Suche

Unkraut Deutsch Englisch Übersetzung



Unkraut
weeds
Unkraut
weed
Unkraut n
tare obs.
Unkraut jäten
weed
Unkraut vergeht nicht
bad needs grow tall
Unkraut vergeht nicht
bad weeds grow tall
Glimmstengel, Unkraut
weed
Unkraut, Unkraut jäten
weed
Unkraut vergeht nicht.
bad needs grow tall.
rupfen, zupfen (Unkraut)
to pull up
Vertilgung f (von Unkraut)
destruction
Unkraut vergeht nicht. Sprw.
Bad weeds grow tall. prov.
jäten, Unkraut jäten
jätete
gejätet
to weed
weeded
weeded
Unkraut n; Unkräuter pl bot. agr.
weed; weeds {pl}
Unkraut n, Unkräuter pl bot. agr.
weed, weeds {pl}
(Unkraut) zupfen v
zupfend
gezupft
to pull (weeds)
pulling
pulled
verunkrautet adj, von Unkraut überwachsen
weedy
verunkrautet adj; von Unkraut überwachsen agr.
weed-infested; weed-ridden (weedy)
überwuchert; verwildert adj
von Unkraut überwuchert
rank
rank with weeds
überwuchert, verwildert adj
von Unkraut überwuchert
rank
rank with weeds
rupfen; zupfen v (Unkraut)
rupfend; zupfend
gerupft; gezupft
to pull up
pulling up
pulled up
üppig; wuchernd adj bot.
üppige Vegetation
wucherndes Unkraut
rampant; luxuriant
rampant vegetation; luxuriant vegetation
rampant weeds
jäten; Unkraut jäten; Unkraut rupfen; ausgrasen v
jätete
gejätet
to weed
weeded
weeded
abtöten; vertilgen v (Unkraut)
abtötend; vertilgend
abgetötet; vertilgt
to kill off (weeds)
killing off
killed off
voller Unkraut; von Unkraut überwuchert überwachsen; verunkrautet adj agr.
weedy; weed-infested; weed-ridden
abtöten, vertilgen v (Unkraut)
abtötend, vertilgend
abgetötet, vertilgt
to kill off (weeds)
killing off
killed off
etw. abtöten; vertilgen v (Unkraut)
abtötend; vertilgend
abgetötet; vertilgt
to kill off () sth. (weeds)
killing off
killed off
etw. überwuchern bot.
überwuchernd
überwuchert
Der Garten war mit Unkraut überwuchert.
to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth.
overrunning; spreading over
overrun; spread over
The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
etw. überwuchern v bot.
überwuchernd
überwuchert
Der Garten war mit Unkraut überwuchert.
to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth.
overrunning; spreading over
overrun; spread over
The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
Unkraut n; Unkräuter pl; Beikraut n bot. agr.
herbizidresistente Unkräuter; Superunkräuter
weedy species (of plant); weed; weeds {pl}
herbicide resistant weeds; superweeds
ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren v
ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend
ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert
rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert
rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte
Unkraut austilgen
to exterminate
exterminating
exterminated
exterminates
exterminated
to exterminate weeds
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly a strong gust sprung up.
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly, a strong gust sprung up.
Wurzel f bot. übtr.
Wurzeln pl
Wurzeln ausbilden bot.
Wurzeln schlagen bot. übtr.
zurück zu den Wurzeln
an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.
Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.
root
roots
to grow develop produce roots
to take strike root roots
back to the roots
to take root in a place
to pull weeds up by the roots
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
The idea had taken root in my mind.
It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Wurzel f bot. übtr.
Wurzeln pl
Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f
Feinwurzel f
Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel f
Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden bot.
Wurzeln schlagen bot. übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.

Deutsche Unkraut Synonyme

unkraut  
Unkraut  ÂWildkraut  ÂWildpflanze  
jäten  Ârupfen  Âzupfen  (Unkraut)  
Unkraut  Wildkraut  Wildpflanze  
Weitere Ergebnisse für Unkraut Synonym nachschlagen

Englische weeds Synonyme

Unkraut Definition

weeds Bedeutung

weeds
widow's weeds
a black garment (dress) worn by a widow as a sign of mourning
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Unkraut bezeichnet man Pflanzen der spontanen Begleitvegetation in Kulturpflanzenbeständen, Grünland oder Gartenanlagen, die dort nicht gezielt angebaut werden und aus dem Samenpotential des Bodens oder über Zuflug zur Entwicklung kommen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Hauptkriterium, um eine Pflanze als Unkraut zu bezeichnen, dass sie unerwünscht ist. Je nach Sicht des Betroffenen kann ein bereits eingetretener, zu befürchtender wirtschaftlicher Schaden oder ein ästhetischer Grund der Auslöser für das Störungsempfinden sein. Hierbei kann es sich um unerwünschte Wildpflanzen oder um spontan aufwachsende Kulturpflanzen handeln. Der Begriff ist nicht auf Kräuter im eigentlichen Sinne beschränkt, sondern umfasst auch Gräser, Farne, Moose oder holzige Pflanzen. Im Bereich des Pflanzenschutzes wird häufig auch der Begriff Ungras benutzt, um eine Abgrenzung zu den krautigen Pflanzen zu verdeutlichen.

Vokabelquiz per Mail: