Umsetzungsschritt Deutsch Englisch implementation Übersetzung Synonym

implementation effectuation	the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something), carrying into effect
measure step	any maneuver made as part of progress toward a goal, the situation called for strong measures, the police took steps to reduce crime
first step initiative opening move opening	the first of a series of actions
step	the act of changing location by raising the foot and setting it down, he walked with unsteady steps
goose step	a manner of marching with legs straight and swinging high
stage leg	a section or portion of a journey or course, then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise
fare-stage	a section along the route of a bus for which the fare is the same
decrease diminution reduction step-down	the act of decreasing or reducing something
increase step-up	the act of increasing something, he gave me an increase in salary
step dancing hoofing	dancing in which the steps are more important than gestures or postures
stage dancing choreography	a show involving artistic dancing
dance step step	a sequence of foot movements that make up a particular dance, he taught them the waltz step
one-step	an early ballroom dance, precursor to the fox-trot
two-step	a ballroom dance in duple meter, marked by sliding steps
business stage business byplay	incidental activity performed by an actor for dramatic effect, his business with the cane was hilarious
execution implementation carrying out	the act of accomplishing some aim or executing some order, the agency was created for the implementation of the policy
bandstand outdoor stage stand	a platform where a (brass) band can play in the open air
corbel step corbie-step corbiestep crow step	(architecture) a step on the top of a gable wall
flight flight of stairs flight of steps	a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next
landing stage	platform from which passengers and cargo can be (un)loaded
mise en scene stage setting setting	arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
multistage rocket step rocket	a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted
pantie panty scanty step-in	short underpants for women or children (usually used in the plural)
sea ladder sea steps	(nautical) ladder to be lowered over a ship's side for coming aboard
stage	a large platform on which people can stand and can be seen by an audience, he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box
stage microscope stage	a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination
stagecoach stage	a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns, we went out of town together by stage about ten or twelve miles
stage door	an entrance to the backstage area of theater, used by performers and other theater personnel
stage set set	representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production, the sets were meticulously authentic
stairs steps	a flight of stairs or a flight of steps
step stair	support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway, he paused on the bottom step
step	a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
step-down transformer	a transformer that reduces voltage
step ladder stepladder	a folding portable ladder hinged at the top
step stool	a stool that has one or two steps that fold under the seat
step-up transformer	a transformer that increases voltage
theater stage theatre stage	a stage in a theater on which actors can perform
thrust stage	a theater stage that extends out into the audience's part of a theater and has seats on three sides
stage effect	a special effect created on the stage
stage name	the pseudonym of an actor
footprint footmark step	a mark of a foot or shoe on a surface, the police made casts of the footprints in the soft earth outside the window
stage direction	an instruction written as part of the script of a play
tone whole tone step whole step	a musical interval of two semitones
semitone half step	the musical interval between adjacent keys on a keyboard instrument
stage	the theater as a profession (usually `the stage'), an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage
stage whisper	a loud whisper that can be overheard, on the stage it is heard by the audience but it supposed to be inaudible to the rest of the cast
end last final stage	the concluding parts of an event or occurrence, the end was exciting, I had to miss the last of the movie
footfall footstep step	the sound of a step of someone walking, he heard footsteps on the porch
triple jump hop-step-and-jump	an athletic contest in which a competitor must perform successively a hop and a step and a jump in continuous movement
stage fright	fear that affects a person about to face an audience

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 3

Umsetzungsschritt m Umsetzungsschritte pl	implementation step; implementation stage implementation steps; implementation stages
Umsetzungsschritt m Umsetzungsschritte pl	implementation step; implementation stage implementation steps; implementation stages
Umsetzung, Übergang, Übertritt	transfer
Erfüllung f, Ausführung f, Durchführung f, Umsetzung f Umsetzung von Beschlüssen	implementation implementation of the decisions
Outplacement n, Umsetzung von Führungskräften econ.	outplacement
Parallel-Seriell-Umsetzung f	parallel-to-serial conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung f	serial-to-parallel conversion
Sonifikation f, Umsetzung von Daten in Klänge	sonification
Umsetzung f	conversion
Umstellung f, Umsetzung f Umstellungen pl	transposition transpositions
Vertauschung f, Umsetzung f, Permutation f	permutation
Umsetzung	conversion
Umsetzung, Umformung	conversion
Parallel-Seriell-Umsetzung	parallel-to-serial conversion
Vertauschung, Umsetzung, Permutation	permutation
Seriell-Parallel-Umsetzung	serial-to-parallel conversion
ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend adj Land mit gesetzlichem Alkoholverbot Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist prohibitionist country prohibitionist measures
Beförderung f; Förderung f (einer guten Sache) soc. Verein zur Förderung der Sozialarbeit für die Zwecke von; zwecks für die Umsetzung eines Abkommens um beruflich weiterzukommen im Sinne der Chancengleichheit zur Verwirklichung des Tatbestands	promotion; furtherance; advancement (of a good cause) Association for the furtherance of social work in (the) furtherance of in furtherance of an agreement in (the) furtherance of my his her their career in (the) furtherance of equal opportunities in (the) furtherance of the offence crime
Durchführung f; Umsetzung f (eines Vertrags Beschlusses) adm.	effectuation (of a contact resolution)
Erfüllung f; Ausführung f; Durchführung f; Umsetzung f Umsetzung von Beschlüssen	implementation implementation of the decisions

Outplacement n; "Umsetzung" von Führungskräften econ.	outplacement
Sonifikation f; Umsetzung von Daten in Klänge	sonification
Umsetzung f	move; shift; transformation
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen) chem.	conversion (of substances)
Umstellung f; Umsetzung f Umstellungen pl Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen pol.	transposition transpositions transposition of the PrÃ¼m Treaty into the legal framework of the EU
Vertauschung f; Umsetzung f; Permutation f math. zyklische Vertauschung	permutation cyclic permutation
in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von … zu unterscheiden ist; und nicht (nur) höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	as distinct from music of the court as distinct from that of the Church entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation She is a personal assistant, as distinct from a secretary. I enjoy it as distinct from experiencing it.
Beförderung f; Förderung f; Umsetzung f; Verwirklichung f (einer guten Sache) soc. Verein zur Förderung der Sozialarbeit für die Zwecke von; zwecks für die Umsetzung eines Abkommens um beruflich weiterzukommen im Sinne der Chancengleichheit zur Verwirklichung des Tatbestands	promotion; furtherance; advancement (of a good cause) Association for the furtherance of social work in (the) furtherance of in furtherance of an agreement in (the) furtherance of my his her their career in (the) furtherance of equal opportunities in (the) furtherance of the offence crime
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Outplacement n; „Umsetzung“ von Führungskräften econ.	outplacement
(konkrete) Umsetzung f; praktische Durchführung f; Implementierung f geh. (von Vorhaben Beschlüssen usw.) adm. pol. Umsetzung von Beschlüssen die überschießende Umsetzung einer EU-Richtline	implementation (of projects decisions etc.) implementation of the decisions the over-implementation of an EU directive
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen in etw.) chem. Basenbildung f	conversion (of substances to into sth.) conversion into a base
Umstellung f; Umsetzung f Umstellungen pl Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen pol.	transposition transpositions transposition of the Prüm Treaty into the legal framework of the EU
formaler Aspekt m; formale Vorgabe f +Gen.; formaler Grund m (für etw.) (im Gegensatz zu Inhalt und Zweck) formaljuristische Gründe aus formalen verfassungsrechtlichen Gründen eine formale Vorgabe des Gesetzes die juristischen Aspekte des Abkommens die juristische Umsetzung Es ist keine reine Formsache. Der Vorschlag wurde aus einem formalen Grund abgelehnt.	technicality (of sth.) (as opposed to substance and purpose) legal technicalities on constitutional technicalities a legal technicality of the Act the legal technicality of the agreement the legal technicality of the implementation It is not a mere technicality. The proposal was rejected on a technicality because of a technicality.
gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ adj (in ein Enzym übergehend) biochem. enzymatischer Abbau enzymatische Aktivität enzymatische Analyse enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln) enzymatische Hydrolyse enzymatische Reaktion enzymatischer Sensor enzymatische Spaltung (von Proteinen) enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung	enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative enzymatic degradation enzyme activity enzymatic analysis enzymatic browning (of food) enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis enzymatic reaction; enzyme reaction enzymatic sensor; enzyme sensor enzymatic cleavage (of proteins) enzymatic conversion
sich von etw. lösen (Gefühl, Gedanke usw.); sich aus etw. herauslösen (Situation usw.) v sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konzentrieren Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.	to abstract yourself from sth. (feeling, thought etc.) out of sth. (situation etc.) to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions He abstracted himself from his inconvenient desire.
Befolgungsgrad m; Umsetzungsgrad m; Adhärenz f (bei medizinischen Maßnahmen) med.	adherence (to medical regimes)
Realisierungsmöglichkeit f; Umsetzungsmöglichkeit f; Umsetzungsoption f Realisierungsmöglichkeiten pl; Umsetzungsmöglichkeiten pl; Umsetzungsoptionen pl	implementation option; implementation possibility; realization option implementation options; implementation possibilities; realization options
Umsetzungsprozess m	implementation process

Umsetzungsschritt m Umsetzungsschritte pl	implementation step; implementation stage implementation steps; implementation stages
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.) Beachtung der Vorschriften unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur. Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität Termintreue f (hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.) observance of the regulation; compliance with the regulation in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition the strict observance of policies like Know-Your-Customer adherence to schedules; adherence to delivery dates (good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order, the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.

Umsetzungsschritt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Umsetzungsschritt Synonyme

Englische implementation step; implementation stage Synonyme

Umsetzungsschritt Definition

implementation step; implementation stage / implementation steps; implementation stages Bedeutung