Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wanderschutzklemme
Deutsch Englisch Übersetzung
Wanderschutzklemme
f
(Bahn)
electr.
Wanderschutzklemme
n
pl
rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper (railway)
rail anchors; rail anchoring devices; rail clamps; anticreepers
Wanderschutzklemme
f
(Bahn)
electr.
Wanderschutzklemme
n
pl
rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper (railway)
rail anchors; rail anchoring devices; rail clamps; anticreepers
Wanderschaft
f
Wanderschaften
pl
peregrination
peregrinations
Wanderschaft
f
wanderings
auf der Wanderschaft
on the tramp
Wanderschaft
peregrination
Wanderschaft
wanderings
Wanderschaften
peregrinations
Einschalung
f
; Verschalung
f
; Schalung
f
; Schalungsarbeit
f
(für Beton)
constr.
Wanderschalung
f
Schalung aus dünnen Brettern
Schalung des Lehrgerüsts
verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
shuttering with thin boards
lagging of the centre
permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
to board; to plank; to line with boards planks
Wanderschauspieler
m
Wanderschauspieler
pl
barnstormer
barnstormers
Wanderschauspieler
m
stroller, strolling actor
Wanderschauspieler
barnstormer
Wanderschauspieler
barnstormers
Wanderschauspieler
m
stroller; strolling actor
Wanderschauspielern
barnstormers
Bergschuh
m
, Wanderschuh
m
hiking shoe
Wanderschuh
m
Wanderschuhe
pl
walking shoe
walking shoes
Wanderschuh
m
Wanderschuhe
pl
Leichtwanderschuh
m
hiking shoe; trekking shoe
hiking shoes; trekking shoes
walking shoe
Bergschuhe
pl
, Wanderschuhe
pl
alpine boots
Wanderschutzklemme
f
(Bahn)
electr.
Wanderschutzklemme
n
pl
rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper (railway)
rail anchors; rail anchoring devices; rail clamps; anticreepers
Deutsche
Wanderschutzklemme Synonyme
Englische
rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper Synonyme
rail
L
attack
baluster
balustrade
banister
bar
barrier
bawl out
berate
bottle up
boundary
box up
branch
bulkhead in
cable
rail
way
cage
censure
check
chew out
cloister
cog
rail
way
condemn
confine
constrain
coop
coop in
coop up
cork up
crib
criticize
decry
denounce
detain
el
electric
rail
way
elevated
elevated
rail
way
embankment
encage
enclose
feeder
feeder line
fence
fence in
fulminate
gravity-operated
rail
way
gruel
hand
rail
hedge
hem
hem in
hold
hold in custody
hold in restraint
horse
rail
way
immure
impound
inhibit
jaw
junction
keep in
keep in custody
keep in detention
lath
light
rail
road
line
main line
mere shadow
metro
mew
mew up
mono
rail
pale
palisade
paper
pen
pen up
picket
pound
rack
rail
way
rack-and-pinion
rail
way
rail
in
rail
line
rail
ing
rail
road
rail
way
rake
rate
restrain
restrict
revile
roadbed
roadway
rod
scold
seal up
shackle
shadow
shaving
shut in
shut up
sidetrack
siding
skeleton
slat
slip
soup
splinter
stone wall
streak
street
rail
way
streetcar line
subway
switchback
terminal
terminus
tongue-lash
track
tram
tramline
trestle
trolley line
trunk
trunk line
tube
turnout
underground
upbraid
vein
vituperate
vociferate
wafer
wall
wall in
rail
at
abuse
bark at
barrack
berate
betongue
blacken
chaff
cut at
dig at
dump on
execrate
fleer
flout
fulminate against
gibe
jab
jab at
jape
jaw
jeer
load with reproaches
mock
pooh
pooh-pooh
put down
rag
rally
rank out
rate
rave against
revile
scoff
scout
slam
slap at
sneer
sneer at
swipe
taunt
thunder against
tongue-lash
twit
vilify
vituperate
yell at
yelp at
rail
ing
balustrade
banister
bantering
barrier
booing
boundary
catcalling
chaffing
derisive
derisory
fence
fleering
flippant
fooling
grinning
hissing
hooting
jeering
joshing
kidding
leering
mocking
panning
quizzical
ragging
rail
rallying
razzing
ridiculing
roasting
scoffing
smart
smart-alecky
smart-ass
smirking
sneering
snickering
sniggering
snorting
stone wall
taunting
teasing
twitting
wall
rail
lery
badinage
banter
booing
catcalling
chaff
chaffing
derision
exchange
fleering
flippancy
fooling
fooling around
frivolity
give-and-take
good-natured banter
grinning
harmless teasing
hissing
hooting
invective
jape
jeering
jest
jesting
jive
joke
joking
josh
joshing
kidding
kidding around
leering
levity
mockery
panning
persiflage
pleasantry
ragging
rallying
razzing
repartee
ridicule
roasting
scoffing
smart-aleckiness
smartness
smirking
sneering
snickering
sniggering
snorting
sport
taunting
teasing
twit
twitting
vituperation
rail
road
L
accelerate
branch
browbeat
bulldoze
bully
bullyrag
bundle
bustle
cable
rail
way
coerce
cog
rail
way
compel
constitute
crowd
decree
dispatch
dragoon
drive on
el
electric
rail
way
elevated
elevated
rail
way
embankment
enact
enact laws
expedite
feeder
feeder line
filibuster
force
forward
get the floor
gravity-operated
rail
way
haste
hasten
hasten on
have the floor
hector
hie on
horse
rail
way
hurry
hurry along
hurry on
hurry up
hustle
hustle up
intimidate
junction
kill
lean on
legislate
light
rail
road
line
lobby through
logroll
main line
metro
mono
rail
ordain
pass
pigeonhole
pocket
precipitate
press
pressure
push
push on
push through
put in force
put through
quicken
rack
rail
way
rack-and-pinion
rail
way
rail
rail
line
rail
road through
rail
way
roadbed
roadway
roll logs
rush
rush along
sidetrack
siding
speed
speed along
speed up
spur
squeeze
stampede
street
rail
way
streetcar line
subway
switchback
table
take the floor
terminal
terminus
track
tram
tramline
trestle
trolley line
trunk
trunk line
tube
turnout
tyrannize
underground
urge
veto
whip
whip along
yield the floor
rail
road man
baggage man
bakehead
brakeman
brakie
butcher
conductor
dispatcher
fireman
footplate man
guard
lineman
porter
rail
roader
redcap
smoke agent
stationmaster
stoker
switchman
trainboy
trainman
trainmaster
yardman
yardmaster
rail
roader
baggage man
bakehead
brakeman
brakie
butcher
conductor
dispatcher
fireman
footplate man
guard
lineman
porter
rail
road man
redcap
smoke agent
stationmaster
stoker
switchman
trainboy
trainman
trainmaster
yardman
yardmaster
rail
way
L
branch
cable
rail
way
cog
rail
way
el
electric
rail
way
elevated
elevated
rail
way
embankment
feeder
feeder line
gravity-operated
rail
way
horse
rail
way
junction
light
rail
road
line
main line
metro
mono
rail
rack
rail
way
rack-and-pinion
rail
way
rail
rail
line
rail
road
roadbed
roadway
sidetrack
siding
street
rail
way
streetcar line
subway
switchback
terminal
terminus
track
train
tram
tramline
trestle
trolley line
trunk
trunk line
tube
turnout
underground
rail
way car
Pullman
Pullman car
baggage car
boxcar
caboose
car
carriage
chair car
coach
coal car
covered waggon
day coach
diner
dinghy
dining car
drawing room
flat
flatcar
gondola
local
luggage van
mail car
mail van
palace car
parlor car
passenger car
reefer
refrigerator car
roomette
sleeper
smoker
smoking car
stockcar
tank
tender
truck
van
waggon
rail
way express
air express
airfreight
airlift
asportation
bearing
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
drayage
expressage
ferriage
freight
freightage
haulage
hauling
lighterage
lugging
packing
portage
porterage
shipment
shipping
telpherage
toting
transport
transportation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
Wanderschutzklemme Definition
Anchor
(
n.
)
A
iron
instrument
which
is
attached
to
a
ship
by
a
cable
(rope
or
chain),
and
which,
being
cast
overboard,
lays
hold
of
the
earth
by
a
fluke
or
hook
and
thus
retains
the
ship
in
a
particular
station.
Anchor
(
n.
)
Any
instrument
or
contrivance
serving
a
purpose
like
that
of
a
ship's
anchor,
as
an
arrangement
of
timber
to
hold
a
dam
fast
Anchor
(
n.
)
Fig.:
That
which
gives
stability
or
security
Anchor
(
n.
)
An
emblem
of
hope.
Anchor
(
n.
)
A
metal
tie
holding
adjoining
parts
of
a
building
together.
Anchor
(
n.
)
Carved
work,
somewhat
resembling
an
anchor
or
arrowhead
Anchor
(
n.
)
One
of
the
anchor-shaped
spicules
of
certain
sponges
Anchoring
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Anchor
Anchor
(
v.
t.)
To
place
at
anchor
Anchor
(
v.
t.)
To
fix
or
fasten
Anchor
(
v.
i.)
To
cast
anchor
Anchor
(
v.
i.)
To
stop
Anchor
(
n.
)
An
anchoret.
Anchor-hold
(
n.
)
The
hold
or
grip
of
an
anchor,
or
that
to
which
it
holds.
Anchor-hold
(
n.
)
Hence:
Firm
hold:
security.
Clamp
(
n.
)
Something
rigid
that
holds
fast
or
binds
things
together
Clamp
(
n.
)
An
instrument
with
a
screw
or
screws
by
which
work
is
held
in
its
place
or
two
parts
are
temporarily
held
together.
Clamp
(
n.
)
A
piece
of
wood
placed
across
another,
or
inserted
into
another,
to
bind
or
strengthen.
Clamp
(
n.
)
One
of
a
pair
of
movable
pieces
of
lead,
or
other
soft
material,
to
cover
the
jaws
of
a
vise
and
enable
it
to
grasp
without
bruising.
Clamp
(
n.
)
A
thick
plank
on
the
inner
part
of
a
ship's
side,
used
to
sustain
the
ends
of
beams.
Clamp
(
n.
)
A
mass
of
bricks
heaped
up
to
be
burned
Clamp
(
n.
)
A
mollusk.
See
Clam.
Clamp
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
clamp
or
clamps
Clamp
(
v.
t.)
To
cover,
as
vegetables,
with
earth.
Clamp
(
n.
)
A
heavy
footstep
Clamp
(
v.
i.)
To
tread
heavily
or
clumsily
Device
(
n.
)
That
which
is
devised,
or
formed
by
design
Device
(
n.
)
Power
of
devising
Device
(
n.
)
An
emblematic
design,
generally
consisting
of
one
or
more
figures
with
a
motto,
used
apart
from
heraldic
bearings
to
denote
the
historical
situation,
the
ambition,
or
the
desire
of
the
person
adopting
it.
See
Cognizance.
Device
(
n.
)
Improperly,
an
heraldic
bearing.
Device
(
n.
)
Anything
fancifully
conceived.
Device
(
n.
)
A
spectacle
or
show.
Device
(
n.
)
Opinion
Point-device
(
a.
)
Alt.
of
Point-devise
Point-device
(
adv.
)
Alt.
of
Point-devise
Rail
(
n.
)
An
outer
cloak
or
covering
Rail
(
v.
i.)
To
flow
forth
Rail
(
n.
)
A
bar
of
timber
or
metal,
usually
horizontal
or
nearly
so,
extending
from
one
post
or
support
to
another,
as
in
fences,
balustrades,
staircases,
etc.
Rail
(
n.
)
A
horizontal
piece
in
a
frame
or
paneling.
See
Illust.
of
Style.
Rail
(
n.
)
A
bar
of
steel
or
iron,
forming
part
of
the
track
on
which
the
wheels
roll.
It
is
usually
shaped
with
reference
to
vertical
strength,
and
is
held
in
place
by
chairs,
splices,
etc.
Rail
(
n.
)
The
stout,
narrow
plank
that
forms
the
top
of
the
bulwarks.
Rail
(
n.
)
The
light,
fencelike
structures
of
wood
or
metal
at
the
break
of
the
deck,
and
elsewhere
where
such
protection
is
needed.
Rail
(
v.
t.)
To
inclose
with
rails
or
a
railing.
Rail
(
v.
t.)
To
range
in
a
line.
Rail
(
v.
)
Any
one
of
numerous
species
of
limicoline
birds
of
the
family
Rallidae,
especially
those
of
the
genus
Rallus,
and
of
closely
allied
genera.
They
are
prized
as
game
birds.
Rail
(
v.
i.)
To
use
insolent
and
reproachful
language
Rail
(
v.
t.)
To
rail
at.
Rail
(
v.
t.)
To
move
or
influence
by
railing.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper (railway) / rail anchors; rail anchoring devices; rail clamps; anticreepers Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
device
gimmick
twist
any
clever
maneuver,
he
would
stoop
to
any
device
to
win
a
point,
it
was
a
great
sales
gimmick,
a
cheap
promotions
gimmick
for
greedy
businessmen
rail
technology
railroading
the
activity
of
designing
and
constructing
and
operating
railroads
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
rail
any
of
numerous
widely
distributed
small
wading
birds
of
the
family
Rallidae
having
short
wings
and
very
long
toes
for
running
on
soft
mud
corncrake
land
rail
Crex
crex
common
Eurasian
rail
that
frequents
grain
fields
acoustic
device
a
device
for
amplifying
or
transmitting
sound
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
anchor
ground
tackle
a
mechanical
device
that
prevents
a
vessel
from
moving
anchor
chain
anchor
rope
the
chain
or
rope
that
attaches
an
anchor
to
a
vessel
anchor
light
riding
light
riding
lamp
a
light
in
the
rigging
of
a
ship
that
is
riding
at
anchor
bench
clamp
a
clamp
used
to
hold
work
in
place
on
a
workbench
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
Clamp
a
clamp
in
the
shape
of
the
letter
C
clamp
clinch
a
device
(generally
used
by
carpenters)
that
holds
things
firmly
together
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
detonator
detonating
device
cap
a
mechanical
or
electrical
explosive
device
or
a
small
amount
of
explosive,
can
be
used
to
initiate
the
reaction
of
a
disrupting
explosive
device
an
instrumentality
invented
for
a
particular
purpose,
the
device
is
small
enough
to
wear
on
your
wrist,
a
device
intended
to
conserve
water
device
an
emblematic
design
(especially
in
heraldry),
he
was
recognized
by
the
device
on
his
shield
device
any
ornamental
pattern
or
design
(as
in
embroidery)
egg-and-dart
egg-and-anchor
egg-and-tongue
a
decorative
molding,
a
series
of
egg-shaped
figures
alternating
with
another
shape
elastic
device
any
flexible
device
that
will
return
to
its
original
shape
when
stretched
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electromechanical
device
a
mechanical
device
that
is
operated
by
electricity
electronic
device
a
device
that
accomplishes
its
purpose
electronically
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
exercise
device
a
device
designed
to
provide
exercise
for
the
user
explosive
device
device
that
bursts
with
sudden
violence
from
internal
energy
fife
rail
the
railing
surrounding
the
mast
of
a
sailing
vessel
grapnel
grapnel
anchor
a
light
anchor
for
small
boats
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
holding
device
a
device
for
holding
something
homing
device
the
mechanism
in
a
guided
missile
that
guides
it
toward
its
objective
improvised
explosive
device
I.E.D.
IED
an
explosive
device
that
is
improvised
intrauterine
device
IUD
contraceptive
device
consisting
of
a
piece
of
bent
plastic
or
metal
that
is
inserted
through
the
vagina
into
the
uterus
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
lifting
device
a
device
for
lifting
heavy
loads
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
measuring
instrument
measuring
system
measuring
device
instrument
that
shows
the
extent
or
amount
or
quantity
or
degree
of
something
mechanical
device
mechanism
consisting
of
a
device
that
works
on
mechanical
principles
memory
device
storage
device
a
device
that
preserves
information
for
retrieval
monitor
monitoring
device
display
produced
by
a
device
that
takes
signals
and
displays
them
on
a
television
screen
or
a
computer
monitor
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.