Suche

Umweltschutzrecht Deutsch Englisch Übersetzung



Umweltschutzrecht n envir. jur.
environmental law
Umweltschutzrecht n envir. jur.
environmental law
Umweltschaden m; Umweltbelastung f envir.
Umweltschäden pl; Umweltbelastungen pl
environmental damage
environmental damages
Umweltschäden pl
damage to the environment
Umweltschäden pl envir.
damage to the environment
Schadenskarte f; Schadenkarte f (zu Umweltschäden) envir.
Schadenskarten pl; Schadenkarten pl
Schadenskarte nach einer Umweltkatastrophe
damage map; map of damage (showing environmental damage)
damage maps; maps of damage
disaster map
umweltschädigend; damaging to ecology adj envir.
unsustainable
umweltfeindlich, umweltschädlich adj
environmentally harmful, harmful to the environment, noxious
umweltfeindlich; umweltschädlich; umweltbelastend adj envir.
environmentally harmful; harmful to the environment; noxious; detrimental to the environment
Altlasten pl; Flächen pl mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) envir.
abandoned polluted sites areas; abandoned contaminated sites areas
Altlasten pl (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) envir.
inherited waste (at abandoned polluted contaminated sites)
umweltfreundlich, umweltschonend, umweltbewusst adj
environment-friendly, environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst adj
environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend adj (Sache) envir.
environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)
sanft; schonend (in Zusammensetzungen) adj
sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten
sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus
low-impact
low-impact sports
low-impact tourism
umweltschützend adj envir.
umweltschützende Maßnahmen
protecting the environment
environmental protection measures; measures to protect the environment
Umweltschützer m
environmentalist
aktiver Umweltschützer
ecowarrior
Umweltschuetzer
environmentalist
Umweltschützer
environmentalists
Sorgenkind n übtr.
Die jüngst abgeholzten Gebiete sind das Sorgenkind der armenischen Umweltschützer.
one's biggest worry; problem number one
The newly deforested areas are the Armenian environmentalists' biggest worry.
Umweltschützer m; Umweltschützerin f envir.
Umweltschützer pl; Umweltschützerinnen pl
environmentalist; greenster coll.
environmentalists; greensters
gemeinsame Grundlage Basis Position f; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut dass ... geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that ...
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
Umweltschützer m; Umweltschützerin f envir.
Umweltschützer pl; Umweltschützerinnen pl
environmentalist; enviro coll.
environmentalists; enviros
gemeinsame Grundlage Basis Position f; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut, dass … geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that …
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen v (Person)
nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend
nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnet
Wir hatten vor quer durch die USA zu reisen aber unsere Eltern ließen es nicht zu.
Sie lehnte mehrere Lokale ab bis wir uns auf eines einigen konnten.
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.
Ich wollte Zelten gehen aber die anderen waren gleich dagegen.
to rule out sth.; to veto sth. (person)
ruling out; vetoing
ruled out; vetoed
We planned to do a cross-country trip in the US but our parents ruled that out vetoed it.
She vetoed several restaurants before we could agree on one.
Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
I wanted to go camping but the others quickly ruled out vetoed that idea.
etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen v (Person)
nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend
nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt
Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.
Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.
to rule out sth.; to veto sth. (person)
ruling out; vetoing
ruled out; vetoed
We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out vetoed it.
She vetoed several restaurants before we could agree on one.
Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
I wanted to go camping but the others quickly ruled out vetoed that idea.
Umweltschutz
environmental protection
Umweltschutz m
vorbeugender Umweltschutz
aus Gründen des Umweltschutzes
environmental protection
preventive environmental protection
for environmental reasons
Umweltschutz m
environmentalism
Umweltschutz m
pollution control
Verursacherprinzip n (Umweltschutz)
polluter pays principle
Umweltschutz
environmentalism
Umweltschutz
pollution control
Umweltschutz m envir.
vorbeugender Umweltschutz
aus Gründen des Umweltschutzes
environmental protection
preventive environmental protection
for environmental reasons
Umweltschutz-Bürokratie f pej. adm.
green tape
sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein etw. zu tun
Wir haben uns zum Ziel gesetzt die Qualität zu verbessern.
Unser Anspruch ist es aktiv zum Umweltschutz beizutragen.
Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.
to be committed to sth. to do sth.
We are committed to improve the quality.
We are committed to being a positive contributor to the environment.
We are committed to combating street waste.
konsequent (durchgehalten); durchgehend adj (ohne Abweichung)
bei etw. konsequent sein
der konsequente Einsatz für den Umweltschutz
die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips
consistent (without deviation)
to be consistent in sth. in doing sth.
a consistent commitment to environment protection
the consistent application of the principle of territoriality
Gesetzeslage f; gesetzliche Regelungen pl; Gesetzgebung f; Gesetze pl; Rechtsvorschriften pl jur.
internationale Rechtsvorschriften
technikneutrale Rechtsvorschriften
Rechtslage beim zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung f; Arbeitsschutzgesetze pl
Gesetzeslage beim zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung f; Umweltgesetze pl
Die Gesetzeslage hat sich geändert.
legislation
international legislation
technology-neutral legislation
legislation on concerning health and safety at work; employment protection legislation
legislation on environmental protection; environmental legislation
Legislation has changed.
sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein, etw. zu tun v
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern.
Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.
Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.
to be committed to sth. to do sth.
We are committed to improve the quality.
We are committed to being a positive contributor to the environment.
We are committed to combating street waste.
etw. bewegen v
bewegend
bewegt
Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen.
to make a difference
making a difference
made a difference
Together we can make a difference in environmental protection.
Umweltschutzauflage f
Umweltschutzauflagen pl
environmental constraint
environmental constraints
Umweltschutzauflage f envir.
Umweltschutzauflagen pl
environmental constraint
environmental constraints
Umweltschutzauflagen
environmental constraints
Ökodumping n (Kostenvorteile durch niedrigere Umweltschutzauflagen) envir.
green dumping
Umweltschutzbehörde f
EPA : Environmental Protection Agency
Umweltschutzbehörde f envir.
Environmental Protection Agency EPA
Umweltschutzbehörde f envir.
Environmental Protection Agency EPA
Umweltschutzbewegung f; Umweltbewegung f pol. envir.
environmentalism
Sache f (Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im Dienste des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) pron relativ
wobei ich das Unwichtige weglasse
wobei zu bedenken ist dass ...
wobei ich nicht glaube dass sie damit jemanden beleidigen wollte
wobei ich zugeben muss dass das nicht leicht ist
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann ob ...
wobei allerdings betont werden muss dass ...
wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.
but; yet; although; while whilst ... -ing
but I'll leave out the unimportant parts
yet we must not lose sight of the fact that ...
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
although this is not easy to do I admit
although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
whilst stressing that ...
while ensuring occupational health and safety
The State assumes the tasks of environmental protection although it does not free its citizens from responsibility.
Sache f (Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im Dienste des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) relativ.pron
wobei ich das Unwichtige weglasse
wobei zu bedenken ist, dass …
wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob …
wobei allerdings betont werden muss, dass …
wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.
but; yet; although; while whilst … -ing
but I'll leave out the unimportant parts
yet we must not lose sight of the fact that …
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
although this is not easy to do, I admit
although I am at the moment unable to give you any information as to whether …
whilst stressing that …
while ensuring occupational health and safety
The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.
Umweltschutzgerät n envir.
pollution control equipment PCE
Umweltschutzmaßnahmen pl envir.
pollution control
Umweltschutzmaßnahmen pl; Maßnahmen pl gegen die Umweltverschmutzung adm. envir.
Reinhaltung der Luft
Reinhaltung der Gewässer
environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement
air pollution abatement
water pollution abatement
Umweltschutzorganisation f
environmental group
Umweltschutzorganisation f envir.
Umweltschutzorganisationen pl
environmental group
environmental groups
Greenpeace (Umweltschutzorganisation)
Greenpeace (organisation for environmental protection)
Umweltschutzrecht n envir. jur.
environmental law

Deutsche Umweltschutzrecht Synonyme

Englische environmental law Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.