Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wachstumsanleihe
Deutsch Englisch Übersetzung
Wachstumsanleihe
f
fin.
Wachstumsanleihe
n
pl
premium-carrying loan
premium-carrying loans
Wachstumsanleihe
f
fin.
Wachstumsanleihe
n
pl
premium-carrying loan
premium-carrying loans
ausgewogenes Wachstum
balanced growth
beschleunigtes Wachstum
accelerated growth
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sustained economic growth
optimales Wachstum
optimal growth
schnelles Wachstum
quick growth
technologisches Wachstum
growth of technology
vorhergesagtes, geplantes Wachstum
projected growth
Wachstum
growth
Wachstum, Zunahme
accretion
Wachstumsziel, angestrebtes Wachstum
growth target
Wachstum
n
, Wuchs
m
jährliches Wachstum
growth
annual growth
Wachstum
n
, Entwicklung
f
, Zuwachs
m
, Zunahme
f
growth
Wachstum
n
adolescence
Wachstum
n
(Reifen)
growth (tyre)
Wertzuwachs
m
, Wachstum
n
, Zunahme
f
accretion
Zunahme
f
, Erhöhung
f
, Wachstum
n
, Zuwachs
m
pauschale Erhöhung
jährlicher Zuwachs
increase
across-the-board increase
annual increase
allometrisch
adj
allometrisches Wachstum
biol.
allometric
allometric growth
beschleunigen, zunehmen, forcieren, Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend, zunehmend, forcierend
beschleunigt, zugenommen, forciert
beschleunigt, nimmt zu
beschleunigte, nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
überdurchschnittlich
adj
überdurchschnittliches Wachstum
above-average, surpassing
above-average growth
ueberdurchschnittliches Wachstum
above average growth
Wertzuwachs, Wachstum, Zunahme
accretion
Wachstum
adolescence
Wachstum
groth
Wachstum, Entwicklung
growth
Diauxie
f
(zweiphasiges Wachstum von Mikroorganismen)
biol.
diauxie (two-phase growth of microorganisms)
Elektrotropismus
m
; Galvanotropismus
m
(Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes)
biol.
electrotropism
Metropolisierung
f
; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
beschleunigtes Wachstum
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
accelerated growth
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
logistic growth (of populations)
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
lushness
acceleration of growth
Wachstum
n
; Zuwachs
m
soc.
econ.
diversifiziertes Wachstum
exportinduziertes Wachstum
econ.
horizontales Wachstum
reales Wachstum
stetiges Wachstum
ungleichgewichtiges Wachstum
growth
diversified growth
export-led growth
horizontal growth
real growth
sustained growth
unbalanced growth
Wertzuwachs
m
; Wachstum
n
; Zunahme
f
; Zuwachs
m
accretion
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend; zunehmend; forcierend
beschleunigt; zugenommen; forciert
beschleunigt; nimmt zu
beschleunigte; nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
überdurchschnittlich
adj
überdurchschnittliches Wachstum
above-average; surpassing
above-average growth
ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt
adj
ungebremstes Wachstum
unbeschränkter Wettbewerb
uneingeschränkte Macht
unrestrained
unrestrained growth
unrestrained competition
unrestrained power
Ãœberwucherung
f
übermäßiges Wachstum
n
overgrowth
overgrowth
Wachstum
n
min.
Wachstum in unregelmäßigen Knollen
akkretionäres Wachstum
gestricktes Wachstum
kristalloblastisches Wachstum
radialstrahliges Wachstum
wandständiges Wachstum
growth
glomeration
accretionary growth
crocheted growth
crystalloblastic growth
radial growth
wallbound growth
Elektrotropie
f
; Elektrotropismus
m
; Galvanotropismus
m
(Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes)
biol.
electrotropism; galvanotropism
Metropolisierung
f
; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation; metropolitanization
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum
bot.
beschleunigtes Wachstum
Dickenwachstum
n
bot.
endständiges Wachstum; Schwanzwachstum
n
Erstarkungswachstum
n
bot.
Erweiterungswachstum
n
; Dilatationswachstum
n
bot.
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum
n
Längenwachstum
n
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
radiäres Wachstum
bot.
Planktonwachstum
n
Randwachstum
n
bot.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
Spitzenwachstum
m
bot.
Streckungswachstum
n
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
restricted growth; localized growth; determinate growth
accelerated growth
thickening
tail growth
expansion growth; corroborative growth
dilational growth; dilatation
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
head growth
longitudinal growth
logistic growth (of populations)
radial growth
plankton growth
marginal growth
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
apical growth
elongational growth; extension growth
lushness
acceleration of growth
Wachstum
n
; Zuwachs
m
soc.
econ.
diversifiziertes Wachstum
exportinduziertes Wachstum
econ.
horizontales Wachstum
reales Wachstum
stetiges Wachstum
ungleichgewichtiges Wachstum
growth
diversified growth
export-led growth
horizontal growth
real growth
sustained growth; steady growth
unbalanced growth
üppiges Wachstum; Überwuchern
n
; Ãœberwucherung
f
bot.
overgrowth; rank growth
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend; zunehmend; forcierend
beschleunigt; zugenommen; forciert
beschleunigt; nimmt zu
beschleunigte; nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
Mein Herzschlag beschleunigte sich.
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
My heartbeat accelerated.
herauswachsen
v
; sich auswachsen
v
(durch Wachstum eines Körperteils verschwinden)
med.
herauswachsend; sich auswachsend
herausgewachsen; sich ausgewachsen
ein Abdruck, der sich auswachsen wird
die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen
die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen
Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.
to grow out (to disappear because of the growth of a body part)
growing out
grown out
a mark that will grow out
the amount of time required for the infected nail to grow out completely
to let the old colour grow out to the natural hair colour
The perm has almost grown out.
wachsend; wüchsig
adj
(Pflanze)
bot.
kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein
mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein
schnell wachsend; schnellwüchsig
growing (plant)
to grow strongly; to have a high rate of growth
to have a moderate rate of growth
fast-growing; quick-growing
Beschleunigung des Wachstums
acceleration of growth
Struktur des Wachstums
pattern of growth
Wachstums..., Entwicklungs...
developmentally
Wachstums, Entwicklungs...
developmentally
Verlangsamung
f
; Nachlassen
n
; Flaute
f
econ.
Nachlassen der Nachfrage
Verlangsamung des Wachstums
Konjunkturabschwung
m
; Konjunkturflaute
f
Produktionsverlangsamung
f
Flautejahr
n
slowdown; deceleration
slowdown of in demand
deceleration of growth
economic slowdown; slowdown of economic activity
slowdown in production
year of economic slowdown
Wachstums...; Entwicklungs...
developmental
wachsend; expansiv
adj
; Wachstums...
econ.
wachsende Wirtschaft
expansive Fiskalpolitik
expansionary
expansionary economy
expansionary fiscal policy
Wachstums…; Entwicklungs…
developmental
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos
adj
dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien
uninterrupted
thanks to the uninterrupted growth of digital media
wachsend; expansiv
adj
; Wachstums…
econ.
wachsende Wirtschaft
expansive Fiskalpolitik
expansionary
expansionary economy
expansionary fiscal policy
außenwirtschaftlich
adv
econ.
außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren
eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung
außenwirtschaftlich bedingte Risiken
externally; on the external side
externally-orientated sectors
an externally-induced slowdown
risks stemming from the external (economic) environment
Wachstumsanleihe
f
fin.
Wachstumsanleihe
n
pl
premium-carrying loan
premium-carrying loans
wachstumsfördernd, wachstumsanregend, wachstumsstimulierend
adj
growth stimulating
wachstumsfördernd; wachstumsanregend; wachstumsstimulierend
adj
biol.
growth-promoting; growth-stimulating
Wachstumsaussicht
growth prospect
Wachstumsbedingungen
pl
; Vegetationsbedingungen
pl
bot.
growing conditions; growth conditions; vegetation conditions
Wachstumsbereich
m
Wachstumsbereiche
pl
growth area
growth areas
Ãœberentwicklung
f
; Wachstumsbeschleunigung
f
(von Organen Gewebe); Hyperplasie
f
; Hypertrophie
f
med.
overdevelopment; overgrowth; hypergenesis; hyperplasia; hypertrophy (of organs tissues)
Wirtschaftswachstum
n
econ.
beschleunigtes Wirtschaftswachstum
verlangsamtes Wirtschaftswachstum
Beschleunigung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsbeschleunigung
f
Verlangsamung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsverlangsamung
f
economic growth
accelerated growth
slowed-down growth
acceleration in growth
slowdown in growth
Wachstumsbranche
f
growth industry
Wachstumsbranche
f
; Wachstumsindustrie
f
econ.
Wachstumsbranchen
pl
; Wachstumsindustrien
pl
growth industry
growth industries
Wachstumschancen
pl
econ.
chances for growth
Wachstumsdepression
f
bot.
growth stunting
wachstumsfähig, kultivierbar
adj
growable
wachstumsfähig; kultivierbar
adj
growable
Wachstumsfaktor
factor of growth
Deutsche
Wachstumsanleihe Synonyme
Englische
premium-carrying loan Synonyme
Wachstumsanleihe Definition
Carrying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Carry
Carrying
(
n.
)
The
act
or
business
of
transporting
from
one
place
to
another.
Loan
(
n.
)
A
loanin.
Loan
(
n.
)
The
act
of
lending
Loan
(
n.
)
That
which
one
lends
or
borrows,
esp.
a
sum
of
money
lent
at
interest
Loan
(
n.
t.)
To
lend
Premium
(
n.
)
A
reward
or
recompense
Premium
(
n.
)
Something
offered
or
given
for
the
loan
of
money
Premium
(
n.
)
A
sum
of
money
paid
to
underwriters
for
insurance,
or
for
undertaking
to
indemnify
for
losses
of
any
kind.
Premium
(
n.
)
A
sum
in
advance
of,
or
in
addition
to,
the
nominal
or
par
value
of
anything
premium-carrying loan / premium-carrying loans Bedeutung
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
execution
implementation
carrying
out
the
act
of
accomplishing
some
aim
or
executing
some
order,
the
agency
was
created
for
the
implementation
of
the
policy
loan
approval
formal
authorization
to
get
a
loan
(usually
from
a
bank)
loan
office
an
office
where
loans
are
negotiated
and
repaid
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
loanblend
loan-blend
hybrid
a
word
that
is
composed
of
parts
from
different
languages
(e.g.,
`monolingual'
has
a
Greek
prefix
and
a
Latin
root)
loanword
loan
a
word
borrowed
from
another
language,
e.g.
`blitz'
is
a
German
word
borrowed
into
modern
English
calque
calque
formation
loan
translation
an
expression
introduced
into
one
language
by
translating
it
from
another
language,
`superman'
is
a
calque
for
the
German
`Ubermensch'
loan
application
an
application
to
borrow
money
loan
collection
a
number
of
pictures
loaned
by
their
owners
for
exhibition
Federal
Home
Loan
Mortgage
Corporation
Freddie
Mac
FHLMC
a
corporation
authorized
by
Congress
to
provide
a
secondary
market
for
residential
mortgages
consumer
finance
company
small
loan
company
a
finance
company
that
makes
loans
to
people
who
have
trouble
getting
a
bank
loan
industrial
bank
industrial
loan
company
a
finance
company
that
makes
small
loans
to
industrial
workers
savings
and
loan
savings
and
loan
association
a
thrift
institution
that
is
required
by
law
to
make
a
certain
percentage
of
its
loans
as
home
mortgages
Home
Loan
Bank
one
of
regional
banks
that
monitor
and
make
short-term
credit
advances
to
thrift
institutions
in
their
region
Federal
Home
Loan
Bank
System
the
central
credit
system
for
thrift
institutions
usurer
loan
shark
moneylender
shylock
someone
who
lends
money
at
excessive
rates
of
interest
bounty
premium
payment
or
reward
(especially
from
a
government)
for
acts
such
as
catching
criminals
or
killing
predatory
animals
or
enlisting
in
the
military
premium
a
prize,
bonus,
or
award
given
as
an
inducement
to
purchase
products,
enter
competitions
initiated
by
business
interests,
etc.,
they
encouraged
customers
with
a
premium
for
loyal
patronage
premium
insurance
premium
payment
for
insurance
carrying
cost
carrying
charge
the
opportunity
cost
of
unproductive
assets,
the
expense
incurred
by
ownership
carrying
charge
charge
made
for
carrying
an
account
or
for
merchandise
sold
on
an
installment
plan
agio
agiotage
premium
exchange
premium
a
fee
charged
for
exchanging
currencies
bank
loan
a
loan
made
by
a
bank,
to
be
repaid
with
interest
on
or
before
a
fixed
date
business
loan
commercial
loan
a
bank
loan
granted
for
the
use
of
a
business
interbank
loan
a
loan
from
one
bank
to
another
home
loan
home
equity
credit
home
equity
loan
equity
credit
line
a
loan
secured
by
equity
value
in
the
borrower's
home
installment
credit
installment
loan
a
loan
repaid
with
interest
in
equal
periodic
payments
loan
the
temporary
provision
of
money
(usually
at
interest)
call
loan
demand
loan
a
loan
that
is
repayable
on
demand
direct
loan
a
loan
by
a
lender
to
a
customer
without
the
use
of
a
third
party,
direct
lending
gives
the
lender
greater
discretion
in
making
loans
participation
loan
loan
participation
participation
financing
a
loan
that
is
shared
by
a
group
of
banks
that
join
to
make
a
loan
too
big
for
any
one
of
them
alone
personal
loan
consumer
loan
a
loan
that
establishes
consumer
credit
that
is
granted
for
personal
use,
usually
unsecured
and
based
on
the
borrower's
integrity
and
ability
to
pay
automobile
loan
auto
loan
car
loan
a
personal
loan
to
purchase
an
automobile
real
estate
loan
mortgage
loan
a
loan
on
real
estate
that
is
usually
secured
by
a
mortgage
time
loan
a
loan
that
is
payable
on
or
before
a
specified
date
premium
the
amount
that
something
in
scarce
supply
is
valued
above
its
nominal
value,
they
paid
a
premium
for
access
to
water
Premium
Bond
a
government
bond
that
bears
no
interest
or
capital
gains
but
enters
the
holder
into
lotteries
lend
loan
give
temporarily,
let
have
for
a
limited
time,
I
will
lend
you
my
car,
loan
me
some
money
premium
having
or
reflecting
superior
quality
or
value,
premium
gasoline
at
a
premium
price
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.