Suche

Substanz Deutsch Englisch Übersetzung



Substanz
substance
Substanz, Stoff
substance
Es fehlt an Substanz.
It lacks substance.
die Substanz angreifen
to draw on one's resources
Das geht an die Substanz.
That really takes it out of you.
durchsichtige Substanz f
diaphane
die Substanz angreifen v
to draw on one's resources
Dicksaftkörper m (Substanz) cook.
thick juice body (substance)
Diffusion, Eindringen in eine Substanz
diffusion
Schadstoff m, verunreinigte Substanz
contaminant
traumerzeugend adj (Substanz) pharm.
causing dreams; oneirogenic (of a substance)
Sinkgeschwindigkeit f (einer Substanz)
decantation rate (of a substance)
gelöster Stoff, gelöste Substanz chem.
solute
Toxizität f, Giftigkeit einer Substanz
toxicity
Toxizität f; Giftigkeit f einer Substanz
toxicity
Diffusion f; Eindringen n in eine Substanz
diffusion
Diffusion f, Eindringen n in eine Substanz
diffusion
stickstoffhaltige organische Substanz f chem.
protrid; protride
Metabolit m (Substanz beim Stoffwechsel) biochem.
metabolite
Mydriatikum n; pupillenerweiternde Substanz f med.
mydriatic
Mydriatikum n, pupillenerweiternde Substanz f med.
mydriatic
Mukoid n (schleimähnliche Substanz) med.
Mukoide pl
mucoid
mucoids
giftig; toxisch adj (Pflanze, Substanz) bot. chem. pharm.
poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)
kälteschützende Substanz f; kryoprotektiver Stoff m biochem.
cryoprotective substance; cryoprotective agent; cryoprotectant
etw. aufnehmen v (Tätigkeit; Substanz)
aufnehmend
aufgenommen
to incept sth. archaic (undertake, ingest)
incepting
incepted
unerwünschte Substanz f; überflüssiger Müll; überflüssiger Programmkode
cruft
unerwünschte Substanz f, überflüssiger Müll, überflüssiger Programmkode
cruft
eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) v (Labor)
to aliquot a substance (laboratory)
Kanzerogen n; Karzinogen
krebserregende Substanz; krebserregender Stoff
carcinogen
carcinogen
aus einer Substanz die Luft austreiben; eine Substanz entlüften v chem.
to deaerate a substance
eine Substanz wegfrieren (im Gefrierschrank deponieren) v (Labor) ugs.
to place a substance in the freezer (laboratory)
Substanz f, Stoff m
Substanzen pl, Stoffe pl
verbotene Substanzen
substance
substances
banned substances
Substanz f, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens n (Kosmetik)
emollient agent; emollient (cosmetics)
Inhalt m, Kern m, Substanz f, Wesentliche n
Inhalt und Form
im Wesentlichen
substance
form and substance
in substance
Schadstoff m; verunreinigende Substanz f
Schadstoffe pl; verunreinigende Substanzen pl
contaminant
contaminants
Substanz f; Stoff m
Substanzen pl; Stoffe pl
gefährliche Substanzen
verbotene Substanzen
substance
substances
hazardous substances
banned substances
ungiftig; giftfrei; atoxisch adj (Pflanze, Substanz) bot. chem. pharm.
ungiftige Bestandteile
non-poisonous; non-toxic (of a plant or substance)
non-toxic components
Antikoagulans n; Antikoagulant m; blutgerinnungshemmende Substanz f; Blutgerinnungshemmer m pharm.
anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
Antikoagulans n, Antikoagulant m, Gerinnungshemmer m, gerinnungshemmende Substanz f med. pharm.
anticoagulant, substance that prevents blood clotting
Inhalt m; Kern m; Substanz f; Wesentliche n
Inhalt und Form
inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen
substance
form and substance
questions of substance and procedure
Bakterizid n; bakterienabtötende Substanz f med. pharm.
Bakterizide pl; bakterienabtötende Substanzen pl
bactericide
bactericides
Substanz f; Stoff m
Substanzen pl; Stoffe pl
Naturstoff m
gefährliche Substanzen
verbotene Substanzen
substance
substances
natural substance
hazardous substances
banned substances
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff f; gelöste Substanz f chem.
Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
solute
weight of solute per weight of solution w w
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff m; gelöste Substanz f chem.
Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
solute
weight of solute per weight of solution w w
Gewinnung f
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift
production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water oil gas drugs
sehr nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend adj
superficial; shallow; lacking substance fig.
nichtflüchtig; permanent adj
nichtflüchtiger Speicher; Permanentspeicher m chem.
nichtflüchtige Substanz f chem.
nonvolatile
nonvolatile memory
nonvolatile substance
Farbmittel n; Färbemittel n; farbgebende Substanz f chem.
Farbmittel pl; Färbemittel pl; farbgebende Substanzen pl
colouring Br. coloring Am. matter; colouring Br. coloring Am. substance; colourant Br.; colorant Am.
colouring coloring matters; colouring coloring substances; colourants; colorants
abbaubar; zersetzbar adj chem.
abbaubare organische Substanz AOS
sich durch Licht zersetzend
nicht abbaubar; unzersetzbar
degradable; decomposable
degradable organic matter
photodegradable
non-degradable
abbaubar; zersetzbar adj chem.
abbaubare organische Substanz AOS
sich durch Licht zersetzend
nicht abbaubar; unzeretzbar
degradable; decomposable
degradable organic matter
photodegradable
non-degradable
Feuchthaltemittel n; hygroskopische Substanz f; Befeuchter m
Feuchthaltemittel pl; hygroskopische Substanzen pl; Befeuchter pl
humectant; humectant agent
humectants; humectant agents
Filtermasse f; Filtermedium n; Filtermaterial n; Filterkörper m; Filtersubstrat n (Substanz, durch die gefiltert wird) chem. techn.
filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
Materie f; Substanz f; Stoff m
Materien pl; Substanzen pl; Stoffe pl
flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe
seltsame Materie f astron.
matter
matters
volatile matter
strange matter; strangelet
jdn. etw. (als jdn. etw.) bezeichnen v
bezeichnend
bezeichnet
sich als jd. etw. bezeichnen
Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet.
to call sb. sth. (sb.sth.)
calling
called
to call oneself sb. sth.
This substance also appears sometimes under the name of tetracene.
eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen v chem. med. pharm.
eine Substanz analysierend; bestimmend
eine Substanz analysiert; bestimmt
to analyze analyse Br. a substance (for identifying its constituents)
analyzing analysing a substance
analyzed analysed a substance
organisch adj
organischer
am organischsten
ein organisches Ganzes
organischer Stoff; organische Substanz
die Proteine aus der organischen Phase chem.
die obere untere organische Phase chem.
organic
more organic
most organic
an organic whole
organic matter
the proteins from the organic phase
the upper lower organic phase
farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil adj biol.
farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler
chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen
leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz
chromophiler Tumor; Phäochromozytom
chromatophil; chromophil
chromophil cell; chromophil
chromophil granule
chromophil substance
chromophil tumour Br.; chromophil tumor Am.
natürliches Gift n; biogenes Gift n; Toxin n pharm.
natürliches Gifte pl; biogenes Gifte pl; Toxine pl
Bakteriengift n; Bakterientoxin n
Nervengift n; Neurotoxin n; neurotoxische Substanz f
Nierengift n; Nephrotoxin n; nephrotoxische Substanz f
natural poison; biogenic poison; toxin
natural poisons; biogenic poisons; toxins
bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin
nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance
kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
giftige Wirkung f; Giftwirkung f; Giftigkeit f; Toxizität f einer Pflanze Substanz bot. chem. pharm.
Substanz mit geringer Toxizität
eine hohe niedrige Giftwirkung beim Menschen
Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung f
Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.
poisonous effect; toxic action; toxicity of a plant substance
low-toxic substance
a high low toxicity to humans
toxicity determination
The toxicity of a drug depends on its dosage.
Prozent n % ; Hundertstel n; hundertster Teil; vom Hundert v. H. math.
Prozente pl
20 Prozent über dem Betrag
10 Prozent unter
in 90 Prozent aller Fälle
mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.
ein Zehntelprozent
Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.
Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
per cent Br.; percent Am. %
percents
20 per cent more than the amount
10 per cent less than
in 90 per cent of cases
more than 50 per cent
one tenth percent
The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
Bestimmung f; Bestimmen n; Analyse f (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts) chem. envir. med. pharm. phys.
Absolutbestimmung f
Aschengehaltsbestimmung f chem.
Blindbestimmung f chem.
Fettbestimmung f chem.
Halbmikrobestimmung f chem.
Keimzahlbestimmung f envir. med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem.
Mikrobestimmung f chem.
Molmassenbestimmung f chem.
Neubestimmung f; Nachbestimmung f; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung f chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung f med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung f chem. phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis

Deutsche Substanz Synonyme

substanz  
Stoff  Substanz  (fachsprachlich)  
Antikoagulans  (fachsprachlich)  gerinnungshemmende  Substanz  
Giftigkeit  (einer  Substanz)  Toxizität  (fachsprachlich)  
Mydriatikum  (fachsprachlich)  Pupillen  erweiternde  Substanz  
gehaltlos  hohl  leer  ohne  Substanz  substanzlos  
Diffusion  Durchmischung  Eindringen  in  eine  Substanz  Konzentrationsausgleich  Streuung  
anregendes  Heilmittel  Anregungsmittel  Aufputschmittel  psychoaktive  Substanz  Stimulans  Weckamin  
(das)  Eigentliche  (das)  Wesentliche  das  A  und  O  der  springende  Punkt  Essenz  Grundgedanke  Hauptgehalt  Hauptsache  Kernstück  Quiddität  Substanz  Wesen  
Giftigkeit (einer Substanz)  Toxizität (fachsprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Substanz Synonym nachschlagen

Englische substance Synonyme

substance  Swiss bank account  actuality  affective meaning  affluence  air  amount  amplitude  assets  atom  atomic particles  atoms  axiom  balance  bank account  basis  bearing  being  bench mark  best part  better part  body  bottom  bottom dollar  bottomless purse  brute matter  budget  building block  bulging purse  bulk  burden  call  cardinal point  case  cash reserves  cause  center  chapter  checking account  chemical element  chief thing  climax  coloring  command of money  component  composition  concern  concreteness  connotation  consequence  constituent  core  cornerstone  corporeality  corpus  crisis  critical point  crux  denotation  density  distillate  distillation  drift  durability  earth  easy circumstances  effect  element  elementary particle  elementary unit  elixir  embarras de richesses  entity  essence  essential  essential matter  essentiality  exchequer  extension  extent  fabric  finances  fire  firmness  flower  focus  focus of attention  focus of interest  force  fortune  foundation  fund  fundamental  fundamental particle  funds  generality  gist  gold  good reason  grammatical meaning  gravamen  great point  ground  grounds  handsome fortune  head  heading  heart  high income  high point  high tax bracket  hyle  hypostasis  idea  impact  implication  import  important thing  independence  individual  inner essence  intension  issue  kernel  keystone  kitty  landmark  lexical meaning  life savings  literal meaning  living issue  lucre  luxuriousness  magnitude  main body  main point  main thing  major part  majority  mammon  marrow  mass  material  material basis  material point  material resources  material wealth  material world  materiality  materials  materiel  matter  matter in hand  meaning  meaningfulness  means  measure  measurement  meat  medium  milestone  molecule  monad  money  money to burn  moneybags  moneys  most  motif  motive  natural world  nature  nest egg  nub  nubbin  nucleus  numbers  nuts and bolts  object  op  

Substanz Definition

Schwann's white substance
() The substance of the medullary sheath.
Substance
(n.) That which underlies all outward manifestations
Substance
(n.) The most important element in any existence
Substance
(n.) Body
Substance
(n.) Material possessions
Substance
(n.) Same as Hypostasis, 2.
Substance
(v. t.) To furnish or endow with substance

substance Bedeutung

substance the real physical matter of which a person or thing consists, DNA is the substance of our genes
substance a particular kind or species of matter with uniform properties, shigella is one of the most toxic substances known to man
substance abuse
drug abuse
habit
excessive use of drugs
controlled substance a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law
psychoactive drug
mind-altering drug
consciousness-altering drug
psychoactive substance
a drug that can produce mood changes and distorted perceptions
body substance the substance of the body
solid body substance the solid parts of the body
liquid body substance
bodily fluid
body fluid
humor
humour
the liquid parts of the body
protoplasm
living substance
the substance of a living cell (including cytoplasm and nucleus)
hyaloplasm
ground substance
the clear nongranular portion of the cytoplasm of a cell
grey matter
gray matter
grey substance
gray substance
substantia grisea
greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
matrix intercellular substance
ground substance
the body substance in which tissue cells are embedded
meaning
substance
the idea that is intended, What is the meaning of this proverb?
kernel
substance core
center
centre
essence
gist
heart heart and soul
inwardness marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty f a e a c
the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience, the gist of the prosecutor's argument, the heart and soul of the Republican Party, the nub of the story
message
content
subject matter
substance
what a communication that is about something is about
drug user
substance abuser
user
a person who takes drugs
means
substance
considerable capital (wealth or income), he is a man of means
substance material of a particular kind or constitution, the immune response recognizes invading substances
chemical
chemical substance
material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules
lubricant
lubricator
lubricating substance
lube
a substance capable of reducing friction by making surfaces smooth or slippery
synthetic
synthetic substance
a compound made artificially by chemical reactions
humic substance an organic residue of decaying organic matter
plant material
plant substance
material derived from plants
poison
toxicant
poisonous substance
any substance that causes injury or illness or death of a living organism
transparent substance
translucent substance
a material having the property of admitting light diffusely, a partly transparent material
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Substanz ist nach dem lateinischen Wort substantia das, woraus etwas besteht, aus sub stare, darunter stehen. In der Philosophie ist Substanz der Begriff für das selbstständige Seiende, dasjenige, das unter den veränderlichen Eigenschaften bzw. Akzidenzien steht. Spätestens seit Descartes werden darunter hauptsächlich individuelle Gegenstände verstanden, deren Kategorie die Substanz ist. In der Umgangssprache und in den Naturwissenschaften wird Substanz auch für grundlegende chemische Stoffe verwendet, in der Chemie für feste Stoffe. Beide Begriffe lassen sich gleichermaßen auf Aristoteles zurückführen, der dafür den Namen ousia einführte und neben den Einzeldingen auch eine materia prima als Substanz erwogen hatte.

Vokabelquiz per Mail: