Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Untergrundgrubber
Deutsch Englisch Übersetzung
Untergrundgrubber
m
agr.
Untergrundgrubber
pl
subsoil cultivator; chisel cultivator
subsoil cultivators; chisel cultivators
Untergrundgrubber
m
agr.
Untergrundgrubber
pl
subsoil cultivator; chisel cultivator
subsoil cultivators; chisel cultivators
schwächen, untergraben, auslaugen
schwächend, untergrabend, auslaugend
geschwächt, untergraben, ausgelaugt
schwächt, untergräbt, laugt aus
schwächte, untergrub, laugte aus
to sap
fig.
sapping
sapped
saps
sapped
untergraben, unbemerkt schwächen, zersetzen
v
untergrabend, unbemerkt schwächend, zersetzend
untergraben, unbemerkt geschwächt, zersetzt
untergräbt, schwächt unbemerkt, zersetzt
untergrub, schwächte unbemerkt, zersetzte
to undermine
undermining
undermined
undermines
undermined
untergrabene, untergrub
undermined
untergrub
undermined
schwächen; untergraben; auslaugen
v
schwächend; untergrabend; auslaugend
geschwächt; untergraben; ausgelaugt
schwächt; untergräbt; laugt aus
schwächte; untergrub; laugte aus
to sap
fig.
sapping
sapped
saps
sapped
etw. untergraben; aufweichen; zersetzen
v
übtr.
untergrabend; aufweichend; zersetzend
untergraben; aufgeweicht; zersetzt
untergräbt; weicht auf; zersetzt
untergrub; weichte auf; zersetzte
to undermine sth.
fig.
undermining
undermined
undermines
undermined
Untergrund
m
Untergründe
pl
underground
undergrounds
Untergruende, Untergruenden
undergrounds
untergründig
adj
subliminal {adj}
untergründig
adj
underlying {adj}
untergründig
adj
; unterirdisch
adj
subterranean {adj}
Untergrund
m
subsurface
Untergrund
m
subfont
Untergrund
m
subsoil
Untergrund
subfont
Untergrund
subsoil
Untergrund
underground
Untergrund-
undergruond
Bauuntergrund
m
; Untergrund
m
(unter einem Gebäude)
constr.
foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
Sandschicht
f
; Sandbett
n
(als Untergrund)
techn.
Sandschichten
pl
; Sandbetten
pl
sand bed; sand coffering; subcrust (as a pavement)
sand beds; sand cofferings; subcrusts
Untergrund
m
; Unterboden
m
(Bodenschicht)
agr.
geol.
geologischer Untergrund
kristalliner Untergrund
magmatischer Untergrund
subsalinarer Untergrund
tieferer Untergrund
unregelmäßiger Untergrund
undersoil; subsoil
geologic(al) set-up
crystalline floor
igneous floor
subsaliniferous bottom
deeper basement
erratic subsoil
Untergrund
m
(natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung)
constr.
earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road)
Hangkriechen
n
über gefrorenem Untergrund; Fließerde
f
envir.
geogr.
soil creep on frozen ground; creeping soil on frozen ground
(farblicher) Hintergrund
m
; Untergrund
m
; Grund
m
(Malen, Zeichnen)
rote Schrift auf weißem Untergrund
goldene Buchstaben auf blauem Grund
background (colour); ground (painting, drawing)
red lettering on a white background
gold letters on a blue ground
Putzgrund
m
; Untergrund
m
constr.
backing; background; base
Untergrund
n
(für Anstrich Lackierung Beschichtung)
constr.
techn.
substrate; ground (for painting varnishing coating)
Untergrund
m
; Substrat
n
agr.
envir.
geol.
weicher Untergrund; Weichsubstrat
harter Untergrund; Hartsubstrat
substrate; substratum
soft substrate
hard substrate
(im weichen Untergrund) einsinken; versinken
v
einsinkend; versinkend
eingesunken; versunken
Der LKW versank im Schlamm.
to bog down; to get bogged down; to get mired down (stuck in soft ground)
bogging down; getting bogged down; getting mired down
bogged down; got bogged down; got mired down
The lorry got bogged down in the mud.
Untergrundbahn, U-Bahn
underground railroad
Untergrundbahn
f
Untergrundbahnen
pl
underground railway
underground railways
Untergrundbahn
f
tube
U-Bahn : Untergrundbahn
underground, subway
Untergrundbahn
underground railway
U-Bahn
f
; Untergrundbahn
f
(selten)
transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen
ugs.
underground
Br.
; tube (London)
Br.
; subway
Am.
to travel by underground tube subway
to take the underground tube subway to Green Park
to catch the underground tube subway
U-Bahn
f
; Untergrundbahn
f
selten
transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen
ugs.
underground
Br.
; tube (London)
Br.
; subway
Am.
to travel by underground tube subway
to take the underground tube subway to Green Park
to catch the underground tube subway
Untergrundbahnen
underground railways
Untergrundbewegung
f
Untergrundbewegungen
pl
underground movement
underground movements
Düngung
f
; Düngen
n
agr.
Untergrunddüngung
f
fertilization
eAm.
; fertilisation
Br.
; fertilizing
eAm.
; fertilising
Br.
subsurface fertilizing; covered fertilizing
Am.
Untergrundgrubber
m
agr.
Untergrundgrubber
pl
subsoil cultivator; chisel cultivator
subsoil cultivators; chisel cultivators
Untergrundlockerer
m
; Bodenmeißel
m
agr.
Untergrundlockerer
pl
; Bodenmeißel
pl
subsoiling attachment; subsoiler
subsoiling attachments; subsoilers
Bodenplanum
n
; Erdbauplanum
n
; Planum
n
; Baugrubensohle
f
(Oberfläche des Untergrunds auf der der Oberbau ruht)
constr.
formation
Br.
; subgrade
Am.
Bodenplanum
n
; Erdbauplanum
n
; Planum
n
; Baugrubensohle
f
(Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht)
constr.
formation
Br.
; subgrade
Am.
Fraktion
f
(Untergruppe)
fraction
Subtyp
m
, Untergruppe
f
subtype
Untergruppe
f
Untergruppen
pl
charakteristische Untergruppe
zulässige Untergruppe
subgroup
subgroups
characteristic subgroup
admissible subgroup
zulaessige Untergruppe
admissible subgroup
Untergruppe
subgroup
Untergruppe
subgrouping
Fraktion
f
(Untergruppe)
Er gehört wohl zur Fraktion "..."
fraction
His motto seems to be: "..."
Subtyp
m
; Untergruppe
f
subtype
Untergruppe
f
einer Schriftart
comp.
subfont
Unterkategorie
f
; Untergruppe
f
; Unterrubrik
f
Unterkategorien
pl
; Untergruppen
pl
; Unterrubriken
pl
subcategory
subcategories
unveränderlich; invariant
adj
math.
invariante Untergruppe; normale Untergruppe; Normalteiler
m
invariant
invariant subgroup
unveränderlich; invariant
adj
math.
invariante Untergruppe; normale Untergruppe; Normalteiler
m
invariant
invariant subgroup; self-conjugate subgroup
Untergruppen
subgroups
untergruppiert
adj
subgrouped
Untergruppiert
subgrouping
Deutsche
Untergrundgrubber Synonyme
Englische
subsoil cultivator; chisel cultivator Synonyme
subsoil
acres
alluvion
alluvium
arable land
clay
clod
crust
dirt
dry land
dust
earth
freehold
glebe
grassland
ground
land
landholdings
lithosphere
marginal land
marl
mold
real estate
real property
region
regolith
sod
soil
subaerial deposit
terra
terra firma
terrain
territory
the country
topsoil
woodland
Untergrundgrubber Definition
Chisel
(
n.
)
A
tool
with
a
cutting
edge
on
one
end
of
a
metal
blade,
used
in
dressing,
shaping,
or
working
in
timber,
stone,
metal,
etc.
Chisel
(
v.
t.)
To
cut,
pare,
gouge,
or
engrave
with
a
chisel
Chisel
(
v.
t.)
To
cut
close,
as
in
a
bargain
Cope-chisel
(
n.
)
A
narrow
chisel
adapted
for
cutting
a
groove.
Cultivator
(
n.
)
One
who
cultivates
Cultivator
(
n.
)
An
agricultural
implement
used
in
the
tillage
of
growing
crops,
to
loosen
the
surface
of
the
earth
and
kill
the
weeds
Firmer-chisel
(
n.
)
A
chisel,
thin
in
proportion
to
its
width.
It
has
a
tang
to
enter
the
handle
instead
of
a
socket
for
receiving
it.
Subsoil
(
n.
)
The
bed,
or
stratum,
of
earth
which
lies
immediately
beneath
the
surface
soil.
Subsoil
(
v.
t.)
To
turn
up
the
subsoil
of.
subsoil cultivator; chisel cultivator / subsoil cultivators; chisel cultivators Bedeutung
chisel
an
edge
tool
with
a
flat
steel
blade
with
a
cutting
edge
cold
chisel
set
chisel
narrow
chisel
made
of
steel,
used
to
cut
stone
or
bricks
cultivator
tiller
a
farm
implement
used
to
break
up
the
surface
of
the
soil
(for
aeration
and
weed
control
and
conservation
of
moisture)
drove
drove
chisel
a
stonemason's
chisel
with
a
broad
edge
for
dressing
stone
firmer
chisel
a
chisel
with
a
thin
blade
for
woodworking
ripping
chisel
a
long
chisel
with
a
slightly
bent
cutting
end,
used
for
heavy
prying
or
cleaning
mortises
wood
chisel
a
chisel
for
working
wood,
it
is
either
struck
with
a
mallet
or
pushed
by
hand
agriculturist
agriculturalist
cultivator
grower
raiser
someone
concerned
with
the
science
or
art
or
business
of
cultivating
the
soil
subsoil
undersoil
the
layer
of
soil
between
the
topsoil
and
bedrock
chisel
steel
steel
used
in
making
chisels
chime
in
cut
in
put
in
butt
in
chisel
in
barge
in
break
in
break
into
a
conversation,
her
husband
always
chimes
in,
even
when
he
is
not
involved
in
the
conversation
chisel
carve
with
a
chisel,
chisel
the
marble
cheat
rip
off
chisel
deprive
somebody
of
something
by
deceit,
The
con-man
beat
me
out
of
$,
This
salesman
ripped
us
off!,
we
were
cheated
by
their
clever-sounding
scheme,
They
chiseled
me
out
of
my
money
cheat
chisel
engage
in
deceitful
behavior,
practice
trickery
or
fraud,
Who's
chiseling
on
the
side?
chisel-like
resembling
a
chisel
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.