Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
St�psel
Deutsch Englisch Übersetzung
Sumpfwiesenkäfer
pl
; Bachkäfer
pl
(Psephenidae) (zoologische Familie)
zool.
water-penny beetles (zoological family)
Psephit
m
min.
psephite; rudite
psephitisch
adj
min.
psephitic; rudaceous
Schwertstör
m
(Psephurus gladius)
zool.
Chinese swordfish; Chinese paddlefish
Andenfüchse
pl
(Lycalopex Pseudalopex) (zoologische Gattung)
zool.
South American foxes; zorros; raposas (zoological genus)
Sägebarsche
pl
(Serranidae) (zoologische Familie)
Juwelenbarsch
m
; Juwelen-Zackenbarsch
m
(Cephalopholis miniata)
Juwelen-Fahnenbarsch
m
(Pseudanthias squamipinnis)
Sechsstreifen-Seifenbarsch
m
(Grammistes sexlineatus)
serranids (zoological family)
vermillion seabass; Coral Hind
Sea goldie
golden-striped grouper; sixline soapfish
Schwarzottern
pl
(Pseudechis) (zoologische Gattung)
zool.
Rotbäuchige Schwarzotter
f
; Rotbauchschwarzotter
f
(Pseudechis porphyriacus)
black snakes (zoological genus)
red-bellied black snake
Harlekinfrösche
pl
(Pseudis) (zoologische Gattung)
zool.
Großer Harlekinfrosch
m
; Paradoxer Frosch
m
(Pseudis paradoxa)
swimming frogs (zoological genus)
shrinking frog; paradoxical frog
Pseudo..., pseudo
pseudo
Schein..., Pseudo...
spurious
pseudo
pseudo
Pseudo...; pseudo
pseudo
falsch; unecht; Schein...; Pseudo...
adj
falsche Edelsteine
unechte Freundlichkeit
Scheinfrüchte
pl
zum Schein Forderungen erheben
false; fake; spurious
fake spurious gems
spurious kindness
spurious fruits
to make spurious demands
Pseudo…; pseudo
pseudo
Pseudo-Dokumentation
f
(TV)
scripted reality (TV)
falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
adj
falsche Edelsteine
unechte Freundlichkeit
Scheinfrüchte
pl
zum Schein Forderungen erheben
false; fake; faux
Am.
; spurious
fake spurious gems
spurious kindness
spurious fruits
to make spurious demands
Robinienbäume
pl
; Robinien
pl
(Robinia) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Robinie
f
; Weiße Robinie
f
; Scheinakazie
f
; Falsche Akazie
f
; Gemeiner Schotendorn
m
; Silberregen
m
(Robinia pseudoacacia)
yellow locust trees; yellow locusts; robinias (botanical genus)
black locust; false acacia; bastard acacia
Pseudoadresse
f
pseudo address
Pseudoadresse
pseudo address
Pseudoadresse
f
Pseudoadressen
pl
pseudo address
pseudo addresses
Pseudobefehl
m
pseudo instruction
Pseudobefehl
pseudo instruction
Pseudobefehl
m
Pseudobefehle
pl
pseudo instruction
pseudo instructions
Pseudobrookit
m
min.
pseudobrookite
Pseudobulweria-Sturmvögel
pl
(Pseudobulweria) (zoologische Gattung)
ornith.
Salomonensturmvogel
m
(Pseudobulweria becki)
Tahiti-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria rostrata)
Macgillivray-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria macgillivrayi)
pseudobulweria petrels (zoological genus)
Beck's petrel
Tahiti petrel
MacGillivray's petrel; Fiji petrel
Trughornvipern
pl
(Pseudocerastes) (zoologische Gattung)
zool.
Persische Trughornviper
f
(Pseudocerastes persicus)
Spinnenschwanzviper
f
(Pseudocerastes urarachnoides)
false horned vipers (zoological genus)
Persian horned viper
spider-tailed horned viper
Pseudocerealien
pl
; Pseudogetreide
n
cook.
pseudocereals
Sechsstreifen-Lippfisch
m
(Pseudocheilins hexataenia)
zool.
six-line wrasse
Schmierläuse
pl
; Wollläuse
pl
(Pseudococcidae) (zoologische Familie)
zool.
mealybugs (zoological family) (mealybug)
Schmierläuse
pl
; Wollläuse
pl
(Pseudococcidae) (zoologische Familie)
zool.
mealybugs (zoological family) (mealybug)
Seeapfel
m
(Pseudocolochirus spp.)
zool.
sea apple
billig imitiert; laienhaft
adj
amateurhafter Zaubertrick
Pseudoemotionen
pl
das billige Imitat einer mediterranen Villa
ersatz
ersatz magic trick
ersatz emotions
an ersatz Mediterranean villa
Pseudofossil
n
pseudofossil
Scheinlerchensporn
m
(Pseudofumaria) (botanische Gattung)
bot.
pseudo-corydalis (botanical genus)
Gewebsschwund
m
; Gewebsschrumpfung
f
; Schwund
m
; Schrumpfung
f
(in Zusammensetzungen); Atrophie
f
med.
akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie
arthritische Gewebsschrumpfung
blaue Atrophie
braune Atrophie
chronische spinale muskuläre Atrophie
fazioskapulohumerale Atrophie
graue Atrophie
hemifaziale Atrophie
hemilinguale Atrophie
idiopathische muskuläre Atrphie
interstitielle Atrophie
ischämische muskuläre Atrophie
juvenile muskuläre Atrophie
muskulärer Gewebsschwund
neuropathische Atrophie
neurotrophische Atrophie
olivopontozerebellare Atrophie
krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie
physiologische Atrophie
progressive muskuläre Atrophie
progressive spinale muskuläre Atrophie
pseudohypertrophe muskuläre Atrophie
rote Atrophie
Sudeck'sche Atrophie
Wurzelhautatrophie
f
; Gewebsschwund der Zahnwurzel
shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
arthritic shrinking of tissue
blue atrophy
brown atrophy
chronic spinal muscular atrophy
facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
grey atrophy
hemifacial atrophy
hemilingual atrophy
idiopathic muscular atrophy
interstitial atrophy
ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
muscular tissue shrinking
neural atrophy; neuropathic atrophy
neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
olivopontocerebellar atrophy
pathological shrinking of tissue
Br.
; pathologic atrophy
Am.
physiological atrophy
progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
red atrophy
Sudeck's atrophy
periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
Pseudoinverse
f
math.
pseudoinverse
Pseudoinverse
f
(einer Matrix)
math.
pseudoinverse (of a matrix)
Blauschafe
pl
(Pseudois) (zoologische Gattung)
zool.
Himalaya-Blauschaf
n
; Bharal
n
(Pseudois nayaur)
Zwergblauschaf
n
(Pseudois schaeferi)
blue sheep (zoological genus)
Himalayan blue sheep; bharal
dwarf blue sheep; dwarf bharal
Pseudokode
n
comp.
pseudocode
Pseudokrupp
m
med.
croup; false croup
Pseudokrupp
m
; Viruskrupp
m
med.
croupine
Goldlärche
f
(Pseudolarix amabilis)
bot.
golden larch
Blauweideriche
pl
(Pseudolysimachium Pseudolysimachion) (botanische Untergattung)
bot.
speedwells (botanical subgenus)
Zweifleck-Kardinalbarsch
m
(Apogon pseudomaculatus)
zool.
flame cardinal
Zweifleck-Kardinalbarsch
m
(Apogon pseudomaculatus)
zool.
Zweifleck-Kardinalbarsche
pl
flame cardinal
flame cardinals
pseudomembranös
adj
pseudomembranous
pseudomorph
adj
geol.
psudomorph(ic)
Pseudomorphose
f
pseudomorphism
Blauaugen
pl
(Pseudomugilidae) (zoologische Familie)
zool.
blue-eyes (zoological family)
Narzissen
pl
(Narcissus) (botanische Gattung)
bot.
Gelbe Narzisse
f
; Trompeten-Narzisse
f
; Osterglocke
f
; Osterglöckchen
n
(Narcissus pseudonarcissus)
daffodils; jonquils; narcissus (botanical genus)
wild daffodil; Lent lily
Parallelbezeichnung
f
, Pseudonym
n
Parallelbezeichnungen
pl
, Pseudonymen
pl
alias
aliases
Pseudonym
n
Pseudonyme
pl
pseudonym
pseudonyms
pseudonym
pseudonymous
pseudonym
adv
pseudonymously
Parallelbezeichnung, Pseudonym
alias
pseudonym
pseudonymously
Pseudonym
n
Pseudonyme
pl
ein Pseudonym benutzen
pseudonym
pseudonyms
to use a pseudonym
pseudonym
adj
pseudonymous
Künstlername
m
(eines Schriftstellers); Pseudonym
n
(eines Schriftstellers); Schriftstellername
m
pen name; pseudonym; nom de plume
French
Künstlername
m
(eines Schriftstellers); Schriftstellername
m
; Pseudonym
n
(eines Schriftstellers)
lit.
Künstlernamen
pl
; Schriftstellernamen
pl
; Pseudonyme
pl
pen name; nom de plume; pseudonym; assumed name (of a writer)
pen names; nom de plumes; pseudonyms; assumed names
Pseudonym
n
; angenommener Name
m
Pseudonyme
pl
unter dem Pseudonym „Sanchez“
ein Pseudonym benutzen
pseudonym; assumed name
pseudonyms
under the pseudonym 'Sanchez'; under the pseudonym of 'Sanchez'
to use a pseudonym
unter einem Pseudonym
adv
unter einem Pseudonym schreiben
pseudonymously
to write pseudonymously
ein Pseudonym darstellend
adj
der Verfasser, der unter einem Pseudonym schreibt
der Kritiker Nestor, bei dem es sich um ein Pseudonym handelt
Ihre Bücher erschienen unter einem Pseudonym unter Pseudonymen.
pseudonymous
the pseudonymous author
the pseudonymous critic Nestor
Her books are pseudonymous.
pseudonyme
pseudonymously
Pseudonyme
pseudonyms
Daten
pl
analoge Daten
Anwendungsdaten
pl
betriebliche Daten
diskrete Daten
Einzeldaten
pl
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
Rohdaten
pl
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Versanddaten
pl
Daten abgreifen
Daten eingeben (eintippen)
Daten einspielen; importieren; übernehmen
comp.
Daten erheben; Daten erfassen
Daten zentral erfassen
Daten sammeln
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
application data
operational data
discrete data; attribute data
individual data
global and local data
personal data
raw data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
shipping data
to exfiltrate data
to input data; to feed in data (key in)
to import data
to collect data
to pool data
to gather data
to submit data; to provide data
to resubmit data
to disseminate data
to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data
Br.
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Pseudonymisierung
f
(Datenschutz)
pseudonymization; pseudonymisation
Br.
(data protection)
Pseudonymität
f
Pseudonymitäten
pl
pseudonymity
pseudonymities
Pseudonymitaet
pseudonymity
Pseudonymitaeten
pseudonymities
Deutsche
St�psel Synonyme
Englische
water-penny beetles Synonyme
St�psel Definition
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Earles
penny
(
)
Earnest
money.
Same
as
Arles
penny.
Family
(
v.
t.)
The
collective
body
of
persons
who
live
in
one
house,
and
under
one
head
or
manager
Family
(
v.
t.)
The
group
comprising
a
husband
and
wife
and
their
dependent
children,
constituting
a
fundamental
unit
in
the
organization
of
society.
Family
(
v.
t.)
Those
who
descend
from
one
common
progenitor
Family
(
v.
t.)
Course
of
descent
Family
(
v.
t.)
Honorable
descent
Family
(
v.
t.)
A
group
of
kindred
or
closely
related
individuals
Family
(
v.
t.)
A
group
of
organisms,
either
animal
or
vegetable,
related
by
certain
points
of
resemblance
in
structure
or
development,
more
comprehensive
than
a
genus,
because
it
is
usually
based
on
fewer
or
less
pronounced
points
of
likeness.
In
zoology
a
family
is
less
comprehesive
than
an
order
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Get-penny
(
n.
)
Something
which
gets
or
gains
money
Hap'penny
(
n.
)
A
half-penny.
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Penny
(
a.
)
Denoting
pound
weight
for
one
thousand
Penny
(
n.
)
An
English
coin,
formerly
of
copper,
now
of
bronze,
the
twelfth
part
of
an
English
shilling
in
account
value,
and
equal
to
four
farthings,
or
about
two
cents
Penny
(
n.
)
Any
small
sum
or
coin
Penny
(
n.
)
Money,
in
general
Penny
(
n.
)
See
Denarius.
Penny
(
a.
)
Worth
or
costing
one
penny.
Penny-a-liner
(
n.
)
One
who
furnishes
matter
to
public
journals
at
so
much
a
line
Rome
penny
(
)
Alt.
of
Rome
scot
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
Strong-water
(
n.
)
Distilled
or
ardent
spirits
Surfeit-water
(
n.
)
Water
for
the
cure
of
surfeits.
Tail-water
(
n.
)
Water
in
a
tailrace.
Third-penny
(
n.
)
A
third
part
of
the
profits
of
fines
and
penalties
imposed
at
the
country
court,
which
was
among
the
perquisites
enjoyed
by
the
earl.
True-penny
(
n.
)
An
honest
fellow.
Vichy
water
(
)
A
mineral
water
found
at
Vichy,
France.
It
is
essentially
an
effervescent
solution
of
sodium,
calcium,
and
magnetism
carbonates,
with
sodium
and
potassium
chlorides
Water
(
n.
)
The
fluid
which
descends
from
the
clouds
in
rain,
and
which
forms
rivers,
lakes,
seas,
etc.
Water
(
n.
)
A
body
of
water,
standing
or
flowing
Water
(
n.
)
Any
liquid
secretion,
humor,
or
the
like,
resembling
water
Water
(
n.
)
A
solution
in
water
of
a
gaseous
or
readily
volatile
substance
Water
(
n.
)
The
limpidity
and
luster
of
a
precious
stone,
especially
a
diamond
Water
(
n.
)
A
wavy,
lustrous
pattern
or
decoration
such
as
is
imparted
to
linen,
silk,
metals,
etc.
See
Water,
v.
t.,
3,
Damask,
v.
t.,
and
Damaskeen.
Water
(
v.
t.)
An
addition
to
the
shares
representing
the
capital
of
a
stock
company
so
that
the
aggregate
par
value
of
the
shares
is
increased
while
their
value
for
investment
is
diminished,
or
"diluted."
Water
(
v.
t.)
To
wet
or
supply
with
water
Water
(
v.
t.)
To
supply
with
water
for
drink
Water
(
v.
t.)
To
wet
and
calender,
as
cloth,
so
as
to
impart
to
it
a
lustrous
appearance
in
wavy
lines
Water
(
n.
)
To
add
water
to
(anything),
thereby
extending
the
quantity
or
bulk
while
reducing
the
strength
or
quality
Water
(
v.
i.)
To
shed,
secrete,
or
fill
with,
water
or
liquid
matter
Water
(
v.
i.)
To
get
or
take
in
water
Water
adder
(
)
The
water
moccasin.
Water
adder
(
)
The
common,
harmless
American
water
snake
(Tropidonotus
sipedon).
See
Illust.
under
Water
Snake.
water-penny beetles (zoological family) Bedeutung
water
travel
seafaring
travel
by
water
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
penny
ante
penny
ante
poker
poker
played
for
small
stakes
shovel
board
shove-halfpenny
shove-ha'penny
a
game
in
which
coins
or
discs
are
slid
by
hand
across
a
board
toward
a
mark
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
family
practice
family
medicine
medical
practice
that
provides
health
care
regardless
of
age
or
sex
while
placing
emphasis
on
the
family
unit
family
therapy
any
of
several
therapeutic
approaches
in
which
a
family
is
treated
as
a
whole
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
penny
ante
a
business
deal
on
a
trivial
scale
bacteria
family
a
family
of
bacteria
Rhizobiaceae
family
Rhizobiaceae
a
small
family
of
rod-shaped
bacteria
Bacillaceae
family
Bacillaceae
typically
rod-shaped
usually
Gram-positive
bacteria
that
produce
endospores
Myxophyceae
family
Myxophyceae
Schizophyceae
family
Schizophyceae
former
terms
for
Cyanophyceae
Nostocaceae
family
Nostocaceae
blue-green
algae
Oscillatoriaceae
family
Oscillatoriaceae
blue
green
algae
Pseudomonodaceae
family
Pseudomonodaceae
rod-shaped
Gram-negative
bacteria,
include
important
plant
and
animal
pathogens
Athiorhodaceae
family
Athiorhodaceae
small
motile
sulphur
bacteria
Nitrobacteriaceae
family
Nitrobacteriaceae
usually
rod-shaped
bacteria
that
oxidize
ammonia
or
nitrites:
nitrobacteria
Thiobacteriaceae
family
Thiobacteriaceae
free-living
coccoid
to
rod-shaped
bacteria
that
derive
energy
from
oxidizing
sulfur
or
sulfur
compounds
Spirillaceae
family
Spirillaceae
rigid
spirally
curved
elongate
bacteria
Bacteroidaceae
family
Bacteroidaceae
family
of
bacteria
living
usually
in
the
alimentary
canal
or
on
mucous
surfaces
of
warm-blooded
animals,
sometimes
associated
with
acute
infective
processes
Corynebacteriaceae
family
Corynebacteriaceae
a
large
family
of
mostly
Gram-positive
and
aerobic
and
nonmotile
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Enterobacteriaceae
family
Enterobacteriaceae
a
large
family
of
Gram-negative
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Rickettsiaceae
family
Rickettsiaceae
microorganism
resembling
bacteria
inhabiting
arthropod
tissues
but
capable
of
causing
disease
in
vertebrates
Chlamydiaceae
family
Chlamydiaceae
Gram-negative
parasites
in
warm-blooded
vertebrates
Mycoplasmataceae
family
Mycoplasmataceae
pleomorphic
Gram-negative
nonmotile
microorganism
similar
to
both
viruses
and
bacteria,
parasitic
in
mammals
Actinomycetaceae
family
Actinomycetaceae
filamentous
anaerobic
bacteria
Streptomycetaceae
family
Streptomycetaceae
higher
bacteria
typically
aerobic
soil
saprophytes
Mycobacteriaceae
family
Mycobacteriaceae
a
family
of
bacteria
Polyangiaceae
family
Polyangiaceae
Myxobacteriaceae
family
Myxobacteriaceae
bacteria
living
mostly
in
soils
and
on
dung
Micrococcaceae
family
Micrococcaceae
spherical
or
elliptical
usually
aerobic
eubacteria
that
produce
yellow
or
orange
or
red
pigment,
includes
toxin-producing
forms
as
well
as
harmless
commensals
and
saprophytes
Lactobacillaceae
family
Lactobacillaceae
Lactobacteriaceae
family
Lactobacteriaceae
lactic
acid
bacteria
and
important
pathogens,
bacteria
that
ferment
carbohydrates
chiefly
into
lactic
acid
Spirochaetaceae
family
Spirochaetaceae
large
coarsely
spiral
bacteria,
free-living
in
fresh
or
salt
water
or
commensal
in
bodies
of
oysters
Treponemataceae
family
Treponemataceae
small
spirochetes
some
parasitic
or
pathogenic
protoctist
family
any
of
the
families
of
Protoctista
Endamoebidae
family
Endamoebidae
a
large
family
of
endoparasitic
amebas
that
invade
the
digestive
tract
Globigerinidae
family
Globigerinidae
a
family
of
protoctists
Nummulitidae
family
Nummulitidae
a
family
of
fossil
protoctists
Arcellidae
family
Arcellidae
soil
and
freshwater
protozoa,
cosmopolitan
in
distribution
Tribonemaceae
family
Tribonemaceae
simple
filamentous
freshwater
yellow-green
algae
Laminariaceae
family
Laminariaceae
large
family
of
marine
brown
algae
including
many
economically
important
large
kelps
chiefly
of
northern
waters
Fucaceae
family
Fucaceae
small
family
of
brown
algae:
gulfweeds,
rockweeds
Euglenaceae
family
Euglenaceae
considered
green
algae
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.