Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Unzufriedenheiten
Deutsch Englisch Übersetzung
Unzufriedenheiten
discontentedness
Unzufriedenheiten
discontentedness
unzufrieden
discontented
unzufrieden
unsatisfied
unzufrieden mit
dissatisfied with
unzufrieden, missmutig
adj
unzufriedener, missmutiger
am unzufriedensten, am missmutigsten
discontented
more discontented
most discontented
unzufrieden (mit)
adj
impatient (of)
unzufrieden
disaffected
unzufrieden
adj
unzufriedener
am unzufriedensten
discontent
more discontent
most discontent
unzufrieden
dissatisfied
unzufrieden
malcontent
unzufrieden
adv
malcontently
unzufrieden
uncontent
unzufrieden
unhappy
unzufrieden machen
unzufrieden machend
unzufrieden gemacht
macht unzufrieden
machte unzufrieden
to disaffect
disaffecting
disaffected
disaffects
disaffected
unzufrieden
adv
discontentedly
unzufrieden
discontenting
unzufrieden machen
disaffect
unzufrieden machend
disaffecting
macht unzufrieden
disaffects
Unzufriedenheit, unzufrieden
discontent
unzufrieden
discontentedly
unzufrieden
malcontently
unzufrieden
discontent
unglücklich, unzufrieden
unhappy
unglücklich; unselig; unzufrieden
adj
unglücklicher
am unglücklichsten
unhappy
unhappier
unhappiest
unzufrieden (mit etw.)
adj
(Person)
dissatisfied; discontented; discontent; malcontent (with sth.) (person)
unzufrieden
adv
discontentedly; malcontently
unzufrieden
adj
(mit)
impatient (of)
unzufrieden
adj
disaffected
unzufrieden; unbefriedigend
adj
discontenting
unzufrieden; gefrustet; desillusioniert
adj
disaffected
jdn. unzufrieden machen
v
unzufrieden machend
unzufrieden gemacht
macht unzufrieden
machte unzufrieden
to disaffect sb.
disaffecting
disaffected
disaffects
disaffected
unzufriedene
discontentedly
Unzufriedener
m
pol.
soc.
Unzufriedene
pl
Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.
malcontent; discontent
malcontents; discontents
The strike had been engineered by a group of malcontents.
unzufriedenen
discontenting
Unzufriedenen
malcontents
vereinzelte Gruppe
f
soc.
vereinzelte Gruppen unzufriedener Angestellter
pocket
pockets of dissatisfied employees
Querulant
m
; Nörgler
m
; Unzufriedener
malcontent
unzufriedenere
more discontent
Unzufriedenheit
discontentment
Unzufriedenheit
dissatisfaction
Unzufriedenheit
f
disaffection
Unzufriedenheit
f
discontent
Unzufriedenheit
f
discontentment
Unzufriedenheit
f
dissatisfaction
Unzufriedenheit
f
discontentedness
Unzufriedenheit
disaffection
Unzufriedenheit
discontent
Unzufriedenheit
discontentedness
Ausdruck
m
; Äußerung
f
; Manifestation
f
+Gen.
Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.
manifestation (of)
The riots are a manifestation of growing discontent.
Hehl
m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
Unzufriedenheit
f
(mit)
dissatisfaction (with)
Hehl
m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
Klage
f
(Äußerung der Unzufriedenheit)
Klagen
pl
nichts als Klagen
jemand, der sich nie beklagt der nie murrt; geduldige Person
Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage.
geh.
complaint (statement of dissatisfaction)
complaints
nothing but complaints
an uncomplaining person
You haven't any cause for complaint.
Kritikpunkt
m
; Beanstandung
f
(Grund für Unzufriedenheit)
ein berechtigter Kritikpunkt
Kritikpunkte äußern vorbringen
gegen jdn. etw. vorzubringen haben
Kritikpunkte beseitigen
grievance; complaint (reason for dissatisfaction)
a genuine justified legitimate valid grievance
to air vent grievances complaints
to have a grievance against sb.
to redress remedy settle grievances
Missmut
m
; Unmut
f
; Groll
m
geh.
; Ressentiment
n
(gegen jdn. wegen etw.)
Missstimmung; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen)
eine Quelle der Unzufriedenheit sein; zu Beschwerden Anlass geben
einen Zorn auf jdn. haben; Groll gegen jdn. hegen
geh.
; einen Pick auf jdn. haben
Ös.
ugs.
Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn.
geh.
Ihr Unmut ist berechtigt.
grievance (against sb. for sth.)
shared sense of grievance
to be a source of grievance
to harbour
Br.
harbor
Am.
nurse a grievance against sb.
I have no personal grievance against him.
They have a legitimate grievance.
Unzufriedenheiten
discontentedness
unzufriedenste
most discontent
unzufriedenstellend, unbefriedigend
unsatisfactory
unzufriedenstellend
adj
unzufriedenstellend
adj
unzufriedenstellend
adv
unsatisfying {adj}
unsatisfactory {adj}
unsatisfactorily {adv}
Deutsche
Unzufriedenheiten Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Unzufriedenheiten Synonym
nachschlagen
Englische
discontentedness Synonyme
Unzufriedenheiten Definition
discontentedness Bedeutung
discontentment
discontent
discontentedness
a
longing
for
something
better
than
the
present
situation
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.