Wahrscheinlichkeitskurve Deutsch Englisch Übersetzung

Wahrscheinlichkeitskurve	probability curve
Wahrscheinlichkeitskurve	probability curve
mutmaßlich, wahrscheinlich, vermutlich	presumably
sind wahrscheinlich	are likely to
wahrscheinlich	likely
wahrscheinlich	probable
wahrscheinlich	probably
höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich adv	most likely, very likely, quite likely, more than likely
wahrscheinlich adj wahrscheinlicher am wahrscheinlichsten	probable, prob more probable most probable
wahrscheinlich adv	probably
wahrscheinlich, voraussichtlich, glaubhaft adj wahrscheinlicher am wahrscheinlichsten	likely more likely, likelier most likely, likeliest
wahrscheinlich adv	likely
wahrscheinlich adv	belike
wahrscheinlichkeitstheoretisch, wahrscheinlich adj	probabilistic
wahrscheinlich etw. tun (werden), dazu neigen, etw. zu tun Es ist anzunehmen, dass es bald passiert. Ich halte es für nicht wahrscheinlich, dass es passiert.	to be liable to do sth. It's liable to happen soon. I don't think it's liable to happen.
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.	He probably got out of bed on the wrong side.
Wahrscheinlich haben Sie recht.	I dare say you're right.
wahrscheinlich, voraussichtlich	likely
wahrscheinlich	likely to
wahrscheinlich	prob

wahrscheinlich	probabilistic
wahrscheinlich	probability
wahrscheinlich, wahrscheinliche	probably
wahrscheinlich (adv.)	probably
die wahrscheinlich benötigte Menge	the quantity you are likely to require
abschneiden; wegkommen v (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken übtr. ugs. in einer Prüfung gut schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well badly to come up short; to come out badly to do well badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint his trip came off badly.
ansonsten (falls ersteres nicht eintritt erfolgreich ist) adv jur. Hör dich einmal um ansonsten google. Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen ansonsten im Heimatmuseum.	or failing that; or failing this (if the former does not happen succeed) Ask around or failing that google. We will probably have the concert at the community centre or failing that at the local history museum.
bestimmt; sicher; gewiss adj ganz bestimmt; ganz sicher höchst wahrscheinlich bestimmt wissen dass ... Sicher ist (nur) dass ...; Fest steht (nur) dass ...	certain for certain most certain to know for certain that ... What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...
gerne mal leicht wahrscheinlich etw. tun geschehen (können) v (zu etw. neigen) Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon wenn es ihr passt. Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung. Wir machen alle einmal Fehler wenn wir müde sind. Dass das passiert Das halte ich für unwahrscheinlich. Es dürfte bald soweit sein.	to be likely; to be liable to do sth. happen My mare is likely liable to just gallop off when it suits her. The car is likely liable to overheat. We are all likely liable to make mistakes when we are tired. I don't think it's likely liable to happen. It's likely liable to happen soon.
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich adj	odds-on
und noch dazu; und auch noch; und sogar Da es eine Farbe auf Ölbasis ist und noch dazu eine sehr zähe ist das Putzen äußerst mühsam. Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet. Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft und sogar ein schickes.	and ... at that Being an oil-based paint and very thick at that it is a hassle to clean up. It is expensive and probably out-of-date at that. He finally bought a new car and a nice one at that.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern. Vermutlich Wahrscheinlich haben Sie recht.	I dare say; I daresay I dare say you're right.
wahrscheinlich adj wahrscheinlicher am wahrscheinlichsten	probable; prob more probable most probable
wahrscheinlich adv Wahrscheinlich weiß er es aber er will es uns nicht sagen.	probably; prolly coll. Probably he knows but he doesn't want to tell us.
wahrscheinlich adj Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus als würde ... die wahrscheinlichste Ursache (von etw.) Es wird wahrscheinlich so sein dass ... Das ist schon eher möglich. Wenn mit Stau zu rechnen ist ... Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken. Das Auto wird bald liegenbleiben. Es ist mehr als wahrscheinlich dass dieses Problem wieder auftritt. Es sieht nicht so aus als würde er die Stelle bekommen. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass es morgen regnet. Er war immer torgefährlich. sport Sie könnten uns die Auskunft verweigern aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.	likely It is seems likely to ... the most likely cause (of sth.) The most likely outcome will be that ... That is more likely. If congestion is likely to happen ... Sales are likely to drop further. The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon. It's more than likely that this problem will occur again. He doesn't seem likely to get the job. It is seems highly very likely that it will rain tomorrow. He always looked likely to score. They might refuse to let us have the information but it's hardly likely.
wahrscheinlich adv höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich An deiner Stelle hätte ich höchstwahrscheinlich dasselbe getan. Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden. "Wird sie gewinnen?" "Sieht nicht so aus."	likely most likely; very likely I'd very likely have done the same thing in your situation. As likely as not the meeting will take place in the village pub. 'Will she win?' 'Not likely.' Br.
wahrscheinlichkeitstheoretisch; wahrscheinlich adj	probabilistic
wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein	to be on the cards Br. coll. to be in the cards Am. coll.

Hochwasser n; Überschwemmungen pl; Überflutungen pl envir. höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer) Gletscherhochwasser n Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser Katastrophenhochwasser n außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser extremes Hochwasser; Extremhochwasser n historisches Hochwasser höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser mittleres jährliches Hochwasser Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m vom Hochwasser betroffene Bürger	flood water; flood; floods; inundations; deluges maximum flood; record flood; flood of record flash flood; flash flooding; spate Br. glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood hundred-year flood; 100-year flood thousand-year flood; 1000-year flood catastrophic flood; disastrous flood exceptional flood; extraordinary flood extreme flood; superflood Am. historical flood probable maximum flood PMF ; probable record flood mean annual flood freshet increase of flood flood occurrence; occurrence of flood events flood recession citizens affected by floods
Risiko n (das jemand eingeht) Risiken pl Ich bin nicht bereit, dieses Risiko auf mich zu nehmen. Es wird vielleicht nicht funktionieren, aber dieses Risiko müssen wir eingehen. „Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“ Sie kann es sich nicht leisten, irgendein Risiko einzugehen. Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein. Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen. Er scheut das Risiko nicht.; Er scheut sich nicht, auch etwas zu riskieren.	chance; chances (taken by somebody) chances I'm not willing to take that chance. It might not work, but it's a chance we'll have to take. 'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.' She cannot afford to take any chances. After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time. It was probably safe, but I was taking no chances I wasn't taking any chances. He's not afraid to take chances.
nicht ganz bei Sinnen sein; nicht recht bei Verstand sein; seine fünf Sinne nicht mehr beisammen haben v Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um diesen Gefallen bat.	to be out to lunch Am. coll. You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.
Wahrscheinlichkeit f (eines zukünftigen Ereignisses) Es ist ziemlich sicher, dass … Es kann immer etwas schiefgehen. Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird. Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden. So eine Ernährungsweise erhöht verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken. Wie wahrscheinlich ist es, dass sie die Stelle bekommt? Für wie wahrscheinlich hältst du das? Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen. Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.	chance; chances (probability of a future event) There's every chance that … There's always the chance that something will go wrong. There is a 70 percent chance of rain tomorrow. There's a good chance that we'll finish on time. Such a diet increases reduces the chance of getting the disease. What are the chances that she'll get the job? What do you think the chances are of that happening? His chances of winning the presidential election are good. Chances are he has already heard the news.
aber; allerdings conj (einschränkend) Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.	though That's possible, though (it is) not likely.
abschneiden; wegkommen v (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken übtr. ugs. in einer Prüfung gut schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well badly to come up short; to come out badly to do well badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint, his trip came off badly.
ansonsten (falls ersteres nicht eintritt erfolgreich ist) adv jur. Hör dich einmal um, ansonsten google. Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.	or, failing that; or, failing this (if the former does not happen succeed) Ask around or, failing that, google. We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.
bestimmt; sicher; gewiss adj ganz bestimmt; ganz sicher höchst wahrscheinlich bestimmt wissen, dass … Sicher ist (nur), dass …; Fest steht (nur), dass …	certain for certain most certain to know for certain that … What is certain is that …; The only thing that is certain is that …
gerne mal leicht wahrscheinlich etw. tun geschehen (können) v (zu etw. neigen) Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt. Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung. Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind. Dass das passiert, Das halte ich für unwahrscheinlich. Es dürfte bald soweit sein.	to be likely; to be liable to do sth. happen My mare is likely liable to just gallop off when it suits her. The car is likely liable to overheat. We are all likely liable to make mistakes when we are tired. I don't think it's likely liable to happen. It's likely liable to happen soon.
glauben, dass …; meinen, dass … v; wahrscheinlich, wohl adv Wer, glaubst du, wird gewinnen? Glaubst du, wird er das Angebot annehmen? Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen. Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche. Du wirst wieder zu spät kommen. Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde. Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch. Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so. Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden? Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? „Kann ich heute abend ausgehen?“ „Na gut.“ „Das grüne ist hübscher, nicht?“ „Ja, kann man sagen.“. „Das war nicht sehr klug, oder?“ „Nicht unbedingt.“	to suppose that … Who do you suppose will win? Do you suppose (that) he will accept the offer? I suppose I got there about noon. I suppose she assumed I would bust into tears. I suppose (that) you're going to be late again. I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come. I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't. I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best. I don't suppose you found my charger, did you? Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres? 'Can I go out tonight?' 'I suppose so.' 'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.' 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich adj; so gut wie sicher	odds-on
meinen; sagen wollen v meinend gemeint er sie meint ich er sie meinte er sie hat hatte gemeint Was meinen Sie (damit)? Ich weiß (genau), was Sie meinen. es (wirklich) ernst meinen; keinen Spaß verstehen Das ist wahrscheinlich damit gemeint. Gemeint ist etwas ganz anderes. Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	to mean {meant; meant} meaning meant he she means I he she meant he she has had meant What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)? I know (precisely) what you mean. to (really) mean business This is probably the intended meaning. The intended meaning is entirely different. I do not mean this personally, but that is a stupid point.
und noch dazu; und auch noch; und sogar Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam. Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet. Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.	and … at that Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up. It is expensive, and probably out-of-date at that. He finally bought a new car, and a nice one at that.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
auf etw. tippen v ugs. (für wahrscheinlich halten) tippend getippt Ich tippe darauf, dass wir noch dieses Jahr Neuwahlen haben.	to be sb.'s guess being guess been guess My guess is that we'll have fresh elections later this year.
Vermutlich …; Ich nehme an …; Ich könnte mir denken …; Das glaube ich gern. Vermutlich Wahrscheinlich haben Sie recht.	I dare say; I daresay I dare say you're right.
wahrscheinlich adv Wahrscheinlich weiß er es, aber er will es uns nicht sagen.	probably; prolly coll. Probably he knows, but he doesn't want to tell us.
wahrscheinlich adj Es dürfte …; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde … die wahrscheinlichste Ursache (von etw.) Es wird wahrscheinlich so sein, dass … Das ist schon eher möglich. Wenn mit Stau zu rechnen ist, … Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken. Das Auto wird bald liegenbleiben. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt. Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet. Er war immer torgefährlich. sport Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.	likely It is seems likely to … the most likely cause (of sth.) The most likely outcome will be that … That is more likely. If congestion is likely to happen … Sales are likely to drop further. The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon. It's more than likely that this problem will occur again. He doesn't seem likely to get the job. It is seems highly very likely that it will rain tomorrow. He always looked likely to score. They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely.
wahrscheinlich adv höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich An deiner Stelle hätte ich höchstwahrscheinlich dasselbe getan. Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden. „Wird sie gewinnen?“, „Sieht nicht so aus.“	likely most likely; very likely I'd very likely have done the same thing in your situation. As likely as not, the meeting will take place in the village pub. 'Will she win?', 'Not likely.' Br.
wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein v	to be on the cards Br. coll.; to be in the cards Am. coll.
wohl kaum; kaum (wahrscheinlich nicht) adv Sie wird (wohl) kaum Zeit haben. Du wirst kaum einen besseren Preis finden. Es wird wohl kaum mehr als 50 Euro kosten. Ich brauche dir wohl kaum zu sagen, wie sehr mich das enttäuscht hat. Ohne seine Entschlossenheit wären diese Reformen wohl kaum so schnell zustande gekommen. „Glaubst du, wird er gewinnen?“ – „Wohl kaum!“	hardly; hardly likely; (rather) unlikely She's hardly likely rather unlikely to have the time. You're hardly likely unlikely to find a better price. It is unlikely to cost I will hardly cost more than 50 euros. I need hardly tell you how this has disappointed me. Without his determination, these reforms could hardly have been achieved so quickly. 'Do you think he'll win?' – 'Hardly! (That's) quite unlikely! I don't suppose so!'
wahrscheinlich etw. tun Er dürfte viel Geld verlieren. Er wird wahrscheinlich viel Geld verlieren.	to stand to do sth. He stands to lose a lot of money.
wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren v	to be in prospect
wahrscheinlich adj	presumptive {adj} formal
Salomonen-Kronentaube f; Salomonen-Erdtaube f; Salomonentaube f (wahrscheinlich ausgestorben) ornith. hist.	Solomon Islands crowned-pigeon; Solomons crested pigeon; Choiseul pigeon (probably extinct)
wahrscheinliche Lebensdauer	probable duration of life
wahrscheinliche	probable
Längenabweichung f (beim Abgang eines Geschosses) mil. wahrscheinliche Längenabweichung	range error (when a projectile is discharged) range error probable REP
wahrscheinlichen	probabilistic
eher, wahrscheinlicher adv Das ist schon eher möglich.	more likely That is more likely.
wahrscheinlicher	likelier
wahrscheinlichere	more probable
Hochwasser n (Überschwemmung) vom Hochwasser betroffene Bürger höchstes wahrscheinliches Hochwasser mittleres jährliches Hochwasser	flood, floods citizens affected by floods maximum probable flood mean annual flood

curve curve ball breaking ball bender	a pitch of a baseball that is thrown with spin so that its path curves as it approaches the batter
bend curve	curved segment (of a road or river or railroad track etc.)
blind curve blind bend	a curve or bend in the road that you cannot see around as you are driving
probability	the quality of being probable, a probable event or the most probable event, for a while mutiny seemed a probability, going by past experience there was a high probability that the visitors were lost
curvature curve	the property possessed by the curving of a line or surface
probability chance	a measure of how likely it is that some event will occur, a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible, the probability that an unbiased coin will fall with the head up is .
conditional probability contingent probability	the probability that an event will occur given that one or more other events have occurred
joint probability	the probability of two events occurring together
normal curve bell-shaped curve Gaussian curve Gaussian shape	a symmetrical curve representing the normal distribution
regression line regression curve	a smooth curve fitted to the set of paired data in regression analysis, for linear regression the curve is a straight line
probability theory theory of probability	the branch of applied mathematics that deals with probabilities
frequencyesponse curve frequencyesponse characteristic	(electronics) a graph of frequency response with signal amplitude or gain plotted against frequency
curve	a line on a graph representing data
characteristic curve characterisic function	(electronics) graph showing how a particular characteristic of a device varies with other parameters
Laffer curve	a graph purporting to show the relation between tax rates and government income, income increases as tax rates increase up to an optimum beyond which income declines
learning curve	a graph showing the rate of learning (especially a graph showing the amount recalled as a function of the number of attempts to recall)
probability theorist	a mathematician who specializes in probability theory
exponential curve	a graph of an exponential function
curve curved shape	the trace of a point whose direction of motion changes
closed curve	a curve (such as a circle) having no endpoints
simple closed curve Jordan curve	a closed curve that does not intersect itself
sine curve sinusoid	the curve of ysin x
curl curve kink	form a curl, curve, or kink, the cigar smoke curled up at the ceiling
swerve sheer curve trend veer slue slew cut	turn sharply, change direction abruptly, The car cut to the left at the intersection, The motorbike veered to the right
crook curve	bend or cause to bend, He crooked his index finger, the road curved sharply
arch curve arc	form an arch or curve, her back arches, her hips curve nicely
wind twist curve	extend in curves and turns, The road winds around the lake, the path twisted through the forest
probably likely in all likelihood in all probability belike	with considerable certainty, without much doubt, He is probably out of the country, in all likelihood we are headed for war

Wahrscheinlichkeitskurve Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wahrscheinlichkeitskurve Synonyme

Englische probability curve Synonyme

Wahrscheinlichkeitskurve Definition

probability curve Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: