle
f
ornith.
Rufous-breasted Accentor
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Strichelbrustbülbül
m
ornith.
Green-backed Bulbul
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Strichelbülbül
m
ornith.
Striated Bulbul
Strichelcistensänger
m
ornith.
Croaking Cisticola
Stricheldornschnabel
m
ornith.
Striated Thornbill
Strichelfaulvogel
m
ornith.
Striolated Puffbird
Strichelfeldhuscher
m
ornith.
Striated Field Wren
Strichelgirlitz
m
ornith.
Streaky Seedeater
Strichelhäher
m
ornith.
Lanceolated Jay
Strichelhäherling
m
ornith.
Striped Laughing Thrush
Strichelhakenschnabel
m
ornith.
Greater Flowerpiercer
Strichelhonigfresser
m
ornith.
Striped Honeyeater
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Strichelkauz
m
ornith.
Ferruginous Pygmy Owl
Strichelköpfchen
n
ornith.
Tit-Hylia
Strichelkopf-Baumsteiger
m
ornith.
Strong-billed Woodcreeper
Strichelkopf-Ameisenfänger
m
ornith.
Striated Antbird
Strichelkopf-Ameisenpitta
ornith.
Stripe-headed Antpitta
Strichelkopf-Schilfsteiger
m
ornith.
Striated Canegrass Warbler
Strichelkopf-Honigfresser
m
ornith.
Streak-capped Honeyeater
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Strichelkopfschlüpfer
m
ornith.
Streak-capped Spinetail
Strichelkopfspecht
m
ornith.
Striped Woodpecker
Strichellori
m
ornith.
Blue-streaked Lory
punktieren, stricheln, tüpfeln
v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
Punkt, stricheln
dot
etw. stricheln; strichlieren
Ös.
v
strichelnd; strichlierend
gestrichelt; gestrichliert
to dash sth.
dashing
dashed
Strichelpanthervogel
m
ornith.
Striated Pardalote
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelralle
f
ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer
m
(Spartonoica maluroides)
ornith.
bay-capped wren spinetail
Strichelsaltator
ornith.
Streaked Saltator
Strichelsaltator
m
ornith.
streaked saltator
Strichelschlüpfer
m
ornith.
Striolated Tit-Spinetail
Strichelschnäpper
m
ornith.
Grey-streaked Flycatcher
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschopftachuri
m
ornith.
White-crested Tyrannulet
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwirl
f
ornith.
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)
Strichelschwirl
f
(Locustella lanceolata)
ornith.
lanceolated warbler
Strichelspinnenjäger
m
ornith.
Streaked Spiderhunter
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Scaly-throated Honeyguide
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Punkte, strichelt
dots
Rundschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Olive-striped Flycatcher
Spitzschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Streak-necked Flycatcher
Strichelwaldsänger
m
ornith.
Aroow-headed Warbler
Deutsche
Strichelracke Synonyme
Englische
Rufous-crowned Roller Synonyme
Strichelracke Definition
Crowned
(
imp.
&
p.
p.)
of
Crown
Crowned
(
p.
p.
&
a.)
Having
or
wearing
a
crown
Crowned
(
p.
p.
&
a.)
Great
Pine-crowned
(
a.
)
Clad
or
crowned
with
pine
trees
Roller
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
rolls
Roller
(
n.
)
A
bandage
Roller
(
n.
)
One
of
series
of
long,
heavy
waves
which
roll
in
upon
a
coast,
sometimes
in
calm
weather.
Roller
(
n.
)
A
long,
belt-formed
towel,
to
be
suspended
on
a
rolling
cylinder
Roller
(
n.
)
A
cylinder
coated
with
a
composition
made
principally
of
glue
and
molassess,
with
which
forms
of
type
are
inked
previously
to
taking
an
impression
from
them.
Roller
(
n.
)
A
long
cylinder
on
which
something
is
rolled
up
Roller
(
n.
)
A
small
wheel,
as
of
a
caster,
a
roller
skate,
etc.
Roller
(
n.
)
ANy
insect
whose
larva
rolls
up
leaves
Roller
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
Old
World
picarian
birds
of
the
family
Coraciadae.
The
name
alludes
to
their
habit
of
suddenly
turning
over
or
"tumbling"
in
flight.
Roller
(
n.
)
Any
species
of
small
ground
snakes
of
the
family
Tortricidae.
Rufous
(
a.
)
Reddish
Steeple-crowned
(
a.
)
Bearing
a
steeple
Steeple-crowned
(
a.
)
Having
a
crown
shaped
like
a
steeple
Triple-crowned
(
a.
)
Having
three
crowns
Rufous-crowned Roller Bedeutung
roller
a
grounder
that
rolls
along
the
infield
roller
skating
skating
on
wheels
roller
tumbler
tumbler
pigeon
pigeon
that
executes
backward
somersaults
in
flight
or
on
the
ground
roller
Old
World
bird
that
tumbles
or
rolls
in
flight,
related
to
kingfishers
European
roller
Coracias
garrulus
common
European
blue-and-green
roller
with
a
reddish-brown
back
ground
roller
Madagascan
roller
with
terrestrial
and
crepuscular
habits
that
feeds
on
e.g.
insects
and
worms
leaf
roller
leafoller
moth
whose
larvae
form
nests
by
rolling
and
tying
leaves
with
spun
silk
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
curler
hair
curler
roller
crimper
a
mechanical
device
consisting
of
a
cylindrical
tube
around
which
the
hair
is
wound
to
curl
it,
a
woman
with
her
head
full
of
curlers
is
not
a
pretty
sight
garden
roller
heavy
cast-iron
cylinder
used
to
flatten
lawns
paint
roller
a
roller
that
has
an
absorbent
surface
used
for
spreading
paint
rock
bit
roller
bit
a
drill
bit
that
has
hardened
rotating
rollers
roller
a
cylinder
that
revolves
roller
a
small
wheel
without
spokes
(as
on
a
roller
skate)
roller
bandage
bandage
consisting
of
a
strip
of
sterile
fabric
(of
variable
width)
rolled
into
a
cylinder
to
facilitate
application
roller
blind
a
window
shade
that
rolls
up
out
of
the
way
roller
coaster
big
dipper
chute-thehute
elevated
railway
in
an
amusement
park
(usually
with
sharp
curves
and
steep
inclines)
roller
skate
a
shoe
with
pairs
of
rollers
fixed
to
the
sole
roller
towel
a
towel
with
the
ends
sewn
together,
hung
on
a
roller
steamroller
road
roller
vehicle
equipped
with
heavy
wide
smooth
rollers
for
compacting
roads
and
pavements
roller
roll
rolling
wave
a
long
heavy
sea
wave
as
it
advances
towards
the
shore
high
roller
a
gambler
who
wagers
large
sums
Holy
Roller
a
member
of
a
religion
that
expresses
ecstatic
fervor
pharmacist
druggist
chemist
apothecary
pill
pusher
pill
roller
a
health
professional
trained
in
the
art
of
preparing
and
dispensing
drugs
roller-skater
someone
who
engages
in
roller
skating
sovereign
crowned
head
monarch
a
nation's
ruler
or
head
of
state
usually
by
hereditary
right
big
spender
high
roller
one
who
spends
lavishly
and
ostentatiously
on
entertainment,
the
last
of
the
big
spenders
Rufous
rubber
cup
a
common
name
for
a
variety
of
Sarcosomataceae
roller
coaster
anything
characterized
by
abrupt
and
extreme
changes
(especially
up
and
down),
the
economy
has
been
on
a
roller
coaster
all
year
roller
skate
travel
on
shoes
with
steel
or
rubber
rollers
attached
to
their
soles,
In
some
fashionable
restaurants,
the
waiters
roller
skate
around
crowned
provided
with
or
as
if
with
a
crown
or
a
crown
as
specified,
often
used
in
combination,
a
high-crowned
hat,
an
orange-crowned
bird,
a
crowned
signet
ring
high-crowned
(of
a
hat)
having
a
high
crown
crowned
having
an
(artificial)
crown
on
a
tooth,
had
many
crowned
teeth
laureled
laurelled
crowned
crowned
with
or
as
if
with
laurel
symbolizing
victory
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Strichelracke im Etosha-Nationalpark, Namibia
Vokabelquiz per Mail: