Suche

Strom Deutsch Englisch Übersetzung



Strom
current
Strom
electricity
Strom
stream
Strom
gush
Strom m
flow
Strom m
gush
Strom, stroemen
stream
Strom, Fluss, Bach
stream
unter Strom ziehen
electrify
elektrischer Strom
electric current
Strom-, Sammelschiene
busbar
Kraft, Energie, Strom
power
ununterbrochener Strom
perpetual stream
Leitung (Strom, Waerme)
conduction
Strom sparend sein ugs.
to save electricity
Bewegung, Strom, Stromgröße
flow
der Draht steht unter Strom
that's a live wire
geschlossener (Strom-) Kreis
closed circuit
Strom m; Fluss m übtr.
flow fig.
Der Draht steht unter Strom.
That's a live wire.
Sankt-Lorenz-Strom m geogr.
St Laurence (river)
Strom-Bestands-Analyse f econ.
stock-flow analysis
Strom m; Fluss m (von etw.) übtr.
flow (of sth.) fig.
Sankt-Lorenz-Strom m (Fluss) geogr.
Saint Lawrence (river)
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören
to tap the wire
Wasserschwall m; Schwall m; Strom m
flush
Wasserschwall m, Schwall m, Strom m
flush
Leitung f (Strom; Wärme)
Leitungen pl
conduction
conductions
Leitung f (Strom, Wärme)
Leitungen pl
conduction
conductions
Zählsystem n (für Strom, Gas, Wasser) techn.
metering system (for electricity, gas, water)
Strömung f, Strom m, Lauf m
Strömungen pl
current
currents
leiten v (Strom, Wärme) phys.
leitend
geleitet
to conduct (electricity, heat)
conducting
conducted
stationäre Strom- Spannungsmessung f electr. chem.
stationary current-voltage measurement
Starkstrom m; Strom m mit hoher Stromstärke electr.
power current; heavy current; high-voltage current
stromsparend adj techn.
stromparend Strom sparend sein
power-saving; power-conserving
to save electricity
Hausanschlusskabel n; Hausanschluss m für Strom electr.
service cable
stromsparend adj techn.
stromsparend Strom sparend sein
power-saving; power-conserving
to save electricity
Strom-Spannungs-Kennlinie f; U-I-Diagramm n chem. phys.
current-voltage characteristic; I?V curve; current?voltage curve
Ableitstrom m (durch die Isolierung fließender Strom) electr.
leakage current; leakance current
Sturzflut f; reißender Strom
Sturzfluten pl; reißende Ströme
flash flood; flash flooding; torrent
torrents
den Strom anschalten; einschalten v
anschaltend
angeschaltet
to power on
powering on
powered on
Kurzschlussstrom m; Strom m bei festgebremstem Läufer electr.
locked rotor current
Sturzflut f, reißender Strom
Sturzfluten pl, reißende Ströme
flash flood, torrent
torrents
den Strom anschalten, einschalten v
anschaltend
angeschaltet
to power on
powering on
powered on
Strom m (breiter Fluss, der ins Meer mündet) geogr.
Ströme pl
large river; major river (which flows into the sea)
large rivers; major rivers
Überlaststrom m; Überstrom m; unzulässig hoher Strom m electr.
overload current
stromführend; unter Strom stehend adj electr.
stromführendes Teil
live; alive; current-carrying
live part
Hausanschlusskabel n; Hausanschluss m für Strom (Erdleitung) electr.
service lateral (of an underground line)
pyroklastisch adj geol.
pyroklastischer Strom; pyroklastischer Fluss
pyroclastic
pyroclastic flow; pyroclastic density current
Hausanschlusskabel n; Hausanschluss m für Strom (Freileitung) electr.
service drop wire; service wire; drop wire
Durchschlagen n; Durchschlag m (von Strom durch einen Isolator) electr.
disruptive breakdown; puncture
Nettostromabrechnung f (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)
net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
Sturzflut f; reißender Strom m envir.
Sturzfluten pl; reißende Ströme pl
torrent
torrents
Sperrstrom m; Strom m in Sperrrichtung electr.
Sperrstrom in Vorwärtsrichtung
reverse current
off-state forward current
Strom m, Fluss m
gegen den Strom, entgegen der Strömungsrichtung
mit dem Strom
stream
upstream
downstream
Strömung f; Strom m; Lauf m (sich vorwärtsbewegendes Wasser) envir.
Strömungen pl
current (water moving forward)
currents
Strömung f; Strom m; Lauf m (sich forwärtsbewegendes Wasser) envir.
Strömungen pl
current (water moving forward)
currents
Strom m
Ströme pl
elektrischer Strom
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
current
currents
electric current
high currents
high current at low voltage
Irrstrom m; Streustrom m; Fremdstrom m; vagabundierender Strom m (bei stromführenden Leitern) electr.
stray current
etw. unter Strom setzen v electr.
unter Strom setzend
unter Strom gesetzt
zwei Drähte unter Strom setzen
to electrify sth.; to electrize sth. rare
electrifying; electrizing
electrified; electrized
to electrify two wires
mit gegen den Strom schwimmen v übtr. (sich den herrschenden Gepflogenheiten Meinungen anpassen bzw. widersetzen)
to go with against the tide; to swim with against the tide fig.
den Strom abschalten, ausschalten v
den Strom abschaltend, ausschaltend
den Strom abgeschaltet, ausgeschaltet
to power off
powering off
powered off
querköpfig; opponierend adj (Person)
Meinst du das ernst oder willst du nur opponieren gegen den Strom schwimmen?
perverse (person)
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse?
Antrieb geben; unter Strom setzen electr.
Antrieb gebend; unter Strom setzend
Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt
to energize eAm.; to energise Br.
energizing; energising
energized; energised
Solenoid n; Zylinderspule f (die unter Strom als Elektromagnet wirkt) electr.
Solenoide pl; Zylinderspulen pl
solenoid coil; solenoid
solenoid coils; solenoids
Nennstrom m; Bemessungsstrom m; Strom-Bemessungswert m electr.
Nennausgangsstrom m
Bemessungsdauerstrom m
rated current; current rating
rated output current
rated uninterrupted current
Strom m; Fluss m
gegen den Strom; entgegen der Strömungsrichtung
mit dem Strom
gegen den Strom schwimmen übtr.
stream
upstream
downstream
to be contrary
etw. Antrieb geben; unter Strom setzen v electr.
Antrieb gebend; unter Strom setzend
Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt
to energize eAm.; to energise Br. sth.
energizing; energising
energized; energised
(vorübergehende) Anschlussstelle f; Anschluss m (Wasser, Strom)
Anschlussstellen pl; Anschlüsse pl
Abwasseranschluss m
hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
hook-ups; hookups
sewage hook-up
(Flüssigkeit) abzapfen (von) v
abzapfend
abgezapft
Blut abzapfen
jdm. Blut abzapfen
Strom abzapfen die Stromleitung anzapfen
to draw off; to tap (liquid) (from)
drawing off; tapping
drawn off; tapped
to draw blood
to take some blood from sb.
to tap milk the wire
Stoßzeit f; Verkehrsspitze f; Spitzenzeit f
außerhalb der Stoßzeiten Verkehrsspitzen Spitzenzeiten
Reisen Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.
busy time; rush hour; peak hour
during off-peak hours periods; off-peak
Off-peak travel electricity is cheaper.
den Strom abschalten ausschalten v electr.
den Strom abschalten ausschalten pl
den Strom abgeschaltet ausgeschaltet
(den Strom) aus- und wieder einschalten
to cut switch off the current
to cut switch off the currents
cut switched off the current
to cycle power
etw. abdrehen; zudrehen v (den Zufluss von Energieträgern)
abdrehend; zudrehend
abgedreht; zugedreht
das Gas das Wasser den Strom abdrehen
den Wasserhahn zudrehen
to turn off () sth. (the inflow of energy carriers)
turning off
turned off
to turn off the gas the water the power
to turn off the water tap
geschlossen adj
geschlossener (Regel-) Kreis
geschlossener (Strom-) Kreis
geschlossener Kreislauf
geschlossener Rechenzentrumsbetrieb
geschlossenes Regelkreissystem
closed
closed loop
closed circuit
closed circuit
closed shop
closed system
Energiequelle f; Energieträger m
Energiequellen pl; Energieträger pl
alternative Energiequellen
Schweißenergiequelle f
Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom
source of energy; energy source; energy carrier
sources of energy; energy sources; energy carrier
alternative energy sources
welding energy source
energy carriers like water, gas or electricity
Fluss m; Fluß m alt; Strom m geogr.
Flüsse pl; Ströme pl
rückgebaute Flüsse
schiffbarer Fluss
staugeregelter Fluss
stauregulierter Fluss
verzweigter Fluss
river; (higher-order) stream
rivers
reconverted rivers
navigable river
regulated river
impounded river
braided river
Strom m (Fließrichtung eines Wasserlaufs) (Gewässerkunde)
gegen den Strom; stromaufwärts; flussaufwärts; bachaufwärts adv
mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts adv
stream (direction in which a watercourse flows) (hydrology)
upstream; up the river
downstream; down the river
Strom m
Ströme pl
elektrischer Strom
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
auslaufender Strom
einlaufender Strom
nacheilender Strom
unbeeinflusster Strom m electr.
current
currents
electric current
high currents
high current at low voltage
outgoing current
incoming current
lagging current
prospective current
eine Region ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen v
die Regionalbahn elektrifizieren auf elektrischen Betrieb umstellen
elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke
to electrify a region a means of transport
to electrify the regional railway
electrified line
abflusswirksamer Querschnitt m; Abflussquerschnitt m; Abflussprofil n; Durchflussquerschnitt m; Durchflussprofil n; Fließquerschnitt m (Fläche quer zu einem Strom die ebenfalls durchflossen werden kann) envir.
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
etw. anzapfen; etw. anstechen v (Behälter)
anzapfend; anstechend
angezapft; angestochen
sticht an; zapft an
stach an; zapfte an
ein Fass anzapfen, anstechen
die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen
jdn. anzapfen übtr.
to tap sth.; to broach sth. (container)
taping; broaching
tapped; broached
taps; broaches
tapped; broached
to tap broach start a barrel
to tap milk the wire
to tap pump sb. for money
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr.
überflutend; überschwemmend; überlaufend
überflutet; überschwemmt; übergelaufen
Der Strom ist über seine Ufer getreten.
Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.
Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.
to overrun sth. {overran; overrun}
overrunning
overrun
The stream has overrun its banks.
The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
In the summer the town is overrun with by tourists.
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr.
überflutend; überschwemmend; überlaufend
überflutet; überschwemmt; übergelaufen
Der Strom ist über seine Ufer getreten.
Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.
Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.
to overrun sth. {overran; overrun}
overrunning
overrun
The stream has overrun its banks.
The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
In the summer, the town is overrun with by tourists.
elektrischer Strom m; Strom m electr.
Ströme pl
nachlaufender Strom
Einraststrom m (Thyristor)
Wellenstrom m; Mischstrom m
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
auslaufender Strom
einlaufender Strom
nacheilender Strom
unbeeinflusster Strom m electr.
electric current; current
currents
follow-on current
latching current (thyristor)
ripple current
high currents
high current at low voltage
outgoing current
incoming current
lagging current
prospective current
Übergangslösung f; Überbrückungsmaßnahme f; vorübergehender Behelf m; Provisorium n; Notnagel m ugs.
Übergangslösungen pl; Überbrückungsmaßnahmen pl; vorübergehende Behelfe pl; Provisorien pl
Wenn der Strom ausfällt, kann man sich mit Kerzen vorübergehend behelfen.
stopgap solution; stopgap measure; stopgap; band-aid solution Am.
stopgap solutions; stopgap measures; stopgaps
Candles are a stopgap when the electricity fails.
Tarif m; Gebühr f; Satz m (für Dienstleistungen) econ.
Einspeisetarif m (für privat produzierten Strom)
Geschäftstarif m
Grundtarif m
Mondscheintarif m telco.
Nachttarif m telco.
Normaltarif m
europäischer Personentarif m (Bahn)
Rahmentarif m
Zonentarif m
Zweikomponententarif m electr.
rate; tariff Br. (for services)
feed-in tariff (for privately generated electricity)
business rate; business tariff
autonomous tariff
(reduced) night rate
night-time rate
normal rate; regular rate
European passenger tariff (railway)
skeleton tariff
zone tariff
contract-rate tariff
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
abflusswirksamer Querschnitt m; Abflussquerschnitt m; Abflussprofil n; Durchflussquerschnitt m; Durchflussprofil n; Fließquerschnitt m (Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann) envir.
Hochwasserprofil n (Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.

Deutsche Strom Synonyme

strom  
Elektrizität  ÂStrom  
Fluss  ÂStrom  ÂWasserlauf  
Lauf  ÂStrömung  ÂStrom  
reißender  Strom  ÂSturzflut  
Schwall  ÂStrom  ÂWasserschwall  
aktiv  Âbetriebsam  Âengagiert  Ârege  Âunter  Strom  stehend  (umgangssprachlich)  
reißender Strom  Sturzflut  
Weitere Ergebnisse für Strom Synonym nachschlagen

Englische current Synonyme

current  AC  Brownian movement  DC  Zeitgeist  a la mode  absorption current  accepted  accessible  accidental  accompanying  accustomed  active current  actual  ado  advance  advised  affirmed  affluence  afflux  affluxion  afloat  afoot  aim  air current  all the rage  all the thing  alternating current  angular motion  announced  as is  ascending  ascent  au courant  au fait  average  aware  axial motion  azimuth  backflowing  backing  backward motion  bandied about  base current  bearing  being  bent  besetting  broadcast  brought to notice  bruited about  career  cathode current  circulated  circumstantial  climbing  coeval  collector current  common  common knowledge  common property  commonly known  commonplace  concourse  conduction current  confluence  conflux  conformable  consuetudinary  contemporaneous  contemporary  convection current  conventional  course  crosscurrent  current of air  customary  cycle  declared  defluxion  delta current  descending  descent  dielectric displacement current  diffused  direct current  direction  direction line  displacement current  disseminated  distributed  doing  dominant  downdraft  downflow  downpour  downward motion  draft  drift  driftage  ebbing  eddy current  electric current  electric stream  electron cloud  electron flow  electron gas  electron stream  emission current  epidemic  established  eventuating  everyday  exciting current  existent  existing  extant  fall wind  familiar  fashionable  flight  flood  flow  flow of air  flowing  fluency  flux  following wind  forward motion  free alternating current  fresh  galvanic current  generally accepted  glacial movement  going about  going around  going on  gush  habitual  hackneyed  happening  head wind  heading  helmsmanship  high-frequency current  hip  household  idle current  immanent  immediate  in being  in circulation  in effect  in existence  in fashion  in force  in hand  in print  in style  in the air  in the know  in the news  in the wind  in vogue  

Strom Definition

Current
(a.) Running or moving rapidly.
Current
(a.) Now passing, as time
Current
(a.) Passing from person to person, or from hand to hand
Current
(a.) Commonly estimated or acknowledged.
Current
(a.) Fitted for general acceptance or circulation
Current
(a.) A flowing or passing
Current
(a.) General course
Rossel current
() A portion of the southern equatorial current flowing westward from the Fiji Islands to New Guinea.

current Bedeutung

current intelligence intelligence of all types and forms of immediate interest, usually disseminated without delays for evaluation or interpretation
tidal flow
tidal current
the water current caused by the tides
riptide
rip current
a strong surface current flowing outwards from a shore
current
stream
a steady flow of a fluid (usually from natural causes), the raft floated downstream on the current, he felt a stream of air, the hose ejected a stream of water
stream
flow
current
dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas, two streams of development run through American history, stream of consciousness, the flow of thought, the current of history
alternating current
AC
alternating electric current
an electric current that reverses direction sinusoidally, In the US most household current is AC atcycles per second
current electric current a flow of electricity through a conductor, the current was measured in amperes
direct current
DC
direct electric current
an electric current that flows in one direction steadily
ocean current the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction
equatorial current any of the ocean currents that flow westward at the equator
North Equatorial Current an equatorial current that flows west across the Pacific just north of the equator
South Equatorial Current an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator
Japan current
Kuroshio current
Kuroshio
a warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean
Peruvian current
Humboldt current
a cold ocean current that flows north along the Pacific Coast of South America before turning west
dynamic electricity
current electricity
a flow of electric charge
thermionic current an electric current produced between two electrodes as a result of electrons emitted by thermionic emission
wind
air current current of air
air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure, trees bent under the fierce winds, when there is no wind, row, the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
red currant
garden current
Ribes rubrum
cultivated European current bearing small edible red berries
liquid assets
current assets
quick assets
assets in the form of cash (or easily convertible into cash)
checking account
chequing account
current account
a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
current account that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
current unit a measure of the amount of electric charge flowing past a circuit point at a specific time
current occurring in or belonging to the present time, current events, the current topic, current negotiations, current psychoanalytic theories, the ship's current position
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.