Unvollstaendigkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Unvollstaendigkeiten	incompletion
Unvollstaendigkeiten	incompletion
falls die Anschrift unvollständig ist	if the address is incomplete
teilweise, unvollständig, nur zum Teil	partial
unvollständig unterzeichnet	incompletely signed
fragmentarisch, bruchstückhaft, unvollständig adj	fragmentary, fragmental
lückenhaft, unvollständig adj lückenhafter am lückenhaftesten	incomplete more incomplete most incomplete
unvollständig	imperfect
unvollständig	inchoate
unvollständig adv	incompletely
unvollständig	uncompleted
unvollständig adv	imperfectly
unvollständig adv	inchoately
Imperfekt, unvollstaendig	imperfect
unvollständig	imperfectly
unvollständig	inchoately
lueckenhaft, unvollstaendig	incomplete
unvollstaendig	incomplete
unvollstaendig	incompletely
fragmentarisch; bruchstückhaft; unvollständig adj	fragmentary; fragmental

lückenhaft; unvollständig adj lückenhafter am lückenhaftesten	incomplete; uncompleted more incomplete most incomplete
unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet adj	unfinished; incomplete
unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig adj eine unvollkommene Welt	imperfect an imperfect world
unvollständig; nur in Ansätzen ansatzweise vorhanden; rudimentär geh. adj die einfachsten Lebensformen Grundkenntnisse von etw. haben nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)	rudimentary the most rudimentary forms of life to have a rudimentary knowledge of sth. to receive only a rudimentary education to be in its rudimentary stage(s) (matter)
unvollständig; unausgereift adj; im Anfangsstadium befindlich	inchoate
unvollständig; nur als Anlage; nur im Ansatz; nur ansatzweise adv biol.	vestigially
verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage im Ansatz ansatzweise vorhanden adj biol. Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.	rudimentary; vestigial Some insects have only rudimentary wings.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Wechsel m fin. Bankwechsel m anerkannter Wechsel erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel trassiert eigener Wechsel unvollständig ausgefüllter Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben einen Wechsel prolongieren	bill of exchange b.e. B E bank bill of exchange; bank bill approved bill prime bill bill pledged taken as collateral security for an advance a loan bill drawn by the drawer on himself inchoate bill of exchange to accept a bill double-name paper until the bill matures to accept a bill of exchange to renew prolong a bill of exchange
unvollständig; nicht abgeschlossen adj jur. Vertrag, der noch nicht von allen Parteien unterzeichnet ist unvollständig ausgefertigte Urkunde	inchoate formal (imperfectly formed or formulated) inchoate agreement inchoate instrument
unvollständige Anweisungen	incomplete instructions
unvollständige Konkurrenz	imperfect competition
unvollständige Verschiffung	short shipment
unvollstaendige	imperfectly
unvollstaendige	inchoately
unvollstaendige	incompletely
Stückwerk n (lückenhafte unvollständige Sache) Stückwerk bleiben sein	piecemeal work; piecemeal approach to remain be piecemeal patchy
Organumbildung f; Metamorphose f bot. vollständige unvollständige Organumbildung fortschreitende Metamorphose rückschreitende Metamorphose	organ transformation; organ metamorphosis; metamorphosis complete incomplete organ transformation progressive metamorphosis regressive metamorphosis
Stückwerk n (lückenhafte, unvollständige Sache) Stückwerk bleiben sein	piecemeal work; piecemeal approach to remain be piecemeal patchy

wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu adj ein wahrheitsgetreuer Bericht Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern. Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet verfolgt werden können.	true (and accurate); truthful a true and accurate report The documentary tries to be truthful to the events. The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.
unvollständiger Scheck	inchoate cheque
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone
Antikörperbildner m; Antigen n; Antisomatogen n frühere Bezeichnung med. Antikörperbildner pl; Antigen pl; Antisomatogene pl allogenes Antigen artfremdes Antigen artspezifisches Antigen immunogenes Antigen; Immunkörperbildner m; Immunogen n prostataspezifisches Antigen PSA unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten n	antigen; antisomatogen former name antigens; antisomatogens allogeneic antigen non-species-specific antigen; xenoantigen species-specific antigen immunogenic antigen; immunogen prostate-specific antigen PSA incomplete antigen; hapten
Unvollständigkeit f	incompleteness
Unvollständigkeit f	fragmentariness
Unvollständigkeit f	inchoateness
Unvollständigkeit f	incompletion
Unvollstaendigkeit	fragmentariness
Unvollstaendigkeit	inchoateness
Unvollstaendigkeit	incompleteness
Unvollständigkeit	incompletion
Unvollstaendigkeiten	incompletion

Unvollstaendigkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unvollstaendigkeiten Synonyme

Englische incompletion Synonyme

Unvollstaendigkeiten Definition

incompletion Bedeutung