Unterschiede Deutsch Englisch Übersetzung

Unterschiede	differences
Unterschiede	varieties
Unterschiede	distinctions
Unterschiede machen	to discriminate
gebietsweise Unterschiede	regional distinctions
Differenzen, Unterschiede	differences
kennen die Unterschiede nicht	are unaware of the differences of
Unterschiede zwischen den Gebiete	regional distinctions
Unterschied m Unterschiede pl	distinction distinctions
starke Unterschiede, starke Besonderheiten	strong distinctions
klimatische Unterschiede, Klimaunterschiede	climatic distinctions
Auseinanderlaufen n; Auseinanderklaffen n (von etw.); Unterschiede pl (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
unterscheiden; Unterschiede einen Unterschied machen v (zwischen; von) unterscheidend unterschieden unterscheidet unterschied	to discriminate (between; from) discriminating discriminated discriminates discriminated
sich (wieder) ausgleichen; sich (wieder) aufheben (Unterschiede) v sich ausgleichend; sich aufhebend sich ausgeglichen; sich aufgehoben	to average out; to even out (differences) averaging out; evening out averaged out; evened out
Unterschied m, Verschiedenheit f, Abweichung f Unterschiede pl, Abweichungen pl ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied	difference differences a wide difference a major difference
Fortbestand m; Fortbestehen n; Fortdauer f; Weiterbestand m; Bestand m; Verbleib m der Fortbestand der Pflanzensorte das Fortbestehen dieser Unterschiede	continued existence; continuance the continued existence of the plant variety continuance of this divergence
Gegensatz m; Unterschied m (zu) Gegensätze pl; Unterschiede pl im Gegensatz zu im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu) in scharfem Gegensatz (zu) im Vergleich zu Welch ein Gegensatz!	contrast (with; to) contrasts in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to to contrast (with) in marked contrast (to) by contrast with What a contrast!
wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen adv alles wahllos durcheinander essen wahllos aus dem Haus feuern die Regenwälder wahllos abholzen Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten	indiscriminately to eat indiscriminately to fire indiscriminately out from the house to indiscriminately lumber the rainforests to slaughter men, women, and children indiscriminately
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht	to level leveling; levelling leveled; levelled
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground

gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling, levelling leveled, levelled to level to the ground, to make level with the ground
Unterschied m (zu etw. zwischen); Verschiedenheit f Unterschiede pl ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied als ob das irgendetwas ändern würde Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. übtr. Reisen Weihnachten etc. einmal anders	difference (from sth. between) differences a wide difference a major difference as if that would make any difference That makes no difference. Travel Christmas etc. with a difference
Unterschied m (zu etw. zwischen); Verschiedenheit f Unterschiede pl ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied ein enormer Unterschied als ob das irgendetwas ändern würde Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. übtr. Reisen Weihnachten usw. einmal anders	difference (from sth. between) differences a wide difference a major difference a whale of a difference coll. as if that would make any difference That makes no difference. Travel Christmas etc. with a difference
Geschlechtszugehörigkeit f; Geschlechterrolle f; Geschlecht n soc. die Männer (in der Gesellschaft) die Frauen (in der Gesellschaft) die Beziehungen zwischen den Geschlechtern Gleichstellung f der Geschlechter; Gleichstellung f von Mann und Frau Bemühungen um soziale Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen geschlechtsspezifische Unterschiede (in der Gesellschaft) der Einkommensunterschied zwischen Männern und Frauen	gender the male gender the female gender gender relations gender equality gender mainstreaming gender gap the gender gap in income
Untersuchung f; Prüfung f sci. techn. Untersuchungen pl; Prüfungen pl Fertigungsprüfung f Routineuntersuchung f bei der Prüfung von … bei der Sichtprüfung bei einer weiteren Untersuchung eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur. Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält. Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.	examination examinations in-process examination; in-process inspection routine examination examining … on visual examination on further examination to conduct perform make an examination A metallographic examination reveals structural differences. Upon examination the substance was found to contain carvone. The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
Unterscheidung f; Unterschied m (zwischen etw.) deutlicher Unterschied zur Unterscheidung eine rein formale Unterscheidung ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen Unterschiede verwischen Das Gericht unterschied traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.	distinction (between sth.) clear sharp distinction for distinction; by way of distinction a distinction without a difference without distinction as to race, sex, or religion to make draw a distinction between sth. to blur distinctions The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges. These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people. There are no obvious distinctions between the two versions.
Unterscheidung f; Unterschied m (zwischen etw.) deutlicher Unterschied zur Unterscheidung eine rein formale Unterscheidung ohne Unterschied der Rasse des Geschlechts oder der Religion eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen Unterschiede verwischen Das Gericht unterschied traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. Diese Hunde sind verschiedene Rassen aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.	distinction (between sth.) clear sharp distinction for distinction; by way of distinction a distinction without a difference without distinction as to race sex or religion to make draw a distinction between sth. to blur distinctions The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges. These dogs are different breeds but this distinction is lost on most people. There are no obvious distinctions between the two versions.

Unterschiede Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unterschiede Synonyme

Englische differences Synonyme

Unterschiede Definition

differences Bedeutung