Ursprungseigenschaft Deutsch Englisch Übersetzung

Ursprungseigenschaft f	originating status; origin
Ursprungseigenschaft f	originating status; origin
Ursprung, Herkunft	origin
Wurzel, Ursprung, wurzeln	root
Geburt f, Ursprung m, Herkunft f	birth
Herkunft f, Ursprung m	provenance, provenience
Quelle f, Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source, to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Ursprung m, Entstehen n, Werden n	genesis
Ursprung m, Herkunft f, Anfang m Ursprünge pl	origin origins
Ursprung m	source
Ursprung m math.	origin
Ursprung m	well fig.
Ursprung	genesis
Ursprung	origin
Ursprung, Anfang	origin
Ursprung	source
Ursprung, Quelle	source
Geburt f; Ursprung m; Herkunft f	birth
Herkunft f; Ursprung m	provenance; provenience
Kindheit f; Ursprung m von klein auf	cradle fig. from the cradle

Quelle f; Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Ursprung m; Entstehen n; Entstehung f; Werden n; Bildung f	genesis
Ursprung m; Herkunft f; Anfang m Ursprünge pl	origin origins
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich dass ... Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that ... High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
verorten; ansiedeln v verortend; ansiedelnd verortet; angesiedelt etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln übtr. Sein Ursprung ist im 18. Jh. in Asien anzusiedeln zu verorten.	to place placing placed to place sth. somewhere fig. Its origin may be placed in the 18th century in Asia.
von prp; +Dat. jdm. etw. (Ursprung) ein Kind von ihm ein Roman von ... von Geburt vom Hörensagen; aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht von Brot leben Ich habe alle CDs von dieser Rockband.	by sb. sth. a child by him a novel by ... by birth by hearsay by sight inebriated by success to live by bread I've got all CDs by this rock band.
Herkunft f; Ursprung m; Provenienz f geh. (von etw.) vulkanischen Ursprungs sein geol. der Ursprung des Lebens biol. Kunstwerke zweifelhafter Herkunft Provenienz Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung.	origin; provenance; provenience Am. (of sth.) to be volcanic in origin the origin of life artworks of suspicious provenance Christmas cactus has its origin originates in the jungles of South America.
Quelle f; Ursprung m Quellen pl Originalquelle f aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources original source from a reliable source from a trustworthy source to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
seinen Ursprung in etw. haben v Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.	to originate in sth.; to have its origins in sth. Many English words come from other languages.
Ursprung m; Entstehung f (von etw.) der Ursprung des Namens die Entstehung neuer Genfunktionen Entstehungszeitpunkt m	origination (of sth.) the origination of the name the origination of novel gene functions time of origination
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich, dass … Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that … High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
von prp; +Dat. jdm. etw. (Ursprung) ein Kind von ihm ein Roman von … vom Hörensagen; aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht von Brot leben Ich habe alle CDs von dieser Rockband.	by sb. sth. a child by him a novel by … by hearsay by sight inebriated by success to live by bread I've got all CDs by this rock band.
Ursprungs...	original
diese Ware ist westdeutschen Ursprungs	these goods are of West-German origin
Gestein n abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock sculpturing of rock
Gestein n geol. aufgeschlossenes Gestein bröckeliges Gestein Erdölspeichergestein n eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes klüftiges Gestein; schiefriges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein rissiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock exposed rock friable rock oil reservoir rock eruptive rock; extrusive rock native rock cleft rock loose rock; scall bulky rock; massive rock seamy rock arenaceous rock brittle rock supercrustal rock incompetent rock sculpturing of rock
Ursprungs…	original
gebietsfremd; nicht einheimischen Ursprungs; allochthon adj biol. geol. soc.	allochthonous; allochthonic; allochthonal; exogenic; exogenous
Ursprungsbeleg m	master document

Ursprungsbeleg	master document
Ursprungsbezeichnung	indication of origin
Ursprungsbezeichnung f Ursprungsbezeichnungen pl	original term original terms
Herkunftsbezeichnung f; Ursprungsbezeichnung f	denomination of origin DO
Ursprungsbezeichnung f jur. Ursprungsbezeichnungen pl	designation of origin; mark of origin designations of origin; marks of origin
Computerdatei f; Datei f comp. Computerdateien pl; Dateien pl Audiodatei f Datendatei f Musikdatei f Programmdatei f Ursprungsdatei f Zieldatei f aktive Datei gemeinsame Datei eine Datei anlegen eine Datei bearbeiten eine Datei öffnen eine Datei löschen eine Datei speichern auf eine Datei zugreifen	computer file; file computer files; files audio file; sound file data file music file program file source file target file active file shared file to create a file to edit a file to open a file to erase a file; to delete a file to save a file to access a file
Ursprungsdaten	raw data
Ursprungsdaten pl	source data
Ursprungsdaten	source data
Ursprungseigenschaft f	originating status; origin
Ursprungserklärung f	origin declaration
Ursprungserklärung f (Zollrecht) adm.	declaration of origin; origin declaration (customs law)
Ursprungserzeugnis n Ursprungserzeugnisse pl	originating product originating products
Grundfehler m; Ursprungsfehler m Grundfehler pl; Ursprungsfehler pl	intrinsic error intrinsic errors
Ursprungsfestigkeit f techn.	intrinsic fatigue resistance
ursprünglich; original adj; Ur... Ursprungsformat n; Originalformat n comp.	native; original native format; legacy format; historical format
ursprünglich; original adj; Ur… Ursprungsformat n; Originalformat n comp. Bezeichnung der originalen Version	native; original native format; legacy format; historical format designation of the original version
Quellgebiet n; Ursprungsgebiet n (eines Flusses) geogr. Quellgebiete pl; Ursprungsgebiete pl	source region (of a river) source regions
Herkunftsland n, Ursprungsland n Herkunftsländer pl, Ursprungsländer pl	country of origin, state of origin countries of origin, states of origin
Herkunftsland n; Ursprungsland n pol. econ. Herkunftsländer pl; Ursprungsländer pl	country of origin; state of origin countries of origin; states of origin
Herkunftsland n; Ursprungsland n; Herkunftsstaat m pol. econ. Herkunftsländer pl; Ursprungsländer pl; Herkunftsstaaten pl sicheres Herkunftsland (Asylrecht)	country of origin; state of origin countries of origin; states of origin safe country of origin (asylum law)
im Ursprungsland	in the country of origin
Ursprungsland	country of origin
Ursprungsnachweis m	proof of origin
Ursprungsort	place of origin
Herkunftsort m, Ursprungsort m, Heimatort m Herkunftsorte pl, Ursprungsorte pl, Heimatorte pl	place of origin places of origin
Herkunftsort m; Ursprungsort m; Heimatort m Herkunftsorte pl; Ursprungsorte pl; Heimatorte pl	place of origin places of origin
Ursprungsregel f econ. adm. Ursprungsregeln pl	rule of origin rules of origin
Substrat n (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache) ling.	substratum; substrate
Ausgangswert m; Ursprungswert m math. techn. Ausgangswerte pl; Ursprungswerte pl	initial value initial values
Ursprungszeugnis	certificate of origin
Ursprungszeugnis n econ.	certificate of origin
Ursprungszeugnis n econ. Ursprungszeugnisse pl	certificate of origin certificates of origin

power hunger status seeking	a drive to acquire power
origin descent extraction	properties attributable to your ancestry, he comes from good origins
vintage time of origin	the oldness of wines
origin	the point of intersection of coordinate axes, where the values of the coordinates are all zero
origin origination inception	an event that is a beginning, a first part or stage of subsequent events
d lineage line line of descent descent bloodline blood line blood pedigree ancestry origin parentage stemma stockb	the descendants of one individual, his entire lineage has been warriors
Commission on the Status of Women	the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with the status of women in different societies
beginning origin root rootage source	the place where something begins, where it springs into being, the Italian beginning of the Renaissance, Jupiter was the origin of the radiation, Pittsburgh is the source of the Ohio River, communism's Russian root
fatherland homeland motherland mother country country of origin native land	the country where you were born
birthplace cradle place of origin provenance provenience	where something originated or was nurtured in its early existence, the birthplace of civilization
origin	the source of something's existence or from which it derives or is derived, the rumor had its origin in idle gossip, vegetable origins, mineral origin, origin in sensation
condition status	a state at a particular time, a condition (or state) of disrepair, the current status of the arms negotiations
status quo	the existing state of affairs
status position	the relative position or standing of things or especially persons in a society, he had the status of a minor, the novel attained the status of a classic, atheists do not enjoy a favorable position in American life
social station social status social rank rank	position in a social hierarchy, the British are more aware of social status than Americans are
high status	a position of superior status
seniority senior status higher status higher rank	higher rank than that of others especially by reason of longer service
low status lowness lowliness	a position of inferior status, low in station or rank or fortune or estimation
inferiority lower status lower rank	the state of being inferior
junior status	in a junior position
legal status	a status defined by law
marital status	the condition of being married or unmarried
status epilepticus	a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness, can lead to brain damage and death
status asthmaticus	a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment

Ursprungseigenschaft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ursprungseigenschaft Synonyme

Englische originating status; origin Synonyme

Ursprungseigenschaft Definition

originating status; origin Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: