Unternehmens Deutsch Englisch Übersetzung

Unternehmens-	corporate
Art des Unternehmens	type of enterprise
Art des Unternehmens	kind of business
Chef des Unternehmens	head of the business
Image des Unternehmens	corporate image
Zweck des Unternehmens	scope of business
Aufkauf eines Unternehmens	buyout
Stillegung eines Unternehmens	closure of an establishment
der Erfolg dieses Unternehmens beruht	the success of this undertaking depends on
Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung	entrepreneurship
Rechenschaftspflicht f eines Unternehmens	corporate accountability
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	cash cow, moneyspinner, moneymaker
Unterkapitalisierung f (eines Unternehmens) econ.	thin capitalization (of an enterprise)
Eigenmittelausstattung f eines Unternehmens econ.	a company's provision with its own funds with capital and reserves
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system PMS
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system PMS
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system (PMS)
Geschäftsstelle f; Büro f (eines Unternehmens) econ. adm.	office (of a company)
Handelsstatistik f econ. Unternehmens- und Handelsstatistiken pl	trade statistics business and trade statistics
etw. ausgliedern; etw. abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) econ.	to spin sth. off eAm.

Ankauf m der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) fin.	back-end securities transaction (stock exchange)
etw. ausgliedern; etw. abspalten (z. B. den Teil eines Unternehmens) v econ.	to spin sth. off eAm.
Ertragskraft f; Ertragsfähigkeit f; Ertragswert m (eines Unternehmens) econ.	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)
Herrschaftsstruktur f; Regierungsstruktur f; Verwaltungsstruktur f adm. Verwaltungsstruktur eines Unternehmens	governance corporate governance
Eigenmittel pl; eigene Mittel pl (Kapital und Reserven) fin. Eigenmittel beim Bausparen Eigenmittelausstattung eines Unternehmens	your own resources; your own funds (capital and reserves) capital funds an enterprise's provision with capital and reserves
Aktionärswert m; Ertragswert m für die Aktionäre (eines börsennotierten Unternehmens) econ. Aktionärswerte pl; Ertragswerte pl für die Aktionäre	shareholder value (of a publicly quoted enterprise) shareholder values
Börsenwert m; Börsewert m Ös.; Börsenkaptialisierung f; Börsekapitalisierung f (eines Unternehmens) fin. führender Börsenwert; Spitzenreiter m	stock-market price; stock exchange value; market capitalization (of an enterprise) market leader (stock exchange)
Unternehmen n econ. Unternehmen pl börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen ein Unternehmen aufgeben aktives Unternehmen Art des Unternehmens	business venture; company; enterprise business ventures; companies; enterprises enterprise eligible for quotation on the stock exchange to abandon an enterprise operating company kind of business; type of enterprise
Steuerabzugsfähigkeit f fin. Steuerabzugsfähigkeit von Spenden; Spendenabzugsfähigkeit f Steuerabzugsfähigkeit von den Zinsaufwendungen eines Unternehmens	tax-deductibility tax-deductibility of donations tax-deductibility of corporate interest expense
Eigenmittel pl; eigene Mittel pl; Eigenkapital n fin. Eigenmittel beim Bausparen Eigenmittel eines Unternehmens Eigenmittelausstattung eines Unternehmens	one's own resources funds capital capital funds capital and reserves an enterprise's provision with capital and reserves
Eigenkapital n (eines Unternehmens) econ. haftendes Eigenkapital primäres Eigenkapital Eigen- oder Fremdkapital Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	(shareholder's Br. stockholder's Am.) equity; equity capital; proprietary capital Am. (of an enterprise) liable equity capital; liable capital primary capital capital owned or borrowed; debt or equity debt-equity ratio
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs…; Unternehmens… econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs...; Unternehmens... econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Unternehmen n econ. Unternehmen pl börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen kommerzielles Unternehmen ein Unternehmen aufgeben aktives Unternehmen Art des Unternehmens	business venture; company; enterprise business ventures; companies; enterprises enterprise eligible for quotation on the stock exchange commercial establishment to abandon an enterprise operating company kind of business; type of enterprise
Eigenmittel pl eines Unternehmens (firmenintern aufgebrachte Mittel) econ. fin. haftende Eigenmittel von Geldinstituten keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel eines Unternehmens	self-generated funds; internally generated funds; internal funds (of a company) liable own funds of financial institutions a company's internal funds without limit
Firmen…; Unternehmens… die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter) Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate corporate America corporate hospitality corporate obligation
Firmen...; Unternehmens... die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter) Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate corporate America corporate hospitality corporate obligation
Verpflichtung f Verpflichtungen pl einer Verpflichtung nachkommen gegen alle Verpflichtungen (seinen) Verpflichtungen nachkommen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers ... trägt alle Verpflichtungen. Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde econ. jur.	obligation obligations to fulfil an obligation; to satisfy an obligation against all obligations to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities to perform obligations the seller's obligations ... shall be bound by all obligations. corporate obligation
Verantwortlichkeit f; Verantwortung f Verantwortlichkeiten pl die volle Verantwortung für etw. übernehmen zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung Die Verantwortung liegt bei Ihnen. Das nehme ich auf meine Kappe.	responsibility responsibilities to take full responsibility for sth. to call to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility CSR The responsibility lies with you. I'll take the responsibility for that.

Verantwortlichkeit f; Verantwortung f (für etw.) Verantwortlichkeiten pl Verantwortung übernehmen die volle Verantwortung für etw. übernehmen jdn. zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung Die Verantwortung liegt bei Ihnen. Das nehme ich auf meine Kappe.	responsibility; responsibleness (for sth.) responsibilities to assume responsibility to take full responsibility for sth. to call sb. to account; to hold sb. to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility CSR The responsibility lies with you. I'll take the responsibility for that.
Verpflichtung f (gegenüber jdm.) Verpflichtungen pl Abnahmeverpflichtung f gesetzliche Verpflichtung f; rechtliche Verpflichtung f ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber einer Verpflichtung nachkommen in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun (seinen) Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers … trägt alle Verpflichtungen. Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde econ. jur.	obligation (to sb.) obligations obligation to buy legal obligation without (any) obligation to the lessor to fulfil fulfill Am. an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation to be under no obligation to do sth. to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities the seller's obligations … shall be bound by all obligations. corporate obligation
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt v ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino. Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt. Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben. Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.	to be provide a showcase for sth.; to showcase sth. a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents to use the space as a showcase for your own products The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema. The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products. The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers. Your website is a showcase for your business.

corporate finance	the financial activities of corporation
corporate investor	a company that invests in (acquires control of) other companies
trust corporate trust combine cartel	a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service, they set up the trust in the hope of gaining a monopoly
corporate executive business executive	an executive in a business corporation
corporate bond	a bond issued by a corporation, carries no claim to ownership and pays no dividends but payments to bondholders have priority over payments to stockholders, a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company
bodied corporal corporate embodied incarnate	possessing or existing in bodily form, what seemed corporal melted as breath into the wind- Shakespeare, an incarnate spirit, `corporate' is an archaic term
corporate incorporated	organized and maintained as a legal corporation, a special agency set up in corporate form, an incorporated town
corporate collective	done by or characteristic of individuals acting together, a joint identity, the collective mind, the corporate good
corporate	of or belonging to a corporation, corporate rates, corporate structure

Unternehmens Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unternehmens Synonyme

Englische corporate Synonyme

Unternehmens Definition

corporate Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: