Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ueberbauten
Deutsch Englisch Übersetzung
Ueberbauten
superstructures
Ueberbauten
superstructures
Aufbau
m
, Ãœberbau
m
superstruction
Aufbau, Ueberbau
superstruction
Ueberbau, Ueberbaus
superstructure
Ãœberbau
superstructure
Aufbau
m
; Ãœberbau
m
; Oberbau
m
naut.
langer Aufbau (Schiff)
superstructure; superstruction
long superstructure
überbauen
overbuild
überbauen
überbauend
überbaut
to overbuild {overbuilt, overbuilt}
overbuilding
overbuilt
überbauen
v
überbauend
überbaut
to overbuild {overbuilt; overbuilt}
overbuilding
overbuilt
Gebiet
n
; Gelände
n
; Fläche
f
(Raumplanung)
geogr.
pol.
bebautes verbautes
Ös.
überbautes
Schw.
Gebiet Gelände
n
; bebaute verbaute
Ös.
überbaute
Schw.
Fläche
f
unbebautes unverbautes
Ös.
unüberbautes
Schw.
Gebiet Gelände; unbebaute unverbaute
Ös.
unüberbaute
Schw.
Fläche
unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Fläche
freie Wiesenfläche außerhalb des Siedlungsgebiets; Außenbereich
m
Dt.
; grüne Wiese
ugs.
(Raumplanung)
area; land (spatial planning)
built-up area; developed land
undeveloped land; unimproved property
Am.
non-accessed land
Br.
; unserviced land
Am.
open land; non-zoned land; greenfields
Br.
undeveloped peripheral area
Br.
; undeveloped outskirs area
Am.
; rural outskirts
Am.
; white land
Br.
obs.
(spatial planning)
unbebaute unverbaute
Ös.
unüberbaute
Schw.
Grundstücksfläche
f
; nicht bebaute nicht verbaute
Ös.
nicht überbaute
Schw.
Fläche
f
eines Grundstücks (Raumplanung)
unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil
Dt.
unbuilt plot area
Br.
; unbuilt site area
Br.
; unbuilt yard
Am.
(spatial planning)
curtilage; unbuilt plot area attached to a building
bebaute verbaute
Ös.
überbaute
Schw.
Grundstücksfläche
f
; bebaute verbaute
Ös.
überbaute
Schw.
Fläche
f
eines Grundstücks (Raumplanung)
ground coverage; lot coverage
Am.
; building coverage of a plot
Br.
lot
Am.
; built portion of a plot
Br.
lot
Am.
; footprint of the building(s) (spatial planning)
Ueberbauten
superstructures
Bebauung
f
; Ãœberbauung
f
Schw.
(Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung)
pol.
geogr.
Blockbebauung
f
Blockrandbebauung
f
Hofrandbebauung
f
Wohnbebauung
f
lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung
rückwärtige Bebauung
f
unzulässige Bebauung
f
vorhandene Bebauung
f
Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich
Dt.
building development (process and result) (spatial planning)
enclosed block development; block development
perimeter block development
courtyard building development
housing development
low-density building development
rear development
inadmissible development
existing development
greenfield development
Bebauungsplan
m
; verbindlicher Bauleitplan
m
; Ãœberbauungsplan
m
Schw.
; Gestaltungsplan
m
Schw.
(Raumplanung)
adm.
geogr.
Beschluss des Bebauungsplans
proposals map
Br.
; site allocations development plan document
Br.
; zoning map
Am.
(spatial planning)
adoption of the proposals map
Br.
; adoption of the zoning map
Am.
Flächenausweisung
f
Dt.
; Ausweisung
f
von Flächen Nutzungen
Dt.
; Flächenwidmung
f
Ös.
; Einzonung
f
Schw.
(Raumplanung)
geogr.
pol.
Flächenausweisung im Bebauungsplan; Flächenwidmung im Bebauungsplan
Ös.
; Einzonung im Ãœberbauungsplan
Schw.
land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning)
designation by proposals map
Br.
; designation by zoning map
Am.
Grundflächenzahl
f
GRZ ; Ãœberbauungsziffer
f
Schw.
arch.
adm.
plot ratio
Br.
; building coverage
Am.
; factor for calculation of permissible coverage
South Africa
Deutsche
Ueberbauten Synonyme
Englische
superstructures Synonyme
Ueberbauten Definition
superstructures Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.