Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vergeudung von Lebenszeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Ernennung auf Lebenszeit
appointment for life
Lebenszeit
life time
Rente auf Lebenszeit
whole life annuity
Vergeudung des guten Ansehens
waste of goodwill
Vertrag auf Lebenszeit
life contract
Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life estate
Ernennung
f
, Berufung
f
Ernennung
f
auf Lebenszeit
appointment
appointment for life
Lebenszeit
f
zu Lebzeiten
lifetime
in the lifetime
(Ernennung) auf Lebenszeit
during good behavior (behaviour)
Vergeudung
f
, Verschwendung
f
squandering
Verschwendung
f
, Vergeudung
f
So eine Verschwendung!
waste
What a waste!
Verschwendung
f
, Vergeudung
f
dissipation
Mittlere Lebenszeit (eines Gerätes)
MTBF : mean time between failures
auf Lebenszeit
for life
Lebenszeit
lifetime
Vergeudung
waste
Dauerstellung
f
; Anstellung
f
auf Lebenszeit
adm.
permanency; permanent appointment; tenure
Ernennung
f
; Berufung
f
(zu einer Funktion)
Ernennungen
pl
; Berufungen
pl
Ernennung
f
auf Lebenszeit
Berufung in ein Ehrenamt
Berufung in ein öffentliches Amt
Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.
appointment (to a position)
appointments
appointment for life
honorary appointment
appointment to a public office
Let me congratulate you on your appointment as chairman.
Lebenszeit
f
(von etw. jdm.)
Lebenszeiten
pl
jds. Lebenswerk
eine einmalige Chance
einmal im Leben
sein ganzes Leben etw. tun
zu seiner Zeit; während seines Lebens
zu (jds.) Lebzeiten
zu seinen Lebzeiten war er immer ...
Nie im Leben!
Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.
lifetime (of sb. sth.)
lifetimes
sb.'s work of a lifetime
the chance of a lifetime
once in a lifetime
to spend a lifetime doing sth.
during in his lifetime
during in sb.'s lifetime; while alive
while alive he was always ...
Not in this lifetime!
During her lifetime she had witnessed two wars.
(Ernennung) auf Lebenszeit
during good behaviour behavior
Rente
f
(aus Versicherung)
nachschüssige Rente
f
vorschüssige Rente
Rente auf Lebenszeit
annuity
annuity immediate
annuity due
annuity for life
Vergeudung
f
; Verschwendung
f
squandering
Verschwendung
f
; Vergeudung
f
absichtliche Verschwendung
So eine Verschwendung!
waste
willful waste
What a waste!
zwanzig
num
zwanzig Leute
70 Jahre; Siebziger; Lebenszeit
übtr.
Er ist schon über die 70 hinaus.; Er ist schon weit über 70.
Unser Bus wurde von zwanzig Polizisten eskortiert.
score
a score of people
three score years and ten; threescore and ten
He has already passed the three score years and ten.
Our coach was escorted by a score of policemen.
Fluoreszenz-Lebenszeit-Korrelationsspektroskopie
f
FLCS
phys.
fluorescence lifetime correlation spectroscopy
Iteroparie
f
; Iteroparität
f
(mehrfache Fortpflanzungszyklen innerhalb einer Lebenszeit)
biol.
iteroparity (multiple reproductive cycles over the course of a lifetime)
Lebenszeit
f
(von etw. jdm.)
Lebenszeiten
pl
jds. Lebenswerk
eine einmalige Chance
einmal im Leben
sein ganzes Leben etw. tun
zu seiner Zeit; während seines Lebens
zu (jds.) Lebzeiten
zu seinen Lebzeiten war er immer …
Nie im Leben!
Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.
lifetime (of sb. sth.)
lifetimes
sb.'s work of a lifetime
the chance of a lifetime
once in a lifetime
to spend a lifetime doing sth.
during in his lifetime
during in sb.'s lifetime; while alive
while alive he was always …
Not in this lifetime!
During her lifetime she had witnessed two wars.
private (jährliche) Rente
f
(aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner)
fin.
Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente
f
; Anwartschaftsrente
f
Rente auf verbundene Leben
Rente mit unbestimmter Laufzeit
ablösbare Rente
nicht ablösbare Rente
aufgeschobene Rente
befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente
Rente auf Lebenszeit; Leibrente
nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente
private Hinterbliebenenrente
private Witwenrente
private Witwerrente
verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente
vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente
unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente
eine private Rente beziehen
jdm. eine Rente aussetzen
hist.
eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen
annuity
annuity in reversion
annunity on joint lives
contingent annuity
redeemable annuity
irredeemable annuity
deferred annuity
terminable annuity; term annuity
annuity for life; life annuity
ordinary annuity
survivorship annuity; reversionary annuity
widow's annuity
widower's annuity
annuity certain
annunity due (at the beginning of the relevant period)
perpetual annuity
to receive an annuity
to settle an annuity on sb.
to commute an annuity into for a lump sum
Semelparie
f
; Semelparität
f
(einmaliger Fortpflanzungszyklus innerhalb einer Lebenszeit)
biol.
semelparity (single reproductive cycle over the course of a lifetime)
Verschwendung
f
; Vergeudung
f
absichtliche Verschwendung
Papierverschwendung
f
So eine Verschwendung!
waste
willful waste
waste of paper
What a waste!
seit man denken kann konnte; solange man denken kann konnte; solange die Leute denken können konnten; während unserer Lebenszeit
die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann
irgendwann vor unserer Zeit
Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.
Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.
in living memory; within living memory
the worst natural disaster in living memory
at some time not within living memory
It has doubled within living memory.
This sort of crisis is not within living memory.
Deutsche
Vergeudung von Lebenszeit Synonyme
Geaase
ÂLuxus
ÂMaßlosigkeit
ÂPrasserei
ÂUnmäßigkeit
ÂVergeudung
ÂVerschleuderung
(umgangssprachlich)
ÂVerschwendung
Weitere Ergebnisse für
Vergeudung Synonym
nachschlagen
Englische
appointment for life Synonyme
appointment
accession
allocation
allotment
anointing
anointment
apostolic orders
appropriation
arrangement
arrogation
assignation
assignment
assumption
authorization
berth
bespeaking
billet
blind date
booking
brevet
briefing
bull
calling
canonization
choice
conferment
connection
consecration
coronation
date
declaration
decree
decree-law
decreement
decretal
decretum
delegation
deputation
designation
dictum
diktat
double date
earmarking
edict
edictum
election
employment
empowerment
engagement
engagement book
fiat
gig
hiring
holy orders
incumbency
induction
installation
institution
interview
investiture
ipse dixit
job
law
legitimate succession
major orders
meeting
minor orders
moonlighting
naming
nomination
office
opening
ordainment
orders
ordinance
ordination
ordonnance
place
political election
position
post
posting
preengagement
preferment
presentation
proclamation
pronouncement
pronunciamento
reading in
rendezvous
rescript
reservation
retainment
rule
ruling
second job
seizure
selection
senatus consult
senatus consultum
service
setting aside
situation
slot
spot
station
succession
tabbing
tagging
taking on
taking over
tenure
transferral
tryst
ukase
usurpation
vacancy
appointment
s
accessories
accouterments
appanages
apparatus
appendages
appliances
appurtenances
armament
belongings
choses
choses in action
choses in possession
choses local
choses transitory
conveniences
duffel
equipage
equipment
facilities
facility
fittings
fixtures
furnishings
furniture
gear
impedimenta
installations
kit
machinery
material things
materiel
movables
munition
munitions
outfit
paraphernalia
perquisites
personal effects
plant
plumbing
rig
rigging
stock-in-trade
tackle
things
trappings
utensils
Vergeudung von Lebenszeit Definition
Appointment
(
n.
)
The
act
of
appointing
Appointment
(
n.
)
The
state
of
being
appointed
to
som/
service
or
office
Appointment
(
n.
)
Stipulation
Appointment
(
n.
)
Decree
Appointment
(
n.
)
The
exercise
of
the
power
of
designating
(under
a
"power
of
appointment")
a
person
to
enjoy
an
estate
or
other
specific
property
Appointment
(
n.
)
Equipment,
furniture,
as
for
a
ship
or
an
army
Appointment
(
n.
)
An
allowance
to
a
person,
esp.
to
a
public
officer
Appointment
(
n.
)
A
honorary
part
or
exercise,
as
an
oration,
etc.,
at
a
public
exhibition
of
a
college
Life
(
n.
)
The
state
of
being
which
begins
with
generation,
birth,
or
germination,
and
ends
with
death
Life
(
n.
)
Of
human
beings:
The
union
of
the
soul
and
body
Life
(
n.
)
The
potential
principle,
or
force,
by
which
the
organs
of
animals
and
plants
are
started
and
continued
in
the
performance
of
their
several
and
cooperative
functions
Life
(
n.
)
Figuratively:
The
potential
or
animating
principle,
also,
the
period
of
duration,
of
anything
that
is
conceived
of
as
resembling
a
natural
organism
in
structure
or
functions
Life
(
n.
)
A
certain
way
or
manner
of
living
with
respect
to
conditions,
circumstances,
character,
conduct,
occupation,
etc.
Life
(
n.
)
Animation
Life
(
n.
)
That
which
imparts
or
excites
spirit
or
vigor
Life
(
n.
)
The
living
or
actual
form,
person,
thing,
or
state
Life
(
n.
)
A
person
Life
(
n.
)
The
system
of
animal
nature
Life
(
n.
)
An
essential
constituent
of
life,
esp.
the
blood.
Life
(
n.
)
A
history
of
the
acts
and
events
of
a
life
Life
(
n.
)
Enjoyment
in
the
right
use
of
the
powers
Life
(
n.
)
Something
dear
to
one
as
one's
existence
Life-giving
(
a.
)
Giving
life
or
spirit
Life-preserver
(
n.
)
An
apparatus,
made
in
very
various
forms,
and
of
various
materials,
for
saving
one
from
drowning
by
buoying
up
the
body
while
in
the
water.
Life-saving
(
a.
)
That
saves
life,
or
is
suited
to
save
life,
esp.
from
drowning
Life-size
(
a.
)
Of
full
size
Life-weary
(
a.
)
Weary
of
living.
Self-life
(
n.
)
Life
for
one's
self
appointment for life Bedeutung
life
living
things
collectively,
the
oceans
are
teeming
with
life
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
appointment
(law)
the
act
of
disposing
of
property
by
virtue
of
the
power
of
appointment,
she
allocated
part
of
the
trust
to
her
church
by
appointment
appointment
assignment
designation
naming
the
act
of
putting
a
person
into
a
non-elective
position,
the
appointment
had
to
be
approved
by
the
whole
committee
career
life
history
the
general
progression
of
your
working
or
professional
life,
the
general
had
had
a
distinguished
career,
he
had
a
long
career
in
the
law
way
path
way
of
life
a
course
of
conduct,
the
path
of
virtue,
we
went
our
separate
ways,
our
paths
in
life
led
us
apart,
genius
usually
follows
a
revolutionary
path
nightlife
night
life
the
activity
of
people
seeking
nighttime
diversion
(as
at
the
theater,
a
nightclub,
etc.),
a
futile
search
for
intelligent
nightlife,
in
the
summer
the
nightlife
shifts
to
the
dance
clubs
sporting
life
active
interest
in
gambling
on
sports
events
nightlife
night
life
the
entertainment
available
to
people
seeking
nighttime
diversion
walk
of
life
walk
careers
in
general,
it
happens
in
all
walks
of
life
appointment
the
job
to
which
you
are
(or
hope
to
be)
appointed,
he
applied
for
an
appointment
in
the
treasury
business
life
professional
life
a
career
in
industrial
or
commercial
or
professional
activities
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
cardiopulmonary
resuscitation
CPR
cardiac
resuscitation
mouth-to-mouth
resuscitation
kiss
of
life
an
emergency
procedure
consisting
of
external
cardiac
massage
and
artificial
respiration,
the
first
treatment
for
a
person
who
has
collapsed
and
has
no
pulse
and
has
stopped
breathing,
attempts
to
restore
circulation
of
the
blood
and
prevent
death
or
brain
damage
due
to
lack
of
oxygen
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
reproduction
procreation
breeding
facts
of
life
the
sexual
activity
of
conceiving
and
bearing
offspring
life
class
an
art
class
using
a
live
human
model
appointment
fitting
(usually
plural)
furnishings
and
equipment
(especially
for
a
ship
or
hotel)
Jaws
of
Life
hydraulic
tool
inserted
into
a
wrecked
vehicle
and
used
to
pry
the
wreckage
apart
in
order
to
provide
access
to
people
trapped
inside
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
life
jacket
life
vest
cork
jacket
life
preserver
consisting
of
a
sleeveless
jacket
of
buoyant
or
inflatable
design
life
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
living
person
life
office
life
assurance
office
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
life
raft
Carling
float
a
raft
to
use
if
a
ship
must
be
abandoned
in
an
emergency
life-support
system
life
support
medical
equipment
that
assists
or
replaces
important
bodily
functions
and
so
enables
a
patient
to
live
who
otherwise
might
not
survive,
the
patient
is
on
life
support
life-support
system
life
support
equipment
that
makes
life
possible
in
otherwise
deadly
environmental
conditions,
the
astronauts
relied
on
their
life-support
systems
safety
belt
life
belt
safety
harness
belt
attaching
you
to
some
object
as
a
restraint
in
order
to
prevent
you
from
getting
hurt
still
life
a
painting
of
inanimate
objects
such
as
fruit
or
flowers
liveliness
life
spirit
sprightliness
animation
and
energy
in
action
or
expression,
it
was
a
heavy
play
and
the
actors
tried
in
vain
to
give
life
to
it
life
style
life-style
lifestyle
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
power
of
appointment
authority
given
(in
a
will
or
deed)
by
a
donor
to
a
donee
to
appoint
the
beneficiaries
of
the
donor's
property
right
to
life
the
right
to
live
life
form
the
characteristic
bodily
form
of
a
mature
organism
fantasy
life
phantasy
life
an
imaginary
life
lived
in
a
fantasy
world
real
world
real
life
the
practical
world
as
opposed
to
the
academic
world,
a
good
consultant
must
have
a
lot
of
experience
in
the
real
world
life
living
the
experience
of
being
alive,
the
course
of
human
events
and
activities,
he
could
no
longer
cope
with
the
complexities
of
life
life
science
bioscience
any
of
the
branches
of
natural
science
dealing
with
the
structure
and
behavior
of
living
organisms
appointment
book
appointment
calendar
a
book
containing
a
calendar
and
space
to
keep
a
record
of
appointments
biography
life
life
story
life
history
an
account
of
the
series
of
events
making
up
a
person's
life
Life
Saver
a
candy
shaped
like
a
small
lifesaver
bread
breadstuff
staff
of
life
food
made
from
dough
of
flour
or
meal
and
usually
raised
with
yeast
or
baking
powder
and
then
baked
elixir
of
life
a
hypothetical
substance
believed
to
maintain
life
indefinitely,
once
sought
by
alchemists
date
appointment
engagement
a
meeting
arranged
in
advance,
she
asked
how
to
avoid
kissing
at
the
end
of
a
date
pro-life
faction
those
who
argue
that
induced
abortion
is
killing
and
should
be
prohibited
life
a
motive
for
living,
pottery
was
his
life
appointee
appointment
a
person
who
is
appointed
to
a
job
or
position
biologist
life
scientist
(biology)
a
scientist
who
studies
living
organisms
life
a
living
person,
his
heroism
saved
a
life
life
peer
a
British
peer
whose
title
lapses
at
death
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.