Suche

Wahnsinn Deutsch Englisch Übersetzung



Wahnsinn
mania
Wahnsinn
madness
Wahnsinn
lunacy
Wahnsinn
insanity
Wahnsinn
frenzy
Wahnsinn
deliriousness
Wahnsinn m
deliriousness
Wahnsinn m
frenzy
Wahnsinn m
insanity
Wahnsinn m
lunacy
Wahnsinn m
madness
Tollheit, Wahnsinn
madness
Wahnsinn m; Wahn m
mania
bis zum Wahnsinn lieben
to love to distraction
Wahnsinn m, Wahn m
mania
in den Wahnsinn treibend
frenzying
Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer madness.
Tollheit f; Wahnsinn m
madness
jdn. zum Wahnsinn treiben
to drive sb. crazy
Tollheit f, Wahnsinn m
madness
jemanden zum Wahnsinn treiben
to drive someone crazy
jdn. zum Wahnsinn treiben v
to drive sb. crazy
Wahnsinn m
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! ugs.
madness
You're driving me mad!
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn
Situation normal, all fucked up! SNAFU
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn
Situation normal all fucked up! SNAFU
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!, der ganz normale Wahnsinn
SNAFU : Situation normal, all fucked up!
lieben v
liebend
geliebt
er
sie liebt
ich
er
sie liebte
er
sie hat
hatte geliebt
Ich liebe dich.
bis zum Wahnsinn lieben
to love
loving
loved
he
she loves
I
he
she loved
he
she has
had loved
I love you. (ILU)
to love to distraction
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen v
Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.
Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.
to walk tread a fine thin line between sth.
He was walking a fine line between being funny and being rude.
The line between genius and insanity is a fine one.
lieben v
liebend
geliebt
er sie liebt
ich er sie liebte
er sie hat hatte geliebt
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich wie verrückt.
bis zum Wahnsinn lieben
to love
loving
loved
he she loves
I he she loved
he she has had loved
I love you. ILU (I love u)
I love you too.
I love you like crazy.
to love to distraction
lieben v
liebend
geliebt
er sie liebt
ich er sie liebte
er sie hat hatte geliebt
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich wie verrückt.
bis zum Wahnsinn lieben
to love
loving
loved
he she loves
I he she loved
he she has had loved
I love you. ILU (I love u)
I love you, too.
I love you like crazy.
to love to distraction
Wahnsinn m; stark beeinträchtigter Geisteszustand m med.
aufgrund eines stark beeinträchtigten Geisteszustands
In seiner Familie gab es eine starke Veranlagung zu Geisteskrankheiten.
madness; insanity; lunacy dated
on the grounds of insanity
A strong strain of madness ran in his family.
treiben, antreiben, lenken
treibend, antreibend, lenkend
getrieben, angetrieben, gelenkt
er
sie treibt
ich
er
sie trieb
er
sie hat
hatte getrieben
nicht getrieben
jdn. in den Wahnsinn treiben
to drive {drove, driven}
driving
driven
he
she drives
I
he
she drove
he
she has
had driven
undriven
to drive sb. mad
Irrsinn m; Wahnsinn m; Wahnwitz m; Aberwitz m veraltet (Unvernunft)
Diese Idee ist der helle reine Wahnsinn.
Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.
Es wäre Wahnsinn, den Wald abzuholzen.
madness; insanity; lunacy (foolishness) (lunacies)
The idea is pure sheer madness.
It's time to stop this insanity.
It would be lunacy to cut down the forest.
treiben; antreiben; lenken v
treibend; antreibend; lenkend
getrieben; angetrieben; gelenkt
er sie treibt
ich er sie trieb
er sie hat hatte getrieben
nicht getrieben
jdn. in den Wahnsinn treiben
zur Verzweiflung treiben
to drive {drove; driven}
driving
driven
he she drives
I he she drove
he she has had driven
undriven
to drive sb. mad
to drive to despair
mit jdm. etw. verwandt sein; jdm. etw. ähneln v soc. übtr.
mit jdm. geistesverwandt sein
ein panikartiges Gefühl
Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt.
Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander.
Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.
to be akin to sb. sth.
to be spiritually akin to sb.
a feeling akin to panic
The two languages are closely akin (to one another).
Genius and madness are akin.
To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.

Deutsche Wahnsinn Synonyme

wahnsinn  
Irrsinn  ÂTollheit  ÂWahnsinn  
Irrsinn  ÂStumpfsinn  ÂTorheit  ÂWahnsinn  
Geistesschwäche  ÂIdiotie  ÂIrrsinn  ÂSchwachsinn  (derb)  ÂWahnsinn  
Weitere Ergebnisse für Wahnsinn Synonym nachschlagen

Englische mania Synonyme

mania  aberration  abnormality  abstraction  abulia  alienation  an universal wolf  anxiety  anxiety equivalent  anxiety state  apathy  appetence  appetency  appetite  appetition  brain damage  brainsickness  bug  catatonic stupor  clouded mind  compulsion  coveting  craving  craze  craziness  crazy fancy  daftness  dejection  dementedness  dementia  depression  derangement  desire  detachment  disorientation  distraction  elation  emotionalism  enthusiasm  euphoria  fad  fanaticism  fancy  fascination  fixation  fixed idea  folie  folie du doute  frenzy  furor  furore  fury  hangup  hunger  hypochondria  hysteria  hysterics  idee fixe  indifference  infatuation  insaneness  insanity  insensibility  irrationality  itch  itching  lethargy  loss of mind  loss of reason  lunacy  madness  manic-depressive psychosis  melancholia  mental deficiency  mental derangement  mental disease  mental disorder  mental distress  mental disturbance  mental illness  mental instability  mental sickness  mind overthrown  mindsickness  obsession  oddness  overambitiousness  overanxiety  overanxiousness  overeagerness  overenthusiasm  overzealousness  passion  pathological indecisiveness  pixilation  possession  preoccupation  prurience  pruriency  psychalgia  psychomotor disturbance  queerness  rabidness  rage  reasonlessness  senselessness  sexual desire  shattered mind  sick mind  sickness  strangeness  stupor  thing  thirst  tic  twitching  unbalance  unbalanced mind  unresponsiveness  unsaneness  unsound mind  unsoundness  unsoundness of mind  urge  withdrawal  witlessness  yearning  yen  zealotism  zealotry  
maniac  aliene  batty  bedlamite  berserk  borderline case  crackbrain  cracked  crackpot  crazed  crazy  delirious  dement  demented  demoniac  deranged  energumen  enthusiast  fan  fanatic  fiend  flake  fou  frantic  freak  frenetic  frenzied  furious  idiot  kook  loon  loony  lunatic  mad  madman  meshuggenah  non compos  noncompos  nut  phrenetic  psychopath  psychotic  rabid  raging  ranting  raving lunatic  screwball  unsound  violent  weirdo  wild  zealot  
maniacal  Dionysiac  abandoned  amok  bacchic  bellowing  berserk  carried away  corybantic  crazy  delirious  demented  demoniac  deranged  desperate  distracted  ecstatic  enraptured  feral  ferocious  fierce  frantic  frenetic  frenzied  fulminating  furious  haggard  hog-wild  howling  hysterical  in a transport  in hysterics  insane  intoxicated  like one possessed  loony  lunatic  mad  madding  maenadic  maniac  manic  mentally ill  non compos mentis  of unsound mind  orgasmic  orgiastic  possessed  psychotic  rabid  raging  ramping  ranting  raving  raving mad  ravished  roaring  running mad  running wild  stark-raving mad  storming  transported  uncontrollable  violent  wild  wild-eyed  wild-looking  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets gesellschaftliche Konventionen, was als ?Wahnsinn? verstanden wurde: Der Begriff konnte dabei für bloße Abweichungen von den Konventionen , für geistige Störungen, bei denen ein Mensch bei vergleichsweise normaler Verstandesfunktion an krankhaften Einbildungen litt, bis hin zur Kennzeichnung völlig bizarrer und zerstörerischer Handlungen verwendet werden. Auch Krankheitssymptome, wie etwa jene der Epilepsie oder eines Schädel-Hirn-Traumas, wurden zeitweilig als Wahnsinn bezeichnet.