Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Unmut Deutsch Englisch Übersetzung

Unmut, Verdruss	displeasure
Unmut m; Verdruss m	displeasure
Unmut m, Verdruss m	displeasure
heftige Ablehnung f; großer Unmut f; Unwille m; Groll m; Zorn m der Unmut in der Öffentlichkeit sich den Groll von jdm. zuziehen	odium the public popular odium to incur the odium of sb.
Missfallen n; Unmut m; Verdruss m poet. Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern. Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	chagrin She became an actress, much to the chagrin of her parents. The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
(bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren v Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt. Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. Bei so etwas Da werde ich wirklich sauer.	to be like a red rag to a bull Br.; to be like waving a red rag to a bull Br.; to be like waving a red flag in front of a bull Am. coll. If you criticize him, it's like a red rag to a bull. Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull. This is a red rag for me.
bei jdm. anecken; jdm. zu nahe treten; jds. Unmut erregen geh.; jds. Missfallen erregen geh. v aneckend; zu nahe tretend; jds. Unmut erregend; jds. Missfallen erregend angeeckt; zu nahe getreten; jds. Unmut erregt; jds. Missfallen erregt beleidigt sein; eingeschnappt sein ugs. leicht beleidigt sein Ich will niemandem zu nahe treten, aber … Einige Leute stoßen sich am Liedtext.	to offend sb.; to give sb. offence Br. offense Am.; to cause give sb. umbrage formal humor. offending; giving offence offense; causing giving umbrage offended; given offence offense; caused given umbrage to be offended to be easily offended I don't mean to offend anyone, but … Some people are offended by the song's lyrics.
Missmut m; Unmut f; Groll m geh.; Ressentiment n (gegen jdn. wegen etw.) Missstimmung; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen) eine Quelle der Unzufriedenheit sein; zu Beschwerden Anlass geben einen Zorn auf jdn. haben; Groll gegen jdn. hegen geh.; einen Pick auf jdn. haben Ös. ugs. Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn. geh. Ihr Unmut ist berechtigt.	grievance (against sb. for sth.) shared sense of grievance to be a source of grievance to harbour Br. harbor Am. nurse a grievance against sb. I have no personal grievance against him. They have a legitimate grievance.

Deutsche Unmut Synonyme

Ärger �Sorge �Unmut

Groll �Missmut �Missvergnügen �Unmut �Verdruss

fluchen �motzen (umgangssprachlich) �schimpfen �schnauzen (umgangssprachlich) �Unmut äußern �zetern �Zorn äußern

Weitere Ergebnisse für Unmut Synonym nachschlagen

Englische displeasure Synonyme

displeasure aggravation anger angst anguish annoyance anxiety aversion bad books ban blackball blackballing boredom chagrin cheerlessness complaint dim view disaffection disaffinity disagreeability disagreeableness disagreement disappointment disapprobation disapproval discomfort discomposure discontent discontentedness discontentment discountenance disenchantment disesteem disfavor disgruntlement disillusion disillusionment disinclination dislike disliking displeasingness disquiet disrelish disrespect dissatisfaction dissent distaste distastefulness dread dudgeon dullness emptiness ennui exasperation exclusion existential woe flatness grimness humorlessness indignation indisposition infelicity infestivity inquietude ire irritation joylessness lack of pleasure low estimation low opinion malaise mirthlessness misery nausea nongratification nonsatisfaction objection opposition opposure ostracism painfulness protest rejection resentfulness resentment savorlessness spleen staleness tastelessness tediousness tedium thumbs-down ugliness unappealingness unattractiveness uncheerfulness uncomfortableness undelectability undesirability unease uneasiness unhappiness unjoyfulness unmirthfulness unpalatability unpleasantness unpleasingness unpleasure unsatisfaction unsavoriness vexation vexation of spirit wretchedness

Unmut Definition

Displeasure
(n.) The feeling of one who is displeased

Displeasure
(n.) That which displeases

Displeasure
(n.) State of disgrace or disfavor

Displeasure
(v. t.) To displease.

displeasure Bedeutung

displeasure

the feeling of being displeased or annoyed or dissatisfied with someone or something

Ergebnisse der Bewertung:

114 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.