Suche

Unm�gliches Deutsch Englisch Übersetzung



Glabella f anat.
glabella
Zwischenbrauenraum m; Glabella f anat.
glabella; intercilium; mesophryon
Zornesfalten pl; Denkerfalten pl humor.; Glabellafalten pl; Glabellarfalten pl med.
frown lines wrinkles; anger angry wrinkles; glabella lines wrinkles; glabellar lines wrinkles
Nacktmull m; Molratte f (Heterocephalus glaber) zool.
Nacktmulle pl; Molratten pl
naked mole rat; sand puppy; desert mole rat
naked mole rats; sand puppies; desert mole rats
Zigadenus-Jochlilie f (Zigadenus glaberrimus) bot.
sandbog death camas
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot.
Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis)
Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra)
Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis)
Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa)
Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)
hickory trees (botanical genus)
bitternut hickory tree; bittnut hickory
pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory
pecan hickory tree; pecan tree; pecan
kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark
shagbark hickory tree; shagbark hickory
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot.
Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis)
Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra)
Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis)
Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa)
Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)
hickory trees (botanical genus)
bitternut hickory tree; bittnut hickory
pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut, smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory
pecan hickory tree; pecan tree; pecan
kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark
shagbark hickory tree; shagbark hickory
Sumache pl; Schmacke pl (Rhus) (botanische Gattung) bot.
Duftender Essigbaum m; Duftessigbaum m; Duftender Sumach m; Duftsumach m; Wohlriechender Sumach m (Rhus aromatica)
Essigbaum m; Hirschkolbensumach m; Kolbensumach m (Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach m; Behaarter Giftsumach m; Giftsumach m; Gifteiche f (Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach m; Chinesischer Essigbaum m (Rhus chinensis)
Gerbersumach m; Gerberbaum m; Gerberstrauch m; Gewürzsumach m; Sizilianischer Sumach m; Färberbaum m (Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum m; Kahler Scharlachsumach m; Scharlachsumach m; Glatter Sumach m (Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach m; Giftiger Efeu m; Giftefeu m (Rhus radicans)
Lackbaum m; Lacksumach m (Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum m; Lackbaum m; Lacksumach m; Firnissumach m (Rhus verniciflua)
Talgsumach m (Rhus succedanea)
Stinksumach m (Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche f; Westliche Gifteiche f; Gifteiche f (Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Ulmen pl; Rüster Pl; Rusten pl (Ulmus) (botanische Gattung) bot.
Bergulme f (Ulmus glabra)
elm trees; elms (botanical genus) (elm)
wych elm; Scots elm
Harfensträucher pl (Plectranthus) (botanische Gattung) bot.
Katzenschreck m; Hundeschreck m; Verpiss-Dich-Pflanze f (Plectranthus caninus)
Weihrauchkraut n; Mottenkönig m; Elfengold n Ös. (Plectranthus coleoides forsteri glabratus)
spurflowers (botanical genus)
scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant
white-edged Swedish ivy
Harfensträucher pl (Plectranthus) (botanische Gattung) bot.
Katzenschreck m; Hundeschreck m; Verpiss-Dich-Pflanze f (Plectranthus caninus)
Weihrauchkraut n; Mottenkönig m; Elfengold n Ös. (Plectranthus coleoides forsteri glabratus)
spurflowers (botanical genus)
scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant
white-edged Swedish ivy
Anoplophora-Bockkäfer pl (Anoplophora) (zoologische Gattung) zool.
Asiatische Laubholzbockkäfer m (Anoplophora glabripennis)
Zitrusbockkäfer m; Chinesischer Laubholzbock m (Anoplophora chinensis)
anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle
citrus long-horned beetle CLB
Anoplophora-Bockkäfer pl (Anoplophora) (zoologische Gattung) zool.
Asiatische Laubholzbockkäfer m (Anoplophora glabripennis)
Zitrusbockkäfer m; Chinesischer Laubholzbock m (Anoplophora chinensis)
anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle
citrus long-horned beetle CLB
Glanzkatzenvogel m (Melanoptila glabrirostris) ornith.
black catbird
Paprika m; Schotenpfeffer m (Capsicum) (botanische Gattung) bot.
Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum)
Gemüsepaprika m; Paprika f Norddt.; Paprika m Bayr. Ös.; Peperoni f Schw. Südtirol (Capsicum annuum var. grossum)
Gewürzpaprika m; scharfer Paprika m; Peperoni f; Pfefferschote f; Pfefferoni m Ös.; Peperoncino m Schw. Südtirol (Capsicum annuum var. longum)
Jalapeno-Paprika m; Jalapena m (Capsicum annuum var. jalapeno)
Tepin-Pfeffer m; Chiltepin-Pfeffer m (Capsicum annuum var. glabriusculum)
capsicum peppers (botanical genus)
red pepper
sweet pepper Br.; bell pepper Am.
hot pepper; chili chilli chile pepper; chilli; chiles
jalapeno pepper; jalapeño
pequin pepper; piquin pepper; chiltepine pepper; bird pepper
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot.
Bergahorn m (Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium)
Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum)
Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre)
Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus)
Silberahorn m (Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium)
Zimtahorn m (Acer griseum)
Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum)
Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
mit harten Bandagen kämpfen; kompromisslos vorgehen v
ohne Samthandschuhe Glacéhandschuhe; auf die harte Tour
andere strengere Saiten aufziehen
Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. übtr.
to take the gloves off fig.; to play hardball Am.
with the gloves off
to have taken off the gloves
(For sb.) the gloves are off. fig.
Glacé...
glacé
Samthandschuh m
Samthandschuhe pl
jdn. mit Samthandschuhen Glacéhandschuhen anfassen übtr.
velvet glove
velvet gloves
to handle treat sb. with kid gloves fig.
Glacé...
glacé
Eis n; Speiseeis n; Eiscreme f; Glace f Schw. cook.
Cremeeis n
Eis in der Tüte Dt. im Stanizel Ös. im Cornet Schw. (Milcheis)
Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis
Fruchteis n
Softeis n
Vanilleeis n
Stracciatella-Eis n
eine Kugel Eis
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
ice cream (ice-cream) (icecream)
frozen custard
cone ice cream
Neapolitan ice cream
fruit ice cream; tutti-frutti
soft-serve ice cream; soft serve
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
a a scoop of ice cream
to eat an ice cream
snow cone; snowball
Glacé…
glacé
Gerben n; Gerbung f textil.
Alaungerben; Weißgerbung
Aldehydgerben; Aldehydgerbung
Brühgerben; Brühengerbung
Chinongerben; Chinongerbung
Chromgerben; Chromgerbung
Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung hist.
Dongolagerben; Dongolagerbung
Durchgerben; Durchgerbung
Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung
Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung hist.
Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung
Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung
Extraktgerben; Extraktgerbung
Fassgerben; Fassgerbung
Fertiggerben; Fertiggerbung
Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung
Fett- und Schwefelgerbung
Glacégerben; Glacégerbung
Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung hist.
Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung
Füllgerben; Füllgerbung
Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung
Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung
pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung
Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung
tanning; tannage
alum tanning; alum tannage; tawing
aldehyde tanning; aldehyde tannage
liquor tanning; liquor tannage
quinone tanning; quinone tannage
chrome tanning; chrome tannage; chroming
chrome pit tanning; chrome pit tannage
Dongola tanning; Dongola tannage
tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
oak bark tanning; oak bark tannage
one-bath chrome tanning tannage; single-bath chrome tanning tannage
iron tanning; iron tannage
extract tanning; extract tannage
drum tanning; drum tannage
currying; dressing; finishing
oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
oil-and-sulphur tannage
glacé tanning; glacé tannage
pit tanning; pit tannage; old pit tannage
formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
bark tanning; bark tannage; barking
mineral tanning; mineral tannage
vegetable tanning; vegetable tannage
accelerated tanning; accelerated tannage
mit harten Bandagen kämpfen; kompromisslos vorgehen v
ohne Samthandschuhe Glacéhandschuhe; auf die harte Tour
andere strengere Saiten aufziehen
Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. übtr.
to take the gloves off fig.; to play hardball Am.
with the gloves off
to have taken off the gloves
(For sb.) the gloves are off. fig.
Samthandschuh m
Samthandschuhe pl
jdn. mit Samthandschuhen Glacéhandschuhen anfassen übtr.
velvet glove
velvet gloves
to handle treat sb. with kid gloves fig.
Nördlicher Glattwal m; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal m; Nordpazifik-Glattwal m; Biskayerwal m; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) zool.
northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
Eissturmvogel m (Fulmarus glacialis) ornith.
northern fulmar
Gladiator m
Gladiatoren pl
gladiator
gladiators
Spartakus (Gladiator des Römisches Reiches) hist.
Spartacus (gladiator of ancient Rome)
Gladiatoren
gladiators
Gladiatorenschule f hist.
Gladiatorenschulen pl
gladiator school; gladiatorial school
gladiator schools; gladiatorial schools
Ringerherpes m (Herpes gladiatorum) med.
wrestler's herpes; scrumpox
Gladiole f bot.
Gladiolen pl
gladiolus
gladioluses
Gladiole
gladiolus
Schwertblumen pl; Gladiolen pl (Gladiolus) (botanische Gattung) bot.
sword lily; gladioli; gladioluses (botanical genus) (gladiolus)
Gladiolen
gladioluses
Schwertfisch m (Xiphias gladius) zool.
Schwertfische pl
swordfish; broadbill
swordfishes
Schwertstör m (Psephurus gladius) zool.
Chinese swordfish; Chinese paddlefish
Rückenplatte f; Skelettstreifen m; Gladius m (bei Kopffüßern) anat. zool.
skeletal pen; gladius (of cephalopods)
blenden, glänzen
to blare
durchschimmern, glänzen
durchschimmernd, glänzend
durchgeschimmert, geglänzt
schimmert durch, glänzt
schimmerte durch, glänzte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
funkeln, glänzen
funkelnd, glänzend
gefunkelt, geglänzt
funkelt
funkelte
to sparkle
sparkling
sparkled
sparkles
sparkled
glänzen
to be shiny, to be glossy
vor jdm. glänzen wollen übtr.
to want to shine in front of sb.
vor jdm. glänzen, vor jdm. brillieren übtr.
to shine in front of sb.
glitzern, glänzen v
glitzernd, glänzend
geglitzert, geglänzt
glitzert, glänzt
glitzerte, glänzte
to glisten
glistening
glistened
glistens
glistened
leuchten, scheinen, glänzen, erstrahlen v
leuchtend, scheinend, glänzend, erstrahlend
geleuchtet, geschienen, geglänzt, erstrahlt
to shine {shone, shone}
shining
shone
strahlen, glänzen v
strahlend, glänzend
gestrahlt, geglänzt
strahlt, glänzt
strahlte, glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
glänzen
glare
durchschimmern, glaenzen
gleam
glänzen
gleam
scheinen, leuchten, glänzen
shine (irr.)
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Absenz f Ös.
Abwesenheiten pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.
durch Abwesenheit glänzen iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
blenden; glänzen
to blare
durchschimmern; glänzen
durchschimmernd; glänzend
durchgeschimmert; geglänzt
schimmert durch; glänzt
schimmerte durch; glänzte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
funkeln; glitzern; glänzen v
funkelnd; glitzernd; glänzend
gefunkelt; geglitzert; geglänzt
funkelt; glitzert; glänzt
funkelte; glitzerte; glänzte
strahlend weiße Zähne
to sparkle
sparkling
sparkled
sparkles
sparkled
sparkling white teeth
glänzen v
glänzend
geglänzt
to be shiny; to be glossy
being shiny; being glossy
been shiny; been glossy
vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren übtr.
to shine in front of sb.
glitzern; glänzen v
glitzernd; glänzend
geglitzert; geglänzt
glitzert; glänzt
glitzerte; glänzte
to glisten
glistening
glistened
glistens
glistened
leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen v
leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlend
geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt
to shine {shone; shone}
shining
shone
strahlen; glänzen v
strahlend; glänzend
gestrahlt; geglänzt
strahlt; glänzt
strahlte; glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
glitzern v; glänzen v
to glister; to glitter
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Fortbleiben n; Absenz f Ös.
Abwesenheiten pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.
durch Abwesenheit glänzen iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
Glänzen m (von etw.)
glossiness (of sth.)
Glänzen n (im Licht); Glanz m
shine
etw. abbürsten v (durch Bürsten säubern glänzen)
abbürstend
abgebürstet
die Schuhe abbürsten
to brush sth.
brushing off
brushed off
to brush the shoes
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant geh. adv
ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko geh.
sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden
durch Abwesenheit glänzen (Person)
Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …
Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.
Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.
Die beiden Berichte ähneln sich frappant.
Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.
remarkably; significantly; notably formal
a remarkably significantly higher risk
to differ significantly between the two groups
to be notably absent (of a person)
What was notably noticeably absent in the election campaign was …
It has been significantly notably improved over the past year.
The car is in remarkably good condition for its age.
The two reports are remarkably similar.
This has not been a notably successful project.
durchschimmern; glänzen v
durchschimmernd; glänzend
durchgeschimmert; geglänzt
schimmert durch; glänzt
schimmerte durch; glänzte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
vor jdm. glänzen wollen v übtr.
to want to shine in front of sb.
vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren v übtr.
to shine in front of sb.

Deutsche Unm�gliches Synonyme

Englische glabella Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.