Unterrichtsplan Deutsch Englisch Übersetzung

Unterrichtsplan m Unterrichtspläne pl	lesson plan lesson plans
Unterrichtsplan m Unterrichtspläne pl	lesson plan lesson plans
Anweisung, Unterweisung, Unterricht	instruction
Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht	additional tuition
Unterricht besuchen, Schule besuchen	attend school
Unterricht, Unterrichtsgebühr	tuition
Unterricht m	teaching
Unterricht m	instruction
Unterricht m Unterricht geben, Unterricht erteilen	lessons, classes to give lessons, to hold classes
Unterricht m	school
Unterricht m, Unterrichtung f Unterrichtungen pl	tuition tuitions
Unterricht m, Ausbildung f	education
Unterricht	education
Unterricht, Ausbildung	education
Unterricht geben	give lessons
Unterricht erteilen	to give lessons
Unterricht geben	to give lessons
Unterricht	tuition
Unterricht	tuitional
Unterricht	classes

(Unterrichts-)Stunde, Unterricht	lesson
Ganzheitsmethode f (Unterricht)	global method
Hektik f; Trubel m; Geschäftigkeit f der vorweihnachtliche Trubel Das bringt Hektik in den Unterricht. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. Das ist eine Hektik heute hier!	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity the pre-Christmas frenzy This creates a frantic atmosphere in the classroom. His appeal was completely lost in the general hubbub. There was a sudden flurry of activity in the hotel. The news prompted a flurry of activity among the media. It's all go today around here! Br.
Mitarbeit f (im Unterricht) school	classroom participation
Trend m; Tendenz f; Strömung f einen Trend entfernen (aus Daten) allgemeiner Trend eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin dass der Browser Aufgaben übernimmt die früher der Server geleistet hat.	trend to detrend (the data) mainstream trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Unterricht m school	teaching
Unterricht m school Unterricht geben; Unterricht erteilen den Unterricht auflockern	lessons; classes to give lessons; to hold classes to break up class routine
Unterricht m school	school
Unterricht m; Unterrichtung f school Unterrichtungen pl	tuition Br. tuitions
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) computer aided instruction CAI academic instruction Am.
zeitweilig ausschließen; sperren v zeitweilig ausschließend; sperrend zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen	to suspend suspending suspended to suspend a student from school
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
luftleer adj Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	airvoid; vacuum Ideas don't emerge in a vacuum. Teaching does not exist in a vacuum. fig.
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht	native language ...; in one's native langugage (postpositive) teaching in your native language
Schulschwänzen n Fernbleiben n vom Unterricht	truancy truancy
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f veraltend school Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl; Unterricht m Einführungsstunde f Flugstunde f Gesangstunde f Klavierstunde f Musikstunde f eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität übtr.	lesson lessons introductory lesson flying lesson singing lesson piano lesson music lesson a lesson in precision and creativity
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.) Trends pl; Tendenzen pl allgemeiner Trend Langzeittrend m eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen einen Trend entfernen (aus Daten) … und die Tendenz ist steigend Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend; tendency (towards sth. away from sth.) trends; tendencies mainstream trend long-term trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend to detrend (the data) … and the proportion is growing The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Unterricht m school Mathematikunterricht m; Matheunterricht m Regelunterricht m Unterricht geben; Unterricht erteilen Schwimmunterricht geben bei jdm. Gesangsunterricht nehmen den Unterricht auflockern regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen	lessons; classes math lessons; mathematics classes regular classes to give lessons; to hold classes to teach swimming lessons to take singing lessons with sb. to break up class routine to have regular lessons at home
der Unterricht; die Schule ugs. (als zeitlicher Ablauf) school zu spät zum Unterricht kommen Der Unterricht Die Schule beginnt um 8 Uhr. Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an. Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt. Treffen wir uns nach der Schule.	school (period of time spent at school) to be late for school School starts at 8 a.m. The bell ring signalled the end of school. You missed school for three consecutive days three days in a row. Let's meet after school.

Unterricht m (als Kategorie) school Anschauungsunterricht m hist. Blockunterricht m Einzelunterricht m	teaching object teaching teaching by topics; teaching by subject area; theme-work teaching one-to-one teaching
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school Sicherheitsunterweisung f computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) safety instruction; safety training computer aided instruction CAI academic instruction Am.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
gemischt adj (gemischtgeschlechtlich) soc. gemischtgeschlechtlicher Unterricht; gemischter Unterricht eine gemischte Mannschaft sport gemischte Sauna	mixed-sex; mixed-gender; mixed mixed-gender education a mixed team mixed-sex sauna; mixed sauna
gemischtgeschlechtlich; gemischt; koedukativ adj (im Unterricht) school gemischte Schule für Mädchen und Jungen	coeducational; coed coll. coed school coll.
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht ein Sprachkurs in einem muttersprachlichen Land	native language …; native; in your native language (postpositive) teaching in your native language a language course in a native country
patientennah; mit Patientenkontakt (nachgestellt) adj med. patientennahe Dienstleistungen patientennahe Labordiagnostik patientennahe Testungen patientennaher Unterricht Personal mit Patientenkontakt direkten Patientenkontakt haben	patient-facing; near-patient patient-facing services near-patient lab diagnostics near-patient testing near-patient teaching patient-facing staff to have a patient-facing role
zielgruppenorientiert; zielgruppenspezifisch adj soc. zielgruppenorientierter Unterricht; zielgruppenspezifischer Unterricht	targeted targeted teaching
unterrichte mich schriftlich	inform me by letter
Abiturient m Dt.; Maturant m Ös.; Maturand m Schw. (Schüler der Abiturklasse Maturaklasse) school Abiturienten pl; Maturanten pl; Maturanden pl In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten Maturanten.	A-level student Br.; high-school senior Am. A-level students; high-school seniors This school year I'm teaching A-level students seniors.
anweisen, unterweisen, unterrichten	instruct
kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten	brief
werden Sie mich unterrichten	will you let me know
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über) v benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt benachrichtigt, informiert, unterrichtet benachrichtigte, informierte, unterrichtete	to inform (of, about, on) informing informed informs informed
falsch unterrichten falsch unterrichtend falsch unterrichtet unterrichtet falsch unterrichtete falsch	to misinform misinforming misinformed misinforms misinformed
instruieren, einweisen, unterrichten, Anweisungen geben v instruierend, einweisend, unterrichtend, Anweisungen gebend instruiert, eingewiesen, unterrichtet, Anweisungen gebt instruiert, weist ein, unterrichtet instruierte, wies ein, unterrichtete	to brief briefing briefed briefs briefed
lehren, unterrichten, beibringen lehrend, unterrichtend, bebringend gelehrt, unterrichtet, beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught, taught} teaching taught he she teaches I he she taught he she has had taught
privat unterrichten, Nachhilfeunterricht geben	to tutor
unterweisen, unterrichten, belehren, instruieren, informieren unterweisend, unterrichtend, belehrend, instruierend, informierend unterwiesen, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert unterweist, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert unterwies, unterrichtete, belehrte, instruierte, informierte	to instruct instructing instructed instructs instructed
unterrichten	educate
falsch unterrichten	misinform
jemanden über etwas unterrichten	to instruct sb. about sth.
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age he is a fast runner. Given the circumstances you've done really well. Given her interest in children teaching is the right job for her. Given his temperament that seems unlikely to me.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen pl Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge occasion. I am willing to face respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
lehren; unterrichten; beibringen v school lehrend; unterrichtend; bebringend gelehrt; unterrichtet; beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte wir sie lehrten er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught; taught} teaching taught he she teaches I he she taught we they taught he she has had taught
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen. Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben v school privat unterrichtend; Nachhilfeunterricht gebend privat unterrichtet; Nachhilfeunterricht gegeben jdm. Nachhilfe Privatunterricht in Englisch geben	to tutor tutoring tutored to tutor sb. in English
wesentlich; erheblich; grundlegend adj jur. eine wesentliche Tatsache in allen wesentlichen Punkten jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten	material a material fact in all material respects to fail to inform sb. about material circumstances
jdn. zu Hause unterrichten	to homeschool sb.; to home-school sb.
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age, he is a fast runner. Given the circumstances, you've done really well. Given her interest in children, teaching is the right job for her. Given his temperament, that seems unlikely to me.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen pl Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen, die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern bewältigen. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown I am willing to face respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will rise to meet the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.

lesson	a task assigned for individual study, he did the lesson for today
language lesson	a period of instruction learning a language
French lesson	instruction in the French language
German lesson	instruction in the German language
Hebrew lesson	instruction in the Hebrew language
lesson	a unit of instruction, he took driving lessons
dance lesson	a lesson in dancing
music lesson	a lesson in performing music
piano lesson	a lesson in playing the piano
violin lesson	a less in playing the violin
tennis lesson	a lesson in playing tennis
golf lesson	a lesson in playing golf
history lesson	a lesson in the facts of history
approach attack plan of attack	ideas or actions intended to deal with a problem or situation, his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons, an attack on inflation, his plan of attack was misguided
floor plan	scale drawing of a horizontal section through a building at a given level, contrasts with elevation
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
plan architectural plan	scale drawing of a structure, the plans for City Hall were on file
design plan	an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
plan program programme	a series of steps to be carried out or goals to be accomplished, they drew up a six-step plan, they discussed plans for a new bond issue
master plan	a long-term outline of a project or government function, the zoning board adopted a master plan for the new development
plan of action	a plan for actively doing something
battle plan	plan for conducting a battle
travel plan itinerary	a proposed route of travel
game plan	(sports) a plan for achieving an objective in some sport
game plan	(figurative) a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs, newscasters speculated about the President's game plan for an invasion
plot secret plan game	a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal), they concocted a plot to discredit the governor, I saw through his little game from the start
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
Keogh plan	a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons
employee savings plan	a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer
stock purchase plan	an organized plan for employees of a company to buy shares of its stock
employee stock ownership plan ESOP	a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
moral lesson	the significance of a story or event, the moral of the story is to love thy neighbor
example deterrent example lesson object lesson	punishment intended as a warning to others, they decided to make an example of him
commission plan	a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission
Marshall Plan European Recovery Program	a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (-), named after George Marshall
installment plan installment buying time plan	a system for paying for goods by installments
hotel plan meal plan	a plan and a room rate for providing a room and meals to guests at a hotel
American plan	a hotel plan that includes three meals daily
modified American plan	a hotel plan that includes breakfast and dinner (but not lunch)
Bermuda plan	a hotel plan that provides a full breakfast daily
European plan continental plan	a hotel plan that provides a continental breakfast daily
plan	make plans for something, He is planning a trip with his family
plan be after	have the will and intention to carry out some action, He plans to be in graduate school next year, The rebels had planned turmoil and confusion
plan project contrive design	make or work out a plan for, devise, They contrived to murder their boss, design a new sales strategy, plan an attack
design plan	make a design of, plan out in systematic, often graphic form, design a better mousetrap, plan the new wing of the museum
open-plan	(of rooms or buildings) having large rooms with few dividing partitions

Unterrichtsplan Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unterrichtsplan Synonyme

Englische lesson plan Synonyme

Unterrichtsplan Definition

lesson plan / lesson plans Bedeutung