Umzug Deutsch Englisch Übersetzung

Umzug	removal
Umzug m	move, moving, relocation
Umzug, Festzug	procession
ausziehen Umzug	to move out
Umzug, Beseitigung	removal
Beihilfe zum Umzug	allowance for removal
Aufzug m, Umzug m	procession, parade
ausziehen (Umzug) ausziehend ausgezogen	to move out moving out moved out
Festwagen m (im Umzug) Festwagen im Karneval	float carnival float
Umzug m Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.	move; moving; relocation A few items broke during the move.
Abfuhr f; Behebung f; Beseitigung f; Entfernung f; Umzug m	removal
Abfuhr f, Behebung f, Beseitigung f, Entfernung f, Umzug m	removal
Ortswechsel m; Weggang m; Umzug m (einer Person nach + Ortsangabe)	decampment (of a person to a place)
aus etw. ausziehen v (Umzug) ausziehend ausgezogen von daheim ausziehen	to move out of sth. moving out moved out to move out of (your parents') home
Übersiedlung f; Übersiedelung f; Umzug m; Züglete f Schw. (Wechsel des Standorts) econ. adm.	relocation
Festumzug m, Umzug m, Festzug m, Festspiel n historischer Festzug, historischer Umzug, Historienspiel n	pageant historical pageant
jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise einen Umzug usw.) einpackt m Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.	packer (of a person) You know, you're a bad packer, uncle.
Übersiedlung f; Übersiedelung f; Umzug m; Züglete f Schw. (Wechsel des Wohnsitzes) Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.	move Br.; removal Br.; moving Am. (change of residence) A few items broke during the move.
Festumzug m; Umzug m; Festzug m; Festspiel n Festumzüge pl; Umzüge pl; Festzüge pl; Festspiele pl historischer Festzug; historischer Umzug; Historienspiel n	pageant pageants historical pageant
sich melden v (bei einer Stelle) adm. sich meldend sich gemeldet sich polizeilich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug) sich polizeilich melden (wegen eines Delikts)	to register (with a body); to report (to a body) registering; reporting registered; reported to register with the police to report to the police

(sich) jdn. engagieren holen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
(sich) jdn. engagieren holen v (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
(feierlicher) Umzug m; Zug m; Prozession f soc. relig. Umzüge pl; Züge pl; Prozessionen pl Fackelzug f Hochzeitszug m Triumphzug m in einer Prozession (durch einen Ort von... zu) ziehen; (durch einen Ort von... zu) prozessieren Schw.	procession processions torchlight procession wedding procession triumphal procession to move in procession (through a place from ... to)
(feierlicher) Umzug m; Zug m; Prozession f soc. relig. Umzüge pl; Züge pl; Prozessionen pl Fackelzug m Hochzeitszug m Pfingstprozession f Triumphzug m an der Spitze des Umzuges der Prozession in einer Prozession (durch einen Ort von… zu) ziehen; (durch einen Ort von… zu) prozessieren Schw.	procession processions torchlight procession wedding procession Pentecost procession; Whitsuntide procession Br. triumphal procession at the head of the procession to move in procession (through a place from … to)
Aufzug m; Festumzug m; Umzug m; Festzug m soc. Aufzüge pl; Festumzüge pl; Umzüge pl; Festzüge pl beim Umzug Fackelzug m Faschingsumzug m Dt. Ös.; Faschingszug m Bayr. Ös.; Karnevalsumzug m Norddt. Mittelwestdt.; Karnevalszug m Norddt. Mittelwestdt.; Gaudiwurm m Bayr.; Fasnachtsumzug m BW Schw.; Fasnetsumzug m BW; Fasnatumzug m Vorarlberg	parade parades at the parade torch parade carnival parade

Deutsche Umzug Synonyme

umzug

Festumzug �Umzug

Englische removal Synonyme

removal Doppler effect abandonment ablation abrasion abstraction alienation amotion amputation anastomotic operation assassination avulsion baring bloodless operation bloody murder booting out bumping-off capital operation cashiering castaway castoff catharsis cleaning out cleansing clearance clearing compensating operation conge corneal transplant crescent operation cutting out decampment deconsecration deduction deep six defecation defenestration defrocking deliverance delocalization denudation departure depletion deportation deposal deposition deprivation deracination desquamation detachment dethronement detrusion disarrangement disarticulation disassociation disbarment disbarring discard discarding discharge discharging cargo disconnectedness disconnection discontinuity discrownment disemployment disengagement disentanglement disenthronement disjointing disjunction dislocation dismissal displacement displacing disposal disposition disunion divestment division divorce divorcement drainage draining drawing drawing out dredging drilling drumming out dumping egress ejection ejectment elective operation elimination emergency operation emotional release emptying enucleation eradication erosion escape evacuation evolvement evulsion excavation excision excommunication excoriation excretion execution exfoliation exhausting exhaustion exhibitionism exile exit exodus expatriation exploratory operation exposure expression expulsion exsection extermination extirpation extraction extrication extrusion fenestration operation firing flight forced resignation forced separation forcible shift foul play freeing furloughing getaway going heart transplant hegira heterotopia homicide impeachment incoherence indecent exposure intermission interval operation isolation jettison junking kicking downstairs kicking upstairs kidney transpl

Umzug Definition

Removal
(n.) The act of removing, or the state of being removed.

removal Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 3

suspension temporary removal	a temporary debarment (from a privilege or position etc)
removal	dismissal from office
removal remotion	the act of removing, he had surgery for the removal of a malignancy
nail pulling nail removal	a form of torture in which the fingernails or toenails are removed
creating by removal	the act of creating by removing something
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another