Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Uh uh
Deutsch Englisch Übersetzung
Uhnruhe
ruckus
Uhrarmband
n
UhrarmbÀnder
pl
watch band
watch bands
Uhrarmbaender
watch bands
Uhrarmband
watch band
Uhrband
n
UhrbÀnder
pl
watchstrap; watchband
Am.
watchstraps; watchbands
KastenschlieĂe
f
; Kastenverschluss
m
; Steckverschluss
m
(Armband, Uhrband, Schmuck)
box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
Uhr
f
Uhren
pl
eine Uhr stellen
clock
clocks
to set a clock
Uhr
f
, Taschenuhr
f
, Armbanduhr
f
Uhren
pl
, Taschenuhren
pl
, Armbanduhren
pl
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
watch
watches
to wind up a watch
to set a watch
Uhren
tickers
Uhren
timepieces
Uhren
watches
Sommerzeit
f
adm.
Im MĂ€rz und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂŒckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time
Br.
BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
(stationÀre) Uhr
f
Uhren
pl
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht
clock
clocks
at three o'clock
to set a clock
to put
Br.
set
Am.
a watch clock forward
around the clock; round the clock
(tragbare) Uhr
f
Uhren
pl
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
Nach meiner Uhr ist es fĂŒnf vor neun.
watch
watches
to wind up a watch clock
to set a watch
By my watch it's five to nine.
Uhrwerk
n
; Laufwerk
n
; Federantrieb
m
(Uhr)
Uhrwerk
n
kleiner Uhren
clockwork motion; clockwork; springwork; spring drive; spring motor (timepiece)
movement
bei jdn. etw. die Zeit messen; jdn. etw. stoppen
v
die Zeit messend; stoppend
die Zeit gemessen; gestoppt
bei einem Pferderennen die Zeit messen
Die Zeit der LĂ€ufer wird mit speziellen Uhren gemessen.
Er maĂ die Zeit die die SchĂŒler fĂŒr den Test benötigen.
to time sb. sth.
timing
timed
to time a horse race
The runners are timed with special watches.
He timed the students as they completed their tests.
'Uhren-Symphonie' (von Haydn Werktitel)
mus.
'Clock Symphony' (by Haydn work title)
Automatikuhr
f
; automatische Uhr
f
Automatikuhren
pl
; automatische Uhren
pl
automatische Armbanduhr
self-winding clock; self-winding watch
self-winding clocks; self-winding watches
self-winding wrist watch
Guillochieren
n
(MetalloberflÀchenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.)
techn.
engine turning; bolt jewelling
Br.
; bolt jeweling
Am.
(metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
Sommerzeit
f
adm.
Im MĂ€rz und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂŒckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time
Br.
BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Touchieren
n
; Touchierung
f
(MetalloberflÀchenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.)
techn.
spot polishing; spotting (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
(stationÀre) Uhr
f
Uhren
pl
astronomische Uhr
Bahnhofsuhr
f
Pendeluhr
f
Schachuhr
f
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr richtig stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht
clock
clocks
astronomical clock
station clock
pendulum clock
chess clock
at three o'clock
to set a clock
to set a clock right
to put
Br.
set
Am.
a watch clock forward
around the clock; round the clock
(tragbare) Uhr
f
; Tick-Tack
f
Kindersprache
Uhren
pl
Krankenschwesternuhr
f
; Schwesternuhr
f
Taucheruhr
f
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
Nach meiner Uhr ist es fĂŒnf vor neun.
watch; ticker
coll.
watches
nurse watch
diving watch
to wind up a watch clock
to set a watch
By my watch it's five to nine.
bei jdm. etw. die Zeit messen; jdn. etw. stoppen
v
die Zeit messend; stoppend
die Zeit gemessen; gestoppt
bei einem Pferderennen die Zeit messen
Die Zeit der LĂ€ufer wird mit speziellen Uhren gemessen.
Er maĂ die Zeit, die die SchĂŒler fĂŒr den Test benötigen.
to time sb. sth.
timing
timed
to time a horse race
The runners are timed with special watches.
He timed the students as they completed their tests.
Im FrĂŒhjahr werden die StĂŒhle vor das CafĂ© gestellt, im Herbst kommen sie zurĂŒck ins Lager. (Merksatz fĂŒr das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
'Uhren-Symphonie' (von Haydn Werktitel)
mus.
'Clock Symphony' (by Haydn work title)
Aufzugfeder
f
; Zugfeder
f
; Uhrenantrieb
m
Aufzugfedern
pl
; Zugfedern
pl
; Uhrenantriebe
pl
main spring
main springs
Aufzugfeder
f
; Zugfeder
f
; Uhrenantrieb
m
(mechanische Uhr)
Aufzugfedern
pl
; Zugfedern
pl
; Uhrenantriebe
pl
main spring (of a mechanical clock)
main springs
Uhrenbau
m
; Uhrmacherei
f
horology
Uhrenindustrie
f
; Uhrenbranche
f
watch and clock making industry
Uhrenerzeugung
f
; Uhrenherstellung
f
manufacture of timepieces
Uhrenhersteller
m
; Uhrenfabrikant
m
Uhrenhersteller
pl
; Uhrenfabrikanten
pl
maker of clocks or watches; clock watch maker; horologist
makers of clocks or watches; clock watch makers; horologists
UhrengehÀuse
n
UhrengehÀuse
pl
watch case
watch cases
Uhrenkette
f
fob
Fabrikat
n
; Marke
f
(einer Ware)
Fabrikate
pl
; Marken
pl
beliebtes Fabrikat
ein LKW (der) Marke DAF
eine Schweizer Uhrenmarke
Armbanduhren diverser Marken
auslÀndische Zigarettenmarken
eine Maschine französischen Fabrikats
Haben Sie das (selbst) gemacht?
make (of a product)
makes
popular make
a lorry (of the) make DAF
a Swiss make of watch
wristwatches of various makes
foreign make cigarettes
a machine of French make
Is this your own make?
Fabrikat
n
; Marke
f
(einer Ware)
econ.
Fabrikate
pl
; Marken
pl
Automarke
f
beliebtes Fabrikat
ein LKW (der) Marke DAF
eine Schweizer Uhrenmarke
Armbanduhren diverser Marken
auslÀndische Zigarettenmarken
eine Maschine französischen Fabrikats
Welche Automarke fÀhrst du?
Haben Sie das (selbst) gemacht?
make (of a product)
makes
make of car; marque
popular make
a lorry (of the) make DAF
a Swiss make of watch
wristwatches of various makes
foreign make cigarettes
a machine of French make
What make of car do you drive?
Is this your own make?
Uhrenöl
n
clock oil
Uhrenradio
n
Uhrenradios
pl
clock radio
clock radios
Uhrenstechkarte
clock card
Uhrentasche
f
(in der Weste)
fob
Uhrturm
m
; Uhrenturm
m
arch.
UhrtĂŒrme
pl
; UhrentĂŒrme
pl
clock tower
clock towers
Uhrfeder
f
Uhrfedern
pl
mainspring
mainsprings
Uhrfeder
mainspring
Uhrfeder
f
Uhrfedern
pl
watch spring
watch springs
Uhrfedern
mainsprings
Uhrglas
n
watch glass, crystal
Am.
Uhrglas
n
watch glass; crystal
Am.
Zweikammermagen
m
; Uhrglasmagen
m
med.
physiologischer Uhrglasmagen
double-cavity stomach; hour-glass stomach; bilocular stomach
physiological hour-glass stomach
UhrglasnÀgel
pl
med.
hour-glass nails; watch-glass nails; watch-crystal nails; tower nails; hippocratic nails
Bildung von UhrglasnÀgeln
f
med.
clubbing of nails; nail clubbing
Uhrglasschale
f
(LaborgerÀt)
biol.
chem.
med.
Uhrglasschalen
pl
coquille (laboratory device)
coquilles
Uhrkette
f
Uhrketten
n
watch chain
watch chains
Uhrkette
watch chain
Uhrketten
watch chains
Uhrmacher
m
, Uhrmacherin
f
Uhrmacher
pl
watchmaker, clockmaker
watchmakers, clockmakers
Uhrmacher
watchmaker
Uhrmacher
watchmakers
Echappement-Feile
f
(Uhrmacher)
escapement file (clockmaker)
Flachzange
f
mach.
Flachzangen
pl
Flachzange fĂŒr Uhrmacher
Flachzange fĂŒr Freileitungen
flat-nose pliers; flat pliers
flat-nose pliers; flat pliers
flat-nose pliers for horologists
fancing pliers; lineman's pliers
Uhrmacher
m
; Uhrmacherin
f
Uhrmacher
pl
watchmaker; clockmaker
watchmakers; clockmakers
Lupe
f
(ohne Griff; fĂŒr ZahnĂ€rzte, Juweliere, Uhrmacher)
loupe
Muskelkrampf
m
; Krampf
m
(unwillkĂŒrliche Muskelkontraktionen)
med.
MuskelkrÀmpfe
pl
; KrÀmpfe
pl
Muskelkrampf der ExtremitÀten
generalisierter Muskelkrampf
sich generalisierender Muskelkrampf
klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus
m
; Klonus
m
klonisch-tonischer Krampf
Schreibkrampf
m
tonischer Muskelkrampf
Uhrmacherkrampf
m
Wadenkrampf
m
; Krampf der Wadenmuskulatur
einen Krampf bekommen
einen Krampf haben
muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)
muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
acromyotonia
generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
protospasm
clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
writer's cramp; spasm in writing
tonic muscle spasm; myotonus
watchmaker's cramp
cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
to get a cramp
to have a cramp
Uhrmachern
watchmakers
Ankerhemmung
f
(Uhrwerk)
escapement, lever escapement, escapement mechanism
Uhrwerk
n
clockwork
Unruhe
f
(Uhrwerk)
balance spring
Uhrwerk
clockwork
AbschrÀgen
n
; Abkanten
f
; Anglage
f
(beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)
bevelling; chamfering (in the clockwork of a watch)
Genfer Streifen
pl
; GlashĂŒtter Streifen
pl
(beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)
Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
Perlschliff
m
; Perlage
f
(beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)
circular-graining; stippling; perlage (in the clockwork of a watch)
Deutsche
Uh uh Synonyme
Englische
ruckus Synonyme
ruckus
Bedlam let loose
ado
agitation
altercation
barney
bedlam
bickering
blast
bluster
bobbery
bother
brawl
broil
brouhaha
cacophony
chaos
charivari
chirm
clamor
clangor
clap
clatter
coil
commotion
controversy
din
discord
dispute
disturbance
donnybrook
donnybrook fair
drunken brawl
dustup
ebullition
embroilment
falling-out
fanaticism
ferment
flap
fomentation
foofaraw
fracas
free-for-all
frenzy
fume
furor
furore
fury
fuss
hassle
hell broke loose
helter-skelter
howl
hubbub
hue and cry
hullabaloo
jangle
knock-down-and-drag-out
loud noise
melee
noise
noise and shouting
outcry
pandemonium
passion
pell-mell
pother
racket
rage
rampage
rattle
rhubarb
riot
roar
rough-and-tumble
roughhouse
row
ruction
rumble
rumpus
run-in
scramble
scrap
scrimmage
set-to
shindig
shindy
shivaree
squabble
stir
storminess
tempestuousness
thunder
thunderclap
tintamarre
to-do
trouble
tumult
tumultuousness
turbulence
turmoil
uproar
upset
wildness
wrangle
zeal
zealousness
Uh uh Definition
ruckus Bedeutung
commotion
din
ruction
ruckus
rumpus
tumult
the
act
of
making
a
noisy
disturbance
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: