US amerikanische Deutsch Englisch Übersetzung

amerikanische	american
amerikanische Buchführung	tabular bookkeeping
amerikanische Buchführung	columnar bookkeeping
amerikanische Rundfunkanstalt	NBC : National Broadcasting Company
Amerikanische Drogenbehörde f	drug enforcement agency DEA
Amerikanische Drogenbehörde f	drug enforcement agency DEA
amerikanische Nachrichtenagentur	AP : Associated Press
amerikanische Nachrichtenagentur	UPI : United Press International
Amerikanische Rundfunkgesellschaft	ABC : American Broadcast Company
weiterführende amerikanische Schule	junior high school
Amerikanische Heidelbeere f bot.	huckleberry
Amerikanische Zaubernuss f bot.	witch hazel
Amerikanische Krickente f ornith.	Green-winged Teal (Anas carolinensis)
Amerikanische Kordilleren pl geogr.	American Cordillera
Amerikanische Silbermöwe f ornith.	American Herring Gull (Larus smithsonianus)
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	American Wire Gauge AWG
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	American Wire Gauge AWG
Amerikanische Zwergdommel f ornith.	Least Bittern
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	AWG : American Wire Gauge
Amerikanische Standardisierungsvereinigung	ASA : American Standards Association

Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Zwergseeschwalbe f ornith.	Least Tern
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	ASME : American Society of Mechanical Engineering
amerikanische Tonne f (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton Am.; ton Am.; US customary ton tn t
Amerikanische Krickente f (Anas carolinensis) ornith.	green-winged teal
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials ASTM
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials ASTM
US-amerikanische Verwertungsgesellschaft für Musik-Produkte	American Society of Composers, Authors and Publishers ASCAP
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	ASTM : American Society of Testing Materials
Amerikanische Silbermöwe f (Larus smithsonianus) ornith.	American herring gull
Faulbrut f (Bienenkrankheit) zool. Amerikanische Faulbrut	foulbrood (bee disease) American foulbrood
Amerikanische Schnappschildkröte f (Chelydra serpentina) zool.	common snapping turtle
Nationalhymne f Nationalhymnen pl die amerikanische Nationalhymne	national anthem national anthems the Star-spangled Banner
Charter-Schule f; Vertragsschule f (amerikanische Schulform) school	charter school Am.
das Kino n (als Kategorie) das amerikanische Kino Wie wär's mit einem Kinoabend?	the cinema; the flicks Br. coll. (as an art or industry) the American cinema Fancy a night at the flicks? Br.
Rundfunkgesellschaft f Rundfunkgesellschaften pl Amerikanische Rundfunkgesellschaft	broadcast company broadcast companies American Broadcast Company ABC
Rundfunkgesellschaft f Rundfunkgesellschaften pl Amerikanische Rundfunkgesellschaft	broadcast company broadcast companies American Broadcast Company ABC
Prachthimbeere f; Lachshimbeere f; Amerikanische Lachsbeere f (Rubus spectabilis) bot.	salmon raspberry; salmonberry

Schermaschine f textil. Schermaschinen pl amerikanische Schermaschine Langschermaschine f	shearing machine; cropping machine shearing machines; cropping machines oscillating shearing machine length shearing machine; longitudinal shearing machine
amerikanischer Indianer; amerikanischer Ureinwohner amerikanische Indianerin; amerikanische Ureinwohnerin	Amerind; Amerindian (more commonly used in anthropological contexts) Amerind; Amerindian
Tonne f; Megagramm n (Massemaß) Tonnen pl amerikanische Tonne (907 17 kg) englische Tonne (1016 kg)	tonne; metric ton MT tonnes; metric tons ton Am.; short ton; US customary ton long ton l.t. ; Imperial ton
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle zool. Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen	lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush) lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
Periplaneta-Schaben pl (Periplaneta) (zoologische Gattung) zool. Amerikanische Großschabe f (Periplaneta americana)	Periplaneta cockroaches (zoological genus) American cockroach; waterbug (often wrongly palmetto bug)
Schnappschildkröten pl (Chelydra) (zoologische Gattung) zool. Amerikanische Schnappschildkröte f (Chelydra serpentina)	chelydra snapping turtles (zoological genus) common snapping turtle
Geierschildkröten pl (Mecrochelys) (zoologische Gattung) zool. Amerikanische Geierschildkröte f (Macrochelys temminckii)	mecrochelys snapping turtles (zoological genus) alligator snapping turtle
Militärpolizist m mil. Militärpolizisten pl (britischer) Militärpolizist amerikanische Militärpolizisten im 2. Weltkrieg	military policeman military policemen Redcap Br. coll. snowcaps coll.
Rechtsanwaltskammer f; Anwaltskammer f jur. pol. Rechtsanwaltskammern pl; Anwaltskammern pl amerikanische Anwaltskammer	bar association bar associations American Bar Association A.B.A.
Amberbäume pl (Liquidambar) (botanische Gattung) Amerikanische Amberbaum m; Storaxbaum m; Seesternbaum m (Liquidambar styraciflua)	sweetgum; gum; redgum American sweetgum; American-storax
Amberbäume pl (Liquidambar) (botanische Gattung) Amerikanische Amberbaum m; Storaxbaum m; Seesternbaum m (Liquidambar styraciflua)	sweetgum; gum; redgum (botanical genus) American sweetgum; American-storax
Ölpalmen pl (Elaeis) (botanische Gattung) bot. Afrikanische Ölpalme f (Elaeis guineensis) Amerikanische Ölpalme f (Elaeis guineensis)	oil palms (botanical genus) African oil palm American oil palm
in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein v 1781, als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war Barbara war richtig in Fahrt.	to be in (full) spate Br. In 1781, when the American War of Independence was in full spate Barbara was in full spate.
in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein v 1781 als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war Barbara war richtig in Fahrt.	to be in (full) spate Br. In 1781 when the American War of Independence was in full spate Barbara was in full spate.
Platanen f (Platanus) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Platane (Platanus occidentalis) Kalifornische Platane (Platanus racemosa)	platanus; planes; plane-trees (botanical genus) American sycamore; American planetree; occidental plane; buttonwood California sycamore; Western sycamore; California plane tre
Gegenstück n; Pendant n; Äquivalent n der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke mondähnliche Umgebung marsähnlicher Lebensraum	analogue Br.; analog Am. the American Congress and its European analogues Moon analogue; Moon analog Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat
Kermesbeeren pl (Phytolacca) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Kermesbeere f; Amerika-Kermesbeere f; Zehnmännige Kermesbeere f (Phytolacca americana)	pokeweeds; pokeberries pokeroots (botanical genus) American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry
Kermesbeeren pl (Phytolacca) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Kermesbeere f; Amerika-Kermesbeere f; Zehnmännige Kermesbeere f (Phytolacca americana)	pokeweeds; pokeberries, pokeroots (botanical genus) American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry
Platanenbäume pl; Platanen pl (Platanus) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Platane f; Westliche Platane (Platanus occidentalis) Kalifornische Platane f (Platanus racemosa)	plane trees; planes (botanical genus) American plane tree; occidental plane; buttonwood tree; American sycamore Am.; sycamore Am. California plane tree; California sycamore Am.; Western sycamore Am.
Rundfunkanstalt f Rundfunkanstalten pl Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD britische Rundfunkanstalt amerikanische Rundfunkanstalt	broadcasting corporation; radio station broadcasting corporations; radio stations Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany British Broadcasting Company BBC National Broadcasting Company NBC
Rundfunkanstalt f Rundfunkanstalten pl Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD britische Rundfunkanstalt amerikanische Rundfunkanstalt	broadcasting corporation; radio station broadcasting corporations; radio stations Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany British Broadcasting Company BBC National Broadcasting Company NBC
Saiblinge pl (Salvelinus) (zoologische Gattung) zool. Bachsaibling m (Salvelinus fontinalis) Amerikanischer Seesaibling m; Amerikanische Seeforelle f; Kanadische Seeforelle f Schw. (Salvelinus namaycush)	chars; charrs (zoological genus) Eastern brook trout; brook trout; speckled trout; squaretail lake trout; lake char; grey trout; mackinaw
schlechthin adv das Wörterbuch schlechthin … ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin. „Der Freischütz“ ist die romantische Oper schlechthin. Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.	absolutely THE dictionary … is the archetypical American provincial town. "Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera. My remark referred to slipshod work as such.
schlechthin adv das Wörterbuch schlechthin ... ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin. "Der Freischütz" ist die romantische Oper schlechthin. Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.	absolutely THE dictionary ... is the archetypical American provincial town. "Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera. My remark referred to slipshod work as such.
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
Teichrosen pl (Nuphar) bot. Gelbe Teichrose f; Gelbe Teichmummel f; Teichmummel f; Teichkandel f (Nuphar lutea) Kleine Teichrose f; Zwergteichrose f bot. (Nuphar pumila) Amerikanische Teichrose f (Nuphar advena)	pond lilies; water-lilies Br.; spatterdocks Am. yellow water-lily; brandy-bottle small yellow pond-lily; least water-lily; dwarf water-lily yellow pond lily; cow lily; spatterdock Am.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.	writ large formal (only after noun) This is an example of bureaucracy writ large. Hollywood is often said to be American society writ large.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.	writ large (formal) (only after noun) This is an example of bureaucracy writ large. Hollywood is often said to be American society writ large.
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
Firmen…; Unternehmens… die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter) Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate corporate America corporate hospitality corporate obligation
Firmen...; Unternehmens... die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter) Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate corporate America corporate hospitality corporate obligation
Nachrichtenagentur f; Nachrichtendienst m Nachrichtenagenturen pl; Nachrichtendiensten pl amerikanische Nachrichtenagentur amerikanische Nachrichtenagentur kanadische Nachrichtenagentur Deutsche Presse-Agentur dpa Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst ADN	news agency; new service news agencies; new services United Press International UPI Associated Press AP Canadian Press CP German Press Agency General German News Service
Nachrichtenagentur f; Nachrichtendienst m Nachrichtenagenturen pl; Nachrichtendiensten pl amerikanische Nachrichtenagentur amerikanische Nachrichtenagentur kanadische Nachrichtenagentur Deutsche Presse-Agentur dpa Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst ADN	news agency; new service news agencies; new services United Press International UPI Associated Press AP Canadian Press CP German Press Agency General German News Service
Stacheleschen pl; Gelbholzbäume pl (Zanthoxylum) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Stachelesche f; Täuschende Stachelesche f; Zahnwehholz n (Zanthoxylum americanum) Szechuanpfeffer m; Japanischer Pfeffer m; Chinesischer Pfeffer m (Zanthoxylum piperitum)	prickly ash trees; yellowwood trees (botanical genus) common prickly-ash; American prickly-ash; northern prickly-ash; toothache tree Sichuan pepper; Sichuan peppercorn; Szechuan pepper; Chinese coriander
Buntzecken pl (Dermacentor) (zoologische Gattung) zool. Amerikanische Hundezecke f (Dermacentor variabilis) Auwaldzecke f (Dermacentor reticulatus) Rocky Mountain Holzbock m (Dermacentor andersoni) Schafzecke f; Frühjahrswaldzecke f (Dermacentor marginatus) Winterzecke f (Dermacentor albipictus)	Dermacentor ticks (zoological genus) American dog tick; wood tick ornate cow tick Rocky Mountain wood tick ornate sheep tick winter tick
Pimpernüsse pl (Staphylea) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Pimpernuss f; Amerikanische Klappernuss f; Dreiblättrige Pimpernuss f (Staphylea trifolia) Chinesische Pimpernuss f (Staphylea holocarpa) Gemeine Pimpernuss f; Klappernuss f (Staphylea pinnata) Japanische Pimpernuss f (Staphylea bumalda) Kolchische Pimpernuss f (Staphylea colchica)	bladdernuts (botanical genus) American bladdernut Chinese bladdernut common bladdernut; European bladdernut Japanese bladdernut Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
am allerwenigsten; (und) schon gar nicht adv Das war noch nie eine leichte Aufgabe und heute schon gar nicht, wo … Damit ist niemandem geholfen, am allerwenigsten den Kindern. Niemand will zur autoritären Erziehung zurück, ich am allerwenigsten. Unter diesen Bedingungen ist keine Regierung der G-20, am allerwenigsten und schon gar nicht die amerikanische, dazu bereit.	least of all This has never been an easy task, least of all today, when … That does not help anyone, least of all the children. No one wants a return to authoritarian parenting, least of all I me coll.. On this basis no G-20 government, least of all and certainly not the American government, is prepared to do so.
Moosbeeren pl (Oxycoccus) (botanische Untergattung) bot. Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos Oxycoccus palustris) Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere, Kranichbeere (Vaccinium microcarpon Oxycoccus macrocarpus) Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum Oxycoccus microcarpus) Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum Oxycoccus erythrocarpus)	cranberries (botanical subgenus) common cranberry; Northern cranberry large cranberry, American cranberry, bearberry small cranberry Southern mountain cranberry
jds. Traum m (bisher unerfüllter Wunsch) der amerikanische Traum der Mann die Frau meiner Träume der Traum jedes Kunstliebhabers sein sich einen Kindheitstraum erfüllen Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben. Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden. Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist ist ein wahr gewordener Traum.	sb.'s dream (as yet unfulfilled wish) the American dream the man woman of my dreams to be an art lover's dream to fulfil a your childhood dream It's a dream of mine to own a house in the country. She has had a lifelong dream of becoming an actress. Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.
Moosbeeren pl (Oxycoccus) (botanische Untergattung) bot. Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos Oxycoccus palustris) Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere Kranichbeere (Vaccinium microcarpon Oxycoccus macrocarpus) Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum Oxycoccus microcarpus) Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum Oxycoccus erythrocarpus)	cranberries (botanical subgenus) common cranberry; Northern cranberry large cranberry American cranberry bearberry small cranberry Southern mountain cranberry
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
Pappeln pl (Populus) (botanische Gattung) bot. Weißpappel f; Silberpappel f (Populus alba) Schwarzpappel f; Saarbaum m (Populus nigra) Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides) Frémont-Pappel f (Populus fremontii) Zitterpappel f; Espe f; Aspe f (Populus tremula) Italienische Pappel f; Pyramidenpappel f; Säulenpappel f; Spitzpappel f (Populus nigra 'Italica') Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)	poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus) white poplar black poplar Eastern cottonwood Fremont cottonwood; Alamo cottonwood trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian European aspen true Lombardy poplar Berlin laurel poplar; Berlin poplar
Pappeln pl (Populus) (botanische Gattung) bot. Weißpappel f; Silberpappel f (Populus alba) Schwarzpappel f; Saarbaum m (Populus nigra) Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides) FrÃ©mont-Pappel f (Populus fremontii) Zitterpappel f; Espe f; Aspe f (Populus tremula) Italienische Pappel f; Pyramidenpappel f; Säulenpappel f; Spitzpappel f (Populus nigra 'Italica') Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus Ã— berolinensis)	poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus) white poplar black poplar Eastern cottonwood Fremont cottonwood; Alamo cottonwood trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian European aspen true Lombardy poplar Berlin laurel poplar; Berlin poplar
Lärchen pl (Larix) (botanische Gattung) bot. europäische Lärche f (Larix decidua) dahurische Lärche f (Larix gmelinii) japanische Lärche (Larix kaempferi) (ost)amerikanische Lärche; Tamarack m (Larix laricina) westamerikanische Lärche (Larix occidentalis) Felsengebirgslärche (Larix lyallii) sibirische Lärche (Larix sibirica) russische Lärche (Larix sukaczewii) chinesische Lärche (Larix potaninii) Himalaya-Lärche (Larix himalaica) Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania) Yunnan-Lärche (Larix speciosa) Larix mastersiana	larches; larch trees (botanical genus) European larch Dahurian larch Japanese larch American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack Western larch subalpine Larch Siberian larch Russian larch Chinese larch Langtang larch Himalayan larch Yunnan Larch Masters' Larch
Lärchen pl (Larix) (botanische Gattung) bot. europäische Lärche f (Larix decidua) dahurische Lärche f (Larix gmelinii) japanische Lärche (Larix kaempferi) (ost)amerikanische Lärche; Tamarack m (Larix laricina) westamerikanische Lärche (Larix occidentalis) Felsengebirgslärche (Larix lyallii) sibirische Lärche (Larix sibirica) russische Lärche (Larix sukaczewii) chinesische Lärche (Larix potaninii) Himalaya-Lärche (Larix himalaica) Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania) Yunnan-Lärche (Larix speciosa) Larix mastersiana	larches; larch trees (botanical genus) European larch Dahurian larch Japanese larch American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack Western larch subalpine Larch Siberian larch Russian larch Chinese larch Langtang larch Himalayan larch Yunnan Larch Masters' Larch
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot. Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla) Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris) Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea) Bergkiefer f (Pinus mugo) Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo) Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata) Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata) Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa) Grannenkiefer f (Pinus aristata) Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila) Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta) Pechkiefer f (Pinus rigida) Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus) Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra) Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis) Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa) Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis) Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii) Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis) Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora) Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii) Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis) Masson-Kiefer f (Pinus massoniana) Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii) Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis) Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia) Philippinenkiefer f (Pinus kesiya) Sandkiefer f (Pinus clausa) Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii) Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra) Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster) Sikang-Kiefer f (Pinus densata) Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana) Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis) Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri) Tropenkiefer f (Pinus tropicalis) Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana) Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)	pines (botanical genus) single-leaf pinyon Scots pine stone pine; pine dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine mugo mountain pine uncinata mountain pine rotundata mountain pine Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Rocky Mountain bristlecone pine Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine pitch pine Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Aleppo pine red pine Chinese red pine chir pine Huangshan pine Japanese red pine Japanese black pine, Japanese pine Canary Island pine Masson's pine; horsetail pine Sumatran pine Okinawa pine; Luchu pine East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Khasi pine sandhill pine; sand pine Bosnian pine black pine maritime pine; cluster pine Sikang Pine Jack pine; grey pine; scrub pine Taiwan red pine; Formosan pine Tenasserim pine tropical pine Virginia pine; Jersey pine Yunnan Pine

American football American football game	a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
North American Free Trade Agreement NAFTA	an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
American Civil War United States Civil War War between the States	civil war in the United States between the North and the South, -
American Revolution American Revolutionary War War of American Independence American War of Independence	the revolution of the American Colonies against Great Britain, -
Spanish-American War Spanish War	a war between the United States and Spain in
flagfish American flagfish Jordanella floridae	a fish with a dark-blue back and whitish sides with red stripes, found in swamps and streams of Florida
American smooth dogfish Mustelus canis	found along the Atlantic coast of the Americas
robin American robin Turdus migratorius	large American thrush having a rusted breast and abdomen
American redstart redstart Setophaga ruticilla	flycatching warbler of eastern North America the male having bright orange on sides and wings and tail
New World oriole American oriole oriole	American songbird, male is black and orange or yellow
American crow Corvus brachyrhyncos	common crow of North America
American magpie Pica pica hudsonia	a magpie of Rocky Mountains in North America
brown creeper American creeper Certhia americana	a common creeper in North America with a downurved bill
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
sparrow hawk American kestrel kestrel Falco sparverius	small North American falcon
bald eagle American eagle Haliaeetus leucocephalus	a large eagle of North America that has a white head and dark wings and body
crapaud South American bullfrog Leptodactylus pentadactylus	large toothed frog of South America and Central America resembling the bullfrog
American toad Bufo americanus	common toad of America
American green toad Bufo debilis	small green or yellow-green toad with small black bars and stripes
South American poison toad	a South American toad
American chameleon anole Anolis carolinensis	small arboreal tropical American insectivorous lizards with the ability to change skin color
American alligator Alligator mississipiensis	large alligator of the southeastern United States
wood tick American dog tick Dermacentor variabilis	common tick that can transmit Rocky Mountain spotted fever and tularemia
American widgeon baldpate Anas americana	a widgeon the male of which has a white crown
American merganser Mergus merganser americanus	common North American diving duck considered a variety of the European goosander
American shrew mole Neurotrichus gibbsii	greyish-black shrew mole of the United States and Canada
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
American lady crab lady crab calico crab Ovalipes ocellatus	brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States
American lobster Northern lobster Maine lobster Homarus americanus	lobster of Atlantic coast of America
American crayfish	common large crayfishes of eastern North America
American egret great white heron Egretta albus	a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
American bittern stake driver Botaurus lentiginosus	a kind of bittern
American gallinule Porphyrula martinica	American purple gallinule
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
American woodcock woodcock snipe Philohela minor	small long-billed woodcock, prized as a game bird
South American sea lion Otaria Byronia	of the southern coast of South America
American foxhound	an American breed of foxhounds used for hunting both in packs and individually
American Staffordshire terrier Staffordshire terrier American pit bull terrier pit bull terrier	American breed of muscular terriers with a short close-lying stiff coat
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
American black bear black bear Ursus americanus Euarctos americanus	brown to black North American bear, smaller and less ferocious than the brown bear
American cockroach Periplaneta americana	large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed
woolly apple aphid American blight Eriosoma lanigerum	primarily a bark feeder on aerial parts and roots of apple and other trees
American copper Lycaena hypophlaeas	common copper butterfly of central and eastern North America
American harvest mouse harvest mouse	any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields
American red squirrel spruce squirrel red squirrel Sciurus hudsonicus Tamiasciurus hudsonicus	of northern United States and Canada
American flying squirrel	New World flying squirrels
American saddle horse	a high-stepping horse originating in Kentucky
American bison American buffalo buffalo Bison bison	large shaggy-haired brown bison of North American plains
pronghorn prongbuck pronghorn antelope American antelope Antilocapra americana	fleet antelope-like ruminant of western North American plains with small branched horns
red deer elk American elk wapiti Cervus elaphus	common deer of temperate Europe and Asia

US amerikanische Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche US amerikanische Synonyme

Englische american Synonyme

US amerikanische Definition

american Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: