Suche

Umland Deutsch Englisch Übersetzung



nahe Umgebung f, Nähe f, Umland n
vicinity
Einzugsgebiet n; Umland n (einer Stadt)
hinterland
Einzugsgebiet n, Umland n (einer Stadt)
hinterland
das Umland n; das Hinterland n (eines Ortes) geogr.
the hinterland; the hinterlands; the back-up area (of a place)
Umland…; Vorstadt…; vorstädtisch adj
Umlandcharakter Vorstadtcharakter haben
städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
semi-rural
to have a semi-rural character feel
semi-rural (catchment) area
Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch adj
Umlandcharakter Vorstadtcharakter haben
städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
semi-rural
to have a semi-rural character feel
semi-rural (catchment) area
ungeordnete Ausbreitung f der Stadt; ungeordnete Ausbreitung f des Stadtgebiets; Entstehen n eines Siedlungsbreis im städtischen Umland geogr.
urban sprawl
Umgebung f; Umland n geogr.
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von …
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs; purlieus
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of …
in Munich and its environs; in greater Munich
Umgebung f; Umland n geogr.
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von ...
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of ...
in Munich and its environs; in greater Munich

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter den Begriffen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbane Umgebung einer Stadt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf politisch selbständige Gemeinden außerhalb der Stadtgrenzen einer Kernstadt. Kernstadt und Umland bilden zusammen ein organisches Ganzes, die Stadtregion. Das Verhältnis zwischen Stadt und Umland, das sich in den Industriestaaten seit Jahrzehnten durch den Prozess der Suburbanisierung zugunsten des Umlands verändert, ist eines der wichtigsten Forschungs- und Arbeitsfelder der Regionalplanung.

Vokabelquiz per Mail: