Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stromabnehmerstange
Deutsch Englisch Übersetzung
Stromabnehmerstange
f
Stromabnehmerstange
n
pl
trolley pole
trolley poles
Stromabnehmerstange
f
Stromabnehmerstange
n
pl
trolley pole
trolley poles
Schleifstück
n
(für Stromabnehmer)
contact shoe
Stromabnehmer
m
bow collector
Stromabnehmer
m
Stromabnehmer
pl
current collector
current collectors
Stromabnehmer
m
pantograph
Stromabnehmer
m
, Zapfstelle
f
tap
Stromabnehmer
bow collector
Stromabnehmer
current collector
Lademaß
n
; Ladeprofil
n
; Durchgangsprofil
n
; Profil
n
; Messrahmen
m
(Bahn)
Lademaße
pl
; Ladeprofile
pl
; Durchgangsprofile
pl
; Profile
pl
; Messrahmen
pl
Lichtraumprofil für Stromabnehmer
Lichtraumverengung
f
; Profileinschränkung
f
load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway)
load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances
clearance gauge for pantographs
encroachment on the clearance gauge
Schleifstück
n
am Stromabnehmer
pantograph slipper; pantograph slip; pantograph wearing contact shoe
Stromabnehmer
m
; Zapfstelle
f
tap
Stromabnehmer-Steuervorrichtung
f
(Bahn)
pantograph operating mechanism (railway)
Verstrebung
f
(am Stromabnehmer)
electr.
pantograph tie-bar
pendelnd; hin- und hergehend
adj
Pendelwippe
f
(Stromabnehmer)
Kreissägemaschine kippend wippend
pendular
pendular-suspended bow (pantograph)
pendular-type circular sawing machine
Scherenstromabnehmer
m
; Stromabnehmer
m
(an einem Transportfahrzeug)
electr.
transp.
Scherenstromabnehmer
pl
; Stromabnehmer
pl
Halbscherenstromabnehmer
m
; Einholm-Dachstromabnehmer
m
höchste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers
tiefste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers
pantograph (current collector on a transport vehicle)
pantographs
single-arm pantograph
maximum working height of a pantograph
minimum working height of a pantograph
Schleifstück
n
am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
Schleifstücke
pl
am Stromabnehmer
pantograph slipper; pantograph slip; pantograph wearing contact shoe (on a transport vehicle)
pantograph slippers; pantograph slips; pantograph wearing contact shoes
Schleifstückträger
m
(am Stromabnehmer)
electr.
bow-shaped slipper holder; carbon holder (on the current collector)
Verstrebung
f
am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
pantograph tie-bar (of a transport vehicle)
Wippenfeder
f
am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
Wippenfedern
pl
am Stromabnehmer
pantograph spring (on a transport vehicle)
pantograph springs
pendelnd; hin- und hergehend
adj
Pendelwippe
f
(Stromabnehmer)
Kreissägemaschine, kippend wippend
pendular
pendular-suspended bow (pantograph)
pendular-type circular sawing machine
Stromabnehmerbügel
m
current collector bracket
Stromabnehmerbügel
m
Stromabnehmerbügel
pl
current collector bracket
current collector brackets
Stromabnehmerfänger
m
(Straßenbahn)
electr.
Stromabnehmerfänger
pl
pole retriever (streetcar)
pole retrievers
Stromabnehmerschere
f
; Stromabnehmergestell
n
(Bahn)
pantograph frame (railway)
Stromabnehmerschere
f
; Stromabnehmergestell
n
(an einem Transportfahrzeug)
electr.
transp.
Stromabnehmerscheren
pl
; Stromabnehmergestelle
pl
pantograph frame (on a transport vehicle)
pantograph frames
Stromabnehmern
current collectors
Anpressdruck
m
des Stromabnehmers
pantograph pressure
Anpressdruck
m
des Stromabnehmers
electr.
pantograph pressure
Anpressdruck
m
des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
pantograph pressure (transport vehicle)
Diagonalstrebe
f
des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
Diagonalstreben
pl
des Stromabnehmers
pantograph diagonal (of a transport vehicle)
pantograph diagonals
Scherenmanipulator
m
des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs)
electr.
transp.
Scherenmanipulatoren
pl
des Stromabnehmers
pantograph manipulator (of a transport vehicle)
pantograph manipulators
Stromabnehmersignal
n
(Bahn)
pantograph operating signal (railway)
Stromabnehmerstange
f
Stromabnehmerstange
n
pl
trolley pole
trolley poles
Doppel-Stromabnehmerwagen
m
Doppel-Stromabnehmerwagen
pl
double collector trolley
double collector trolleys
Stromabnehmerwagen
m
Stromabnehmerwagen
pl
current collector trolley
current collector trolleys
Deutsche
Stromabnehmerstange Synonyme
Englische
trolley pole Synonyme
Stromabnehmerstange Definition
Imp-pole
(
n.
)
A
pole
for
supporting
a
scaffold.
Pole
(
n.
)
A
native
or
inhabitant
of
Poland
Pole
(
n.
)
A
long,
slender
piece
of
wood
Pole
(
n.
)
A
measuring
stick
Pole
(
v.
t.)
To
furnish
with
poles
for
support
Pole
(
v.
t.)
To
convey
on
poles
Pole
(
v.
t.)
To
impel
by
a
pole
or
poles,
as
a
boat.
Pole
(
v.
t.)
To
stir,
as
molten
glass,
with
a
pole.
Pole
(
n.
)
Either
extremity
of
an
axis
of
a
sphere
Pole
(
n.
)
A
point
upon
the
surface
of
a
sphere
equally
distant
from
every
part
of
the
circumference
of
a
great
circle
Pole
(
n.
)
One
of
the
opposite
or
contrasted
parts
or
directions
in
which
a
polar
force
is
manifested
Pole
(
n.
)
The
firmament
Pole
(
n.
)
See
Polarity,
and
Polar,
n.
Trolley
(
n.
)
Alt.
of
Trolly
trolley pole / trolley poles Bedeutung
pole
horse
poler
a
draft
horse
harnessed
alongside
the
shaft
or
pole
of
a
vehicle
pole
horse
the
horse
having
a
starting
position
next
to
the
inside
rail
in
a
harness
race
barge
pole
a
long
pole
used
to
propel
or
guide
a
barge,
I
wouldn't
touch
it
with
a
barge
pole
fishing
rod
fishing
pole
a
rod
of
wood
or
steel
or
fiberglass
that
is
used
in
fishing
to
extend
the
fishing
line
hop
pole
a
tall
pole
to
support
the
wires
on
which
the
hop
plant
is
trained
negative
magnetic
pole
negative
pole
south-seeking
pole
the
pole
of
a
magnet
that
points
toward
the
south
when
the
magnet
is
suspended
freely
negative
pole
the
terminal
of
a
battery
that
is
connected
to
the
negative
plate
pole
a
long
(usually
round)
rod
of
wood
or
metal
or
plastic
pole
magnetic
pole
one
of
the
two
ends
of
a
magnet
where
the
magnetism
seems
to
be
concentrated
pole
a
long
fiberglass
sports
implement
used
for
pole
vaulting
positive
pole
positive
magnetic
pole
north-seeking
pole
the
pole
of
a
magnet
that
points
toward
the
north
when
the
magnet
is
suspended
freely
positive
pole
the
terminal
of
a
battery
that
is
connected
to
the
positive
plate
range
pole
ranging
pole
flagpole
surveying
instrument
consisting
of
a
straight
rod
painted
in
bands
of
alternate
red
and
white
each
one
foot
wide,
used
for
sightings
by
surveyors
ski
pole
a
pole
with
metal
points
used
as
an
aid
in
skiing
streetcar
tram
tramcar
trolley
trolley
car
a
wheeled
vehicle
that
runs
on
rails
and
is
propelled
by
electricity
tea
cart
teacart
tea
trolley
tea
wagon
serving
cart
for
serving
tea
or
light
refreshments
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
terminal
pole
a
contact
on
an
electrical
device
(such
as
a
battery)
at
which
electric
current
enters
or
leaves
totem
pole
a
tribal
emblem
consisting
of
a
pillar
carved
and
painted
with
totemic
figures,
erected
by
Indian
tribes
of
the
northwest
Pacific
coast
trolleybus
trolley
coach
trackless
trolley
a
passenger
bus
with
an
electric
motor
that
draws
power
from
overhead
wires
trolley
line
a
transit
line
using
streetcars
or
trolley
buses
pole
one
of
two
divergent
or
mutually
exclusive
opinions,
they
are
at
opposite
poles,
they
are
poles
apart
barber's
pole
striped
pole
outside
a
barbershop
pole
vault
pole
vaulting
pole
jump
pole
jumping
a
competition
that
involves
jumping
over
a
high
crossbar
with
the
aid
of
a
long
pole
magnetic
pole
either
of
two
points
where
the
lines
of
force
of
the
Earth's
magnetic
field
are
vertical
north
celestial
pole
the
celestial
pole
above
the
northern
hemisphere,
near
Polaris
North
Pole
the
northernmost
point
of
the
Earth's
axis
pole
one
of
two
antipodal
points
where
the
Earth's
axis
of
rotation
intersects
the
Earth's
surface
pole
celestial
pole
one
of
two
points
of
intersection
of
the
Earth's
axis
and
the
celestial
sphere
pole
position
the
most
favorable
position
at
the
start
of
a
race
South
Pole
the
southernmost
point
of
the
Earth's
axis
south
celestial
pole
the
celestial
pole
above
the
southern
hemisphere
Polaris
North
Star
pole
star
polar
star
polestar
the
brightest
star
in
Ursa
Minor,
at
the
end
of
the
handle
of
the
Little
Dipper,
the
northern
axis
of
the
earth
points
toward
it
Pole
a
native
or
inhabitant
of
Poland
vaulter
pole
vaulter
pole
jumper
an
athlete
who
jumps
over
a
high
crossbar
with
the
aid
of
a
long
pole
pole
bean
a
climbing
bean
plant
that
will
climb
a
wall
or
tree
or
trellis
perch
rod
pole
a
square
rod
of
land
perch
rod
pole
a
linear
measure
of
.
feet
pole
deoxidize
molten
metals
by
stirring
them
with
a
wooden
pole
pole
support
on
poles,
pole
climbing
plants
like
beans
punt
pole
propel
with
a
pole,
pole
barges
on
the
river,
We
went
punting
in
Cambridge
long-handled
pole-handled
having
a
long
handle
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.